起来的造句大全

造句1：欧洲共同市场是国际货币和资本市场。最重要的欧洲货币是欧洲美元。欧洲美元市场是50年代后半期发展起来的。
英文：The Euromarkets are international money and capital market. The most important Eurocurrency is the Eurodollar. The Eurodollar market developed in the second half of the 1950s.
造句2：那听起来棒极了。
英文：That sounds super.
造句3：科西嘉岛的经济是围绕旅游业发展起来的。
英文：Corsica has developed its economy around the tourist industry.
造句4：这个系统使用起来相对容易。
英文：The system is relatively easy to use.
造句5：有什么不对劲吗？你看起来有点紧张。
英文：Is anything wrong? You look a little tense.
造句6：对垃圾食品、电视和电脑游戏的爱好使这个国家的腰围像气球一般鼓胀起来，澳洲人已经成了仅次于美国人的世界第二肥胖民族。
英文：A love of junk food, television and computer games has sent the country's waistline ballooning, with Australians weighing in as the world's second fattest nation after the United States.
造句7：那听起来极具吸引力。
英文：That sounds absolutely fascinating .
造句8：她站了起来，抚平了自己的连衣裙。
英文：She stood up and smoothed down her frock.
造句9：她找不到票，慌了起来。
英文：She got into a panic when she couldn’t find the tickets.
造句10：它老是和别的狗打起来。
英文：He’s always getting into scraps with other dogs.
造句11：证据就在档案里，但没有人把它们联系起来。
英文：The evidence was there in the file but no one made the connection .
造句12：她把深深的沮丧掩饰起来。
英文：She hid her bitter disappointment .
造句13：我知道这个主意听起来很荒唐，但也许值得一试。
英文：I know this idea sounds crazy , but it may be worth a try.
造句14：尽管我再三保证，罗布看起来还是很紧张。
英文：Despite my repeated assurances, Rob still looked very nervous.
造句15：计算机行业在过去十年间大大地发展起来。
英文：The computer industry has expanded greatly over the last decade.
造句16：虽然基勒中士的信件收信人无人知晓，不过看起来显然是写给家族成员的，有希望被大家分享的心情。
英文：Although the addressee of Sergeant Keeler's letter is unknown, it seems clear it was written to a family member, with the intent that it would be shared.
造句17：新法规做到的仅仅是免除了用户的法律责任 - 看起来苹果本来也不打算追究这种责任。
英文：All the new rules do is exempt the user from legal liability - something Apple does not appear to be pursuing anyway.
造句18：“一切都会顺顺当当的，你等着看好了。” 珍妮看起来不大相信的样子。
英文：‘Everything’s going to be all right, you’ll see.’ Jenny looked doubtful .
造句19：卢没费多大力气就把箱子搬了起来。
英文：Lou lifted the box easily, without using much effort.
造句20：他站起来，用手指指着我。
英文：He stood up and pointed his finger at me.
造句21：他看起来不像是青少年偶像，而更像个股票经纪人。
英文：He looks more like a stockbroker than a teen idol.
造句22：把你的经常性开支加起来，再增加些钱用于意外开支。
英文：Add up your outgoings, putting on a bit more for contingencies.
造句23：卡尔把书捡起来塞进自己的夹克里。
英文：Carl picked up the book and stuffed it inside his jacket.
造句24：只有足够多的民众起来要求，政客们才会采取行动。
英文：Politicians will only act when enough people demand that they do something.
造句25：把这些局部的东西集合起来，就成了我们的战略优势和战略主动，敌人的战略劣势和战略被动。
英文：These local successes will add up to strategic superiority and initiative for us and strategic inferiority and passivity for the enemy.
造句26：当特大超级市场挨着这家商场建立起来时，店主感到苦恼是正常的。
英文：It is natural for the shopkeeper to feel annoyed when the hypermarket is set up close to his shop.
造句27：用不了十分钟两个表面就会黏合起来。
英文：It takes less than ten minutes for the two surfaces to bond.
造句28：他看见枪就慌了起来。
英文：He started to panic when he saw the gun.
造句29：这辆车开起来不刺激，不过从好的方面来说它非常可靠。
英文：This is not an exciting car to drive, but on the plus side it is extremely reliable.
造句30：你把这灯笼点起来，带着它下楼去。
英文：Light the lantern, take it and go down stairs.
造句31：如果你的女雇主一连抽泣了几小时，就让她们用蓝色或是淡紫色的眼线，这能让充了血的眼睛看起来白一点。
英文：The ladies who you work for, after they sob for hourson end, make them use blue or mauve eyeliner to make their bloodshot eyes lookwhiter.
造句32：这扇窗户被封了起来。
英文：The window was sealed shut.
造句33：明娜早上起来总是有点脾气。
英文：Mina’s always a bit grumpy first thing in the morning.
造句34：摆放餐具这种无趣的事情在假日里也会变得有意思起来。
英文：The mundane task of setting the table can be fun on holidays.
造句35：他们的脸突然变得严肃起来。
英文：Their faces suddenly grew solemn.
造句36：瓦尼一拳砸在桌子上，盘子都给震了起来。
英文：Varney slammed his fist down onto the table so hard the dishes jumped.
造句37：他的观点又流行起来。
英文：His ideas are coming back into fashion (= they are becoming popular again ) .
造句38：他是个拉皮条的，他是个喜欢半夜起来跳踢踏舞的拉皮条的。
英文：Yes, he's a pimp. He's a big, tap dancing pimp!
造句39：那食物看上去很糟，可吃起来还不错。
英文：The food looked horrible, but it tasted OK.
造句40：几声枪响过后，人们开始尖叫起来。
英文：After the first few shots, people started screaming.
造句41：也许我们可以想什么办法把它粘起来。
英文：Maybe we could glue it together somehow or other .
造句42：你尝起来像爆米花。
英文：You tasted like popcorn.
造句43：吉姆的声音凶了起来。
英文：Jim’s voice became aggressive.
造句44：脖子肿起来了，一碰就疼。
英文：The neck becomes swollen and painful to the touch (= hurts when you touch it ) .
造句45：萨莉受到了鼓励，开始和其他孩子玩起来。
英文：With encouragement, Sally is starting to play with the other children.
造句46：福斯特也跟着笑了起来。
英文：Foster joined in the laughter.
造句47：他一脸的震惊，接着便放声大笑起来。
英文：He looked shocked, then burst into laughter (= started laughing ).
造句48：“什么东西？” 当他的手电筒照到地下室最黑暗、最潮湿的角落时，他尖叫起来。
英文：“What is that?” he screamed as his flashlight lit the darkest and dampest corner of the basement.
造句49：打扫房屋前，她把头发用一块大手帕扎起来。
英文：Before sweeping the house she bound up her hair in a large handkerchief.
造句50：她看起来有点面熟，但我还是认不出她来。
英文：Her face seems vaguely familiar , but I can’t quite place her.
造句51：街灯在黄昏时亮起来。
英文：The street lights go on at dusk.
造句52：通过科学我们已有了将进步与未来联系起来的观念。
英文：Through science we've got the idea of associating progress with the future.
造句53：跌落在草地上的小麻雀看起来处于非常危险的境地，但是温柔的“弗林特”似乎非常同情他。
英文：Appearing in great danger, the tiny sparrow tumbled on to the lawn, but softy Flint appeared to have taken pity on him.
造句54：她一坐起来，就感到天旋地转。
英文：Her head spins dizzily as soon as she sits up.
造句55：路变得崎岖陡峭起来。
英文：The road became rocky and steep.
造句56：我真是羡慕你和伊恩，你俩在一起看起来多幸福。
英文：I really envy you and Ian, you seem so happy together.
造句57：她的脚踝已经开始肿起来了。
英文：Her ankle was already starting to swell.
造句58：他的嘴唇开始颤抖，接着就哭了起来。
英文：His lip started to tremble and then he started to cry.
造句59：随着情节的展开，我们发现杰克并不像表面上看起来那么清白。
英文：We discover that Jack isn’t as innocent as he seems, as the plot unfolds (= gradually becomes clearer ) .
造句60：沿虚线将纸折起来。
英文：Fold the paper along the dotted line.
造句61：听起来这像是会客室中一位未来学家夸张的想象——根据不同的偏好，可以将其视为一种乌托邦观点，或是反乌托邦观点。
英文：It sounds like the exaggerated vision – utopian or distopian according to taste – of a parlour futurologist.
造句62：第一年很艰难，但现在已经好起来了。
英文：The first year was rough, but things have gotten better.
造句63：楼上，双胞胎中的一个开始大哭起来。
英文：Upstairs, one of the twins began to howl (= cry ) .
造句64：“你是一个胡闹的小猴子！” 林惇夫人惊奇地叫起来。
英文：You are an impertinent little monkey!' exclaimed Mrs Linton, in surprise.
造句65：詹姆斯控制不住感情，哭了起来。
英文：James broke down and wept.
造句66：他不由自主地抽噎起来。
英文：He began sobbing uncontrollably .
造句67：我们应当在社会主义的旗帜下团结起来。
英文：We should rally under the banner of socialism.
造句68：从通向公园外的拱门下走过时，米拉高兴地喊叫起来。
英文：When she passed under the arch leading out of the park, Mira whooped with delight.
造句69：这种绘画类型在荷兰乃至整个北部变得流行起来，因为它是对意大利神话题材绘画的反叛。
英文：This genre painting became very popular in the Netherlands and the north in general, because it was opposed to the mythological painting of Italy.
造句70：她因自己说的话听起来戒备心过强而自惭形秽。
英文：She despised herself for sounding so defensive.
造句71：也许，诺克斯确曾经在某趟火车上与某个陌生男子发生了性关系，而她的确没有杀害她的室友，那么恰好，这两个事实被完全地相互关联了起来。
英文：And maybe she didn't murder her flatmate. And just maybe these two facts are entirely related.
造句72：她变得不合作起来：不愿做作业或是帮助分担家务。
英文：She became uncooperative: unwilling to do her homework or help with any household chores.
造句73：录音装置已开动起来。
英文：The recording device has activated.
造句74：这些女人立刻就彼此厌恶起来。
英文：The women took an instant dislike to one another.
造句75：例如, 就有这样一种情况，在只有几个旁观者需要联合起来才能压倒一个罪犯的情况下, 他们就可能会更多地采取集体行动。
英文：For example, in a situation in which several bystanders need to band together to overwhelm a perpetrator, they will be more likely to act collectively than to act alone.
造句76：人群自发地欢呼起来。
英文：The crowd gave a spontaneous cheer.
造句77：他们争论起来的时候我总是努力保持中立。
英文：I always tried to remain neutral when they started arguing.
造句78：开始时做起来也许比较困难。不要让这个泄你的气。
英文：It may be difficult to do at first. Don't let this discourage you.
造句79：他上船时，船晃了起来。
英文：The boat swayed as he stepped aboard.
造句80：她开始在桌子上的一堆书中乱翻起来。
英文：She began rummaging among the books on her desk.
造句81：杰西笑了起来，这令我更加恼火。
英文：Jesse laughed, which made me even angrier .
造句82：你帮我把这些气球吹起来好吗？
英文：Can you help me blow up these balloons?
造句83：用点金色的挑染，让你的发色明亮起来。
英文：Use blonde highlights to brighten your hair.
造句84：消防员到达时，大家都欢呼起来。
英文：Everybody cheered when the firemen arrived.
造句85：和黑巧克力比起来，我更喜欢牛奶巧克力。
英文：I prefer milk chocolate to dark chocolate .
造句86：床上又舒服又暖和，我都不想起来。
英文：I was so comfortable and warm in bed I didn’t want to get up.
造句87：楼上有个婴儿开始哭起来。
英文：Upstairs, a baby began to cry.
造句88：我一大早就起来赶飞机。
英文：I was up at the crack of dawn (= very early in the morning ) to get the plane.
造句89：她把杯子倒满后喝了起来。
英文：She filled the glass and drank.
造句90：除了我以外，他们全都哈哈大笑起来。
英文：They all howled with laughter except me.
造句91：马丁在我母亲进来时站了起来——他一向是十足的绅士派头。
英文：Martin – always the perfect gentleman – got to his feet when my mother walked in.
造句92：我们把树枝堆起来烧。
英文：We piled the branches into heaps for burning.
造句93：当车辆被吊起来时才知道事故到底有多可怕。
英文：Only when the vehicle was lifted did the full horror of the accident become clear.
造句94：政府把反对派领导人全部监禁起来。
英文：The government imprisoned all opposition leaders.
造句95：玛丽亚看着他大笑起来。
英文：Maria looked at him and laughed.
造句96：他情不自禁地放声大笑起来。
英文：He couldn’t help it; he burst out laughing (= suddenly started laughing ).
造句97：那只狗跳起来舔她的脸。
英文：The dog jumped up and licked her face.
造句98：她抱起来轻得很。
英文：She was as light as a feather (= very light ) to carry.
造句99：把所有数字加起来。
英文：Add all the numbers together.
造句100：你帮我把这幅画挂起来好吗？
英文：Can you help me hang this painting (= put it on a wall ) ?
造句101：为什么你的脸色看起来是如此苍白？发生什么事了吗？
英文：Why do your face look like so pale?What wrong with you?
造句102：然而，这块肉里面缺乏血和铁，导致它只有一个苍白的外观，看起来一点都不想猪牛的里脊肉。
英文：However, the lack of blood and iron in the meat gives it a pale appearance nothing like a fillet of beef or pork.
造句103：为什么你的脸色看起来是如此苍白？发生什么事了吗？
英文：Moon: Why do your face look like so pale?What wrong with you?
造句104：在一天结束后，把所有营养素的百分比加起来。
英文：At the end of the day, add up the percent DVs.
造句105：她拿起信读了起来。
英文：She picked up the letter and read it.
造句106：它看起来像一个马鞍。
英文：It looks like a saddle.
造句107：他痛苦地尖叫起来。
英文：He shrieked in agony.
造句108：是当地报纸上的一篇文章最终促使他行动起来。
英文：It was an article in the local newspaper which finally spurred him into action .
造句109：卡尔从床上坐起来，打了个呵欠，伸了伸懒腰。
英文：Carl sat up in bed, yawned, and stretched.
造句110：如果我把这两个乘起来，库仑乘以伏特是多少？
英文：If I multiply these two, what is the coulomb times a volt?
造句111：他抽了一下鞭子，马儿就小跑起来。
英文：He whipped the horse into a canter.
造句112：我还有一些圣诞礼物要包起来。
英文：I’ve still got a few Christmas presents to wrap up.
造句113：只要稍一招惹朱莉，她就会大哭起来。
英文：Julie has a tendency to burst into tears at the slightest provocation .
造句114：只要他付自己的饭钱，就可以跟我们一起来。
英文：He can come with us, provided he pays for his own meals.
造句115：那么，这里发生了什么，这是钠离子通道的另一张图片，在这种蛋白质结构中，它看起来更复杂一点。
英文：So, what happens, this is another view of a sodium channel, so this is actually looking a little bit more at the protein structure .
造句116：这位律师帮助把一群为孩子而采取行动的家长组织起来。
英文：The lawyer helped to organize a group of parents who took action for their children.
造句117：去把你那懒哥哥叫起来。
英文：Go and wake up that idle brother of yours.
造句118：卡尔从床上坐起来，打了个呵欠,伸了伸懒腰。
英文：Carl sat up in bed, yawned, and stretched.
造句119：该城被两倍厚的墙围了起来。
英文：The city was enclosed by walls of double thickness.
造句120：一只雄野鸡在我前方的小山上飞起来。
英文：A cock pheasant rose from the hill in front of me.
造句121：舞会的气氛开始活跃起来了。
英文：The air of the ball began to hum.
造句122：用强力胶水把两块木头黏合起来。
英文：Join the two pieces of wood with strong glue.
造句123：我要重考一次，根本高兴不起来。
英文：I was none too pleased to have to take the exam again.
造句124：听起来好像其中一个扩音器有毛病。
英文：It sounds as if there’s a fault in one of the loudspeakers.
造句125：水不够深，船浮动不起来。
英文：There wasn't enough water to float the ship.
造句126：报告试图把犯罪率上升和失业增加联系起来。
英文：The report seeks to relate the rise in crime to an increase in unemployment.
造句127：我抓着耗子的尾巴倒提起来。
英文：I held the mouse by its tail.
造句128：听到他们鼓励的话，他高兴起来。
英文：He brightened up at their words of encouragement.
造句129：妈妈把杯盘堆叠起来。
英文：Ma stacked the cups and piled the plates.
造句130：火旺了起来。
英文：The fire flared into life.
造句131：然后，她突然很坚决地站了起来。
英文：Then, with sudden resolution, she stood up.
造句132：你把钥匙放在桌子上了，想起来了吗？
英文：You left your keys on the table, remember?
造句133：她穿着的斗篷把她全包裹起来了。
英文：The long cloak she was wearing enveloped her completely.
造句134：游泳区用六英尺高的高墙围了起来。
英文：The pool area is enclosed by a six-foot wall.
造句135：球员上场时球迷们欢呼起来。
英文：Fans cheered as the players took the field (= went onto the field ) .
造句136：里基走到舞台的最前面，开始唱了起来。
英文：Ricky stepped forward to the front of the stage and began to sing.
造句137：我心里没把这两件事联系起来。
英文：I didn’t connect the two events in my mind.
造句138：一只鸟被关了起来，到现在它都非常狂躁。
英文：A bird had been locked in and was by now quite frantic.
造句139：尼尔狂奔起来。
英文：Neil set off at a furious pace .
造句140：对外行的人来说，这些植物看起来都很相似。
英文：To the layman (= laymen in general ) all these plants look pretty similar.
造句141：他们俩同时惊慌起来，相互抓住对方的手。
英文：They grabbed each other’s hands in simultaneous panic.
造句142：你看起来很痛苦。
英文：You look utterly miserable.
造句143：把包折叠起来时，其底部与一边就重合了。
英文：When the bag is folded, the bottom overlaps one side.
造句144：她哼哧着费力地把我抱起来。
英文：Grunting with effort, she lifted me up.
造句145：如果这是大自然奉上的一份佳肴，给这份宁静加点作料吧，或是因为啄木鸟的叩击声而兴奋起来吧。
英文：Savour the silence, if that's what nature serves up, or thrill to the tap-tap of the woodpecker.
造句146：原先的房主显然是用壁纸把潮斑都盖起来了。
英文：The previous owners had obviously papered over any damp patches.
造句147：他说他只是把这个倒在人行道上的醉汉扶了起来，他根本不认识他。
英文：He said he had just picked up the druken man from the footpath and did not know him from Adam.
造句148：他忘了自己的话题,便开始瞎扯起来。
英文：He had lost track of what he was saying and began to ramble.
造句149：将耕地圈起来用作牧场
英文：the enclosure of arable land for pasture
造句150：他梳了梳头，试图把头顶的秃块遮掩起来。
英文：He combed his hair and tried to hide his bald patch (= part of someone’s head where there is no hair ).
造句151：我知道这事听起来微不足道，但我还是放心不下。
英文：I know it sounds trivial , but I'm worried about it.
造句152：靠石油收入富裕起来的国家
英文：a nation enriched by oil revenues
造句153：船员们急忙把旗子升起来。
英文：The crew hurried to hoist the flag.
造句154：老汉醉醺醺地踉跄着站了起来。
英文：The old man staggered drunkenly to his feet.
造句155：他的目光突然专注起来。
英文：His eyes were suddenly intent.
造句156：他们的到来使原本沉闷的午后活跃起来了。
英文：Their arrival livened up an otherwise dull afternoon.
造句157：这种植物生长起来茂盛茁壮。
英文：This plant is a vigorous grower.
造句158：政府报告读起来往往枯燥无味。
英文：Government reports tend to make dry reading.
造句159：把肩部缝起来。
英文：Join the shoulder seams together.
造句160：犯人们被集合起来。
英文：The prisoners were herded together.
造句161：我们看着火慢慢地燃烧起来。
英文：We watched as the fire slowly kindled.
造句162：共和党党员都团结起来支持总统。
英文：Fellow Republicans rallied to the President’s defense.
造句163：艾伦抓住缰绳，小马开始慢跑起来。
英文：Alan took the reins and the small horse started trotting.
造句164：她突然小跑起来，赶到我们前头。
英文：She broke into a trot (= started running slowly ) and hurried on ahead of us.
造句165：一张用钉子钉起来的桌子
英文：a table fitted together with pegs
造句166：她穿着红色长裙，看起来美极了。
英文：She looked magnificent in a long red dress.
造句167：珍妮特歇斯底里起来，开始尖叫。
英文：Janet became hysterical and began screaming.
造句168：对战争的坚决支持使这个国家团结了起来。
英文：Strong support for the war has unified the nation.
造句169：火又忽地旺了起来。
英文：The fire flared up again.
造句170：我知道现在听起来挺窝囊，不过当时我很害怕。
英文：I know it sounds pathetic now, but at the time I was frightened.
造句171：很快，组里所有的人都咯咯笑了起来。
英文：Soon the whole group had the giggles .
造句172：玛格丽特忍不住咯咯笑了起来。
英文：Margaret was seized by a fit of the giggles (= she could not stop giggling ) .
造句173：加入薄荷，把各种味道混合起来。
英文：Add the mint and allow the flavours to mingle.
造句174：唱到副歌时，每个人都跟着齐唱起来。
英文：Everyone joined in the chorus.
造句175：如果你问我对他的印象如何，我感觉他看起来像是个典型的商人，你知道，黑西装和公文包的那种。
英文：If you ask about my impression on him, I feel he looks like a typical businessman, you know, dark suit and briefcase.
造句176：他们互相扭打起来,抢夺那支手枪。
英文：They began to tussle with each other for the handgun.
造句177：这很痛，痛得我大叫起来。
英文：It was painful, and made me cry aloud .
造句178：作为农民，你应该学会怎样把一对牛用轭连起来。
英文：As a farmer, you should learn how to yoke the oxen together.
造句179：他从沙发上猛然跳了起来。
英文：He sprang up from the sofa.
造句180：这皮毛摸起来很柔滑。
英文：The fur was soft to the touch.
造句181：在30年代，乘飞机旅行迅速流行了起来。
英文：In the thirties, air travel really began to take off.
造句182：长期建立起来的亲密关系
英文：close relationships established over a long period of time
造句183：他看起来累坏了。
英文：He looks tired out (= very tired ) .
造句184：看起来像是拼错了。
英文：It looks like it's spelled wrong.
造句185：背对背！把你们自己包起来！
英文：Back to back! Wrap yourselves up!
造句186：事实上，只有一杯酒就让我醉倒了，糟糕的是，我不能想起来它是第十三杯还是第十四杯。
英文：Actually, it only takes one drink to get me loaded. Trouble is, I can't remember if it's the thirteenth or fourteenth.
造句187：无意中报纸在广告语中加了个逗号，读起来成这样了，50元卖马，马鞍和马缰绳。
英文：Inadvertently the paper added a comma to the ad, which read instead:Horse, saddle and bridle for $50.
造句188：事实上，只有一杯酒就让我醉倒了，糟糕的是，我不能想起来它是第十三杯还是第十四杯。
英文：Actually, it only takes one drink to get me loaded. Trouble is, I can't remember if it's the thirteenth or fourteenth.
造句189：那朵看起来像爆米花的旁边的那朵。
英文：That one next to the one that look like popcorn.
造句190：整幢房子摇晃起来。
英文：The whole house started to shake.
造句191：这食物吃起来味道比看上去要好。
英文：The food tasted better than it looked.
造句192：早上起来我们会一起跑步，早餐一起吃麦片粥。
英文：We go for a run together in the morning then have porridge for breakfast.
造句193：我的背又疼起来了。
英文：I’ve got that pain in my back again.
造句194：她站起来走到窗前。
英文：She stood up and walked to the window.
造句195：那头猪尖叫着站起来，飞快地跑开了。
英文：The pig rose squealing and bolted.
造句196：琳达喉咙发紧，哭了起来。
英文：Linda’s throat constricted and she started to cry.
造句197：我们必须使他们行动起来为他们自己的解放而斗争。
英文：We must arouse them to fight for their own emancipation.
造句198：相对地，食草动物的肉闻起来要好些，更易食用。
英文：The meat of the herbivore is, in comparison, far more edible , smellwise.
造句199：她面前的一摊血水已经凝固了，宛如彩虹的色彩；当太阳升起来时，上面就反射出一百种光谱的颜色。
英文：The huge pool of blood in front of her was already assuming the iridescence of coagulation; and when the sun rose a hundred prismatic hues were reflected from it.
造句200：威尔逊先生最常用的技巧是把事物并列起来以获得戏剧性效果。
英文：The technique Mr. Wilson uses most often is to juxtapose things for dramatic effect.
造句201：汽车发动不起来。你觉得这是某种预兆吗？
英文：The car won’t start. Do you think it’s an omen?
造句202：看起来墨西哥与全球左翼之前的连结又恢复了。
英文：This looks like a reversion to Mexico's previous solidarity with the global left.
造句203：这两个物种结合起来，能有效地分解水稻的幼苗作为它们的营养来源，并造成水稻幼苗的枯萎。
英文：The two species effectively team up to break down young rice plants for their nutrients, causing a plant disease known as rice seedling blight.
造句204：事实上，他的职业生涯开始时看起来非常没有前途。
英文：In fact, his business career had distinctly unpromising beginnings.
造句205：乔带着一头长长的假发，使她看起来很性感。
英文：Jo wore a long wig that made her look very sexy.
造句206：提出了一个将股票收益分布的头四个动差结合起来的三项式期权定价模型。
英文：This paper develops a trinomial option pricing model that incorporates the first four moments of the stock return distribution.
造句207：于是，他从烤箱里跳出来，跳进生面团，整个人连着生面团在深夜厨房里飞起来。
英文：So he skipped from the oven & into bread dough all ready to rise in the night kitchen.
造句208：她所有的衣服彼此配起来是多么地协调。
英文：How well all her garments harmonized with each other.
造句209：条例规定样品必须用两个不漏水的容器封装起来。
英文：The rules state that samples must be enclosed in two watertight containers.
造句210：把这花用一个小棉袋包起来。
英文：Enclose the flower in a small muslin bag.
造句211：救济人员与当地慈善机构联合起来，设法帮助灾民。
英文：Relief workers in alliance with local charities are trying to help the victims.
造句212：正像我们每天早晨从床上起来，我们的性欲冲动逐渐消失一样，真正的男人应欣然接受僵硬的肌肉。
英文：Real men embrace the stiffness in our muscles as we rise from bed each morning and the gradual loss of our sexual drive.
造句213：他冲着弟弟大喊大叫，脖子上的血管都凸起来了。
英文：He shouted at his brother, his neck veins bulging.
造句214：为了摆脱这些不幸与痛苦，也为了人类最终获得真正意义上的解放，共同生活在这一片蓝天下的人们应该团结起来，努力创造一个两性和谐的社会。
英文：In order to get rid of these agonies, and eventually to win human emancipation in the real sense, all the people should unite and strive to create a society characterized by harmony of the two sexes.
造句215：城市化现象，虽然看起来是人口增长的必然结果，事实上是由士绅化与工业化所造成的。。
英文：Urbanization, although seeming to be an irreversible result of population growth, is caused by both gentrification and industrialization in fact.
造句216：如果牲畜们模仿野生食草动物的进食行为，为了保持安全聚集起来觅食，短时间内集中在一个区域内觅食后转移，牧场的健康情况自然会改进。。
英文：If livestock mimick the grazing behavior of wild herbivores - bunched together for safety, intensely grazing an area for a brief period, and then moving on - rangeland health will improve.
造句217：穿过小行星带继续前进，我们进入了气体巨行星区域：木星、土星、天王星、海王星，所有这些都使地球看起来像个侏儒。
英文：Moving on through the asteroid belt we enter the realms of the gas giant planets: Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune, all of which dwarf the Earth.
造句218：但是拇指姑娘哭了起来，说她不愿意和这讨厌的鼹鼠结婚。
英文：Then Tiny wept, and said she would not marry the disaGREeable mole.
造句219：但是这样的活动让胃口变得好起来。谁又能放弃油煎蝎子、蟑螂、蚱蜢和爆炒知了带来的口福之乐呢？
英文：But such activity produces a healthy appetite and who could forgo the epicurean delight of fried scorpion, cockroach, grasshopper or locust stir-fry.
造句220：氮化硅纳米线顶端金膜的反向彩色图像，是着色成桔黄色看起来像是火山。
英文：Image color was inverted to give the Au tips on top of the SiNWs and colorized orange to look like volcanoes.
造句221：看起来，这地方人迹罕至。
英文：The place seemed to be utterly bereft of human life.
造句222：这孩子喋喋不休，她开始烦躁起来。
英文：The child’s incessant talking started to irritate her.
造句223：她的话听起来没有新意，信息匮乏。
英文：Her remarks sounded trite and ill-informed.
造句224：整个想法听起来荒谬透顶！
英文：The whole idea sounds absolutely preposterous!
造句225：他今天看起来有点不舒服。
英文：He’s looking a bit peaky today.
造句226：尽管同二十年前相比起来，有多得多的学生进入学院和大学深造，但是与此同时，也有更多的课程在为其许诺而竞争着。
英文：Although many more students are entering colleges and universities than was the case twenty years ago, there are also many more courses of study vying for their commitment.
造句227：总统先生淡定地踱一圈步、吹了声口哨，经过一排同样被锁起来的法式落地窗门，最终进入办公室、回到自己的“宝座”。
英文：With a nonchalant stroll and a whistle, the US president walked past another set of locked French doors before he was finally able to gain access to his seat of power.
造句228：他按照礼拜仪式的韵律，手捂着耳朵，以充满激情的声音大声地朗读起来。
英文：He read it loudly, his hands on his ears, in a passionate voice, following a liturgical rhythm.
造句229：到了那时候，狂欢和梦想也就开始了，在这种狂欢和梦想里，激情变成了宇宙的物质，而物质只不过是一种外来的插进来的东西，有可能妨碍你在想旋转的时候旋转起来。
英文：It was then that the ecstasy and the dream began, in which emotion was the matter of the universe, and matter but an adventitious intrusion likely to hinder you from spinning where you wanted to spin.
造句230：尽管需要更多的协调的行动，它的结果证明了需要各部门和利益攸关方联合起来。
英文：Although more concerted action is required, its results bear out the need for the various sectors and stakeholders to work together.
造句231：科内特的律师杰克·约翰斯顿说，这颗牙“看起来像是某种食草的啮齿类动物的牙。”
英文：" Cornett's attorney, Jack Johnston, said the tooth "looks like it would be from a herbivorous rodent of some type.
造句232：今天早晨你看起来很高兴啊。
英文：You’re looking very chipper this morning.
造句233：橘色的风车点亮深铜色的全身镜框上的猫摆饰：北向的房间可以暖和的红色让空间热起来。
英文：Orange windmill illumes the cat on picture frame of deep cupreous whole body places adorn: North to the red with OK and warm room makes a space hot rise.
造句234：除了一只有花纹的灰猫从灰堆上爬起来，冲我不满的喵了一声外，真是万象具静啊。
英文：Nothing was stirring except a brindled, grey cat, which crept from the ashes, and saluted me with a querulous mew.
造句235：显然地，一小群人把这些事情保密起来而还有很多人在承受那么多的苦难，这是专横和邪恶的。
英文：Clearly, it is presumptuous and immoral for a small group of individuals to keep these things under wraps while there is so much misery on the planet.
造句236：威利敲了敲窗户，米格尔不由自主地跳了起来。
英文：When Willie tapped on the window, Miguel gave an involuntary jump.
造句237：聊可安慰的是，随着这孩子慢慢长大，境况也好起来了。
英文：If it’s any consolation, things do get easier as the child gets older.
造句238：这东西尝起来怪怪的，至少对于我这未经训练的味觉来说是如此。
英文：It tasted very strange, at least to my untrained palate.
造句239：首先是1000个基因，每个风险都很小，联合起来解释了精神分裂风险中如此多的变异。
英文：The first is that 1000 genes, each with low risk, together explain so much of the variation in schizophrenia risk.
造句240：这主要是因为孩子有一种独特的方式，会将诵读困难隐藏起来。
英文：This is mainly because the child has an exceptional way of hiding the dyslexia.
造句241：狂妄自大正是他长久统治的关键，看起来，这样的品质似乎有些好处。
英文：It seems that there is something advantageous in the megalomania that is his defining lifelong trait.
造句242：有时她把匕首呈现在一边的胸前，有时放在另一边，常常看起来要伤到她自己了。
英文：Sometimes she presented the poniard to one breast, sometimes to another, and oftentimes seemed to strike her own.
造句243：在那个年代，所有捕来的鱼都要被贮存起来，唯一可能的贮存方法就是发酵。
英文：At that time, any fish caught had to be preserved. The only method possible was by fermentation.
造句244：他们指给我那些原本隐藏起来、却被寂静暴露了的东西：一头野鸡从灌木丛中伸长脖子打探我们，一只乌鸦在树枝间跳来跳去，一只浣熊在窝里打鼾。
英文：They showed me the hidden things silence revealed: a pheasant craning its neck to spy on us from a thicket, a crow hopping from branch to branch, a raccoon snoring in its den.
造句245：片面地把生理问题与所谓“道德”混同起来，根本上就是诡辩。
英文：It is sophism to connect physiological needs with morality.
造句246：多少次，他在斗争中重新站起来，抓住岩石，依仗诡辩，在尘埃里打滚，有时他把良心压在身下，有时又被良心打翻！
英文：How many times had he risen to his feet in the combat, held fast to the rock, leaning against sophism, dragged in the dust, now getting the upper hand of his conscience, again overthrown by it!
造句247：轻蔑、狠毒、无缘无故的恶言秽行和歹意；对善良和神圣的事物妄加嘲弄，这一切全都绘唤醒起来，虽说把他吓得要命，却仍在诱惑着他。
英文：Scorn, bitterness, unprovoked malignity, gratuitous desire of ill, ridicule of whatever was good and holy, all awoke, to tempt, even while they frightened him.
造句248：要得到一个真实的赛珍珠，读者需要将她生命中的各个点连接起来：比如她那粗鲁的丈夫以及她小说中出现的婚内强奸情节；教条主义的父亲和她对种族主义，性别歧视以及对传教士的憎恶。
英文：We are to connect the dots between the boorish husband and the fictional scenes of marital rape; the doctrinaire father and Buck’s fierce aversion to racism, sexism and, for that matter, missionaries.
造句249：胡乱梳头只会让头发卷起来。
英文：Manic brushing will only cause frizz.
造句250：“我所有的时间都在渴望一些绿色空间，某些看起来绿色的东西，”她说。
英文："I spent all my time craving some green space, something green to look at," she says.
造句251：她把捆扎麦子的那束麦子的两头收拢来，跪在麦捆上把它捆紧，微风把她的裙子吹了起来，她也不断地把它扯回去。
英文：She brings the ends of the bond together, and kneels on the sheaf while she ties it, beating back her skirts now and then when lifted by the breeze.
造句252：为了保持物种数量，更多的英国野生动物可能会在某些“乡村疗养院”中被照顾起来。
英文：More British wildlife is likely to be nursed in some bucolic sanatorium in the hope of populating the future.
造句253：不管你管他叫吐出来的东西还是呕吐物什么的，不可否认的是你身上的每件东西都开始闻起来像婴儿呕吐物。
英文：Whether you call it spit-up, puke or barf mulch, there’s simply no denying the fact that every article of clothing you own will eventually start to smell like baby vomit.
造句254：最初是在去年九月我参加了一些恋物聚会，因为我是一名裸露症患者我同意那里的摄影师把我的手用绳子捆起来或吊在天花板上。
英文：It began with my attendance at fetish parties last September; because I’m an exhibitionist, I allowed the photographers there to capture me being wrapped in rope or strung up from the ceiling.
造句255：为将其列入议程的动力部分来自于2007年的一项研究，它表明此症在美国很普遍，与厌食症和贪食症合并起来一样多。
英文：The impetus for its inclusion comes in part from a 2007 study which suggests that it is as common in the US as anorexia and bulimia combined.
造句256：她站起来拂去制服上的面包屑。
英文：She stood up to brush the crumbs off her uniform.
造句257：珠儿望着这幢灿烂而奇妙的住宅，开始雀跃起来，使劲要求从住宅前腿上把整整一层阳光给剥下来，好让她玩个痛快。
英文：Pearl, looking at this bright wonder of a house, began to caper and dance, and imperatively required that the whole breadth of sunshine should be stripped off its front, and given her to play with.
造句258：那锥标弹了起来，扯下了我那台老式的福特旅行车的消音器。
英文：It bounced up under the car and tore off the muffler of my ancient Ford station wagon.
造句259：这座城市看起来活力四射，甚至这座有趣的小塑像好像也有灵魂。
英文：It seems alive, and even this funny statuette seems to have a soul.
造句260：所以，自那次坐电车以后，我只要望读者、听众、顾客、庇护人一眼，就恨不得挤到黑黝黝的怀疑之湖上空的峻岩空隙里躲起来。
英文：So ever since that tram ride I have never caught a glimpse of the reader, the audience, the customer, the patron, without instantly trying to wedge myself into the rocks above the black tarn of doubt.
造句261：塞德勒指着我们所在小山和房屋间的鼠尾草豁口说，看起来大多数叉角羚就从这里通过。
英文：Right about here, Seidler said, pointing to a gap of sage between our knoll and the houses, is where most of the pronghorn seem to cross through.
造句262：我也许看起来像个新手，不过有必要的话我认为我也能跟着上路或扛包。
英文：I may look like a tenderfoot, but I think I can follow a trail or carry a pack if necessary.
造句263：她站起来，看着丝裙上的折痕皱起了眉。
英文：She stood up, frowning at the creases in her silk dress.
造句264：她把一冰块儿含在嘴里，并嘎吱嘎吱地大声嚼起来。
英文：She sucked an ice cube into her mouth, and crunched it loudly.
造句265：有些微醉的时候，他像个孩子一样地笑着，喋喋不休地说起过去，还站起来挥舞双手。
英文：Some tiny inebriate, he like a baby last smiled and rattled on about the past, also stand up by waving his hands.
造句266：本开始语无伦次起来。
英文：Ben’s words became jumbled.
造句267：警察和一些抗议者打了起来。
英文：Police scuffled with some of the protesters.
造句268：暴动期间，有些囚犯把牢房堵了起来。
英文：During the riots, some of the prisoners barricaded their cells.
造句269：我踩在了猫的尾巴上，于是它嘶嘶地叫了起来。
英文：My cat hissed when I stepped on its tail.
造句270：突然，坐在我身边的3个学童偷偷地笑了起来。
英文：Suddenly, three schoolkids sitting near me started sniggering.
造句271：他突然向左，然后向右，使飞机猛地旋转起来。
英文：He jinked left, then right, throwing the plane into sudden turns.
造句272：孩子们开始坐立不安起来。
英文：The kids had started to fidget.
造句273：他缓慢地活动了一下肌肉，想站起来。
英文：He slowly flexed his muscles and tried to stand.
造句274：萨姆看起来疲惫而憔悴。
英文：Sam looked tired and haggard.
造句275：芙蓉姐姐说很多事情看起来像是她生活在浪漫小说里，许多人都称她为自我陶醉者，但她给自己定义为“自信”。
英文：Sister Hibiscus says things as if she is living in a romance novel. Many call her a narcissist, but she prefers the term "self- confidence. ""
造句276：这本书读起来就像一部黑色滑稽剧。
英文：The book read like a black comic burlesque.
造句277：你把我大衣上那个撕破的口子缝起来了吗？
英文：Have you sewn up the tear in my coat?
造句278：证据看起来很不可靠。
英文：The evidence seemed very insubstantial.
造句279：凯西71岁高龄的丈夫被人用轮椅推进教堂，看起来沉默忧郁，在葬礼仪式上也没有发言。
英文：Her 71-year-old husband, looking somber and composed, was brought into the church in a wheelchair and did not speak at the service.
造句280：我朋友看起来心不在焉的，原来是因为他爸病重。
英文：My friend seems upset and distrait; it turns out his dad is seriously sick.
造句281：蟾蜍正翘腿倚在沙发上，听到这话，侧身掩面，全身抖动，痛悔地抽泣起来。
英文：Toad, who was on the sofa by this time, with his legs up, rolled over on his face, shaken by sobs of contrition.
造句282：她优雅地跑了起来。
英文：She broke into a genteel run.
造句283：我的姑妈，说起来我很难过，她有点颠三倒四的。
英文：My aunt, it grieves me to say, gets things confused.
造句284：他对这些运动项目的兴趣开始减退的同时，对长曲棍球的兴趣却浓厚起来。
英文：While his interest in these sports began to wane, a passion for lacrosse developed.
造句285：乐队的演奏听起来稍稍走调了。
英文：The band sounded slightly off-key.
造句286：同一颜色在不同光线下看起来会不同。
英文：The same hue will look different in different light.
造句287：她像往常一样兴高采烈地冲进了房间，立刻跟大家攀谈起来。
英文：She burst into the room with her usual ebullience, and immediately started talking to everyone.
造句288：针刺入皮下使他畏缩起来。
英文：The insertion of the needle under the skin made him wince.
造句289：小学生们一看到他们的老师在院子里跳小舞步都笑起来了。
英文：The pupils laughed at the sight of their teacher dancing a minuet in the yard.
造句290：水手们看到陆地时高声欢呼起来。
英文：The sailors gave a shout of joy when they sighted land .
造句291：他们最终扯掉了周边的栅栏，并和保安人员扭打起来。
英文：They ended up ripping down perimeter fencing and tussling with the security staff.
造句292：接下去，如果废物的组合是合适的，碳原子和氧原子会重新组合形成一氧化碳，而氢原子则结合起来形成双原子的氢分子。
英文：Then, if the mix of waste is correct, the carbon and oxygen atoms involved recombine to form carbon monoxide and the hydrogen atoms link up into diatomic hydrogen molecules.
造句293：还有个更好的建议，就是站起来，饶著办公室大踏步，甚至可以到处闲逛。
英文：A better tip still is to get off your bottom and strut ( or even traipse) around the office.
造句294：她开始坐起来，痛苦地皱着脸，又虚弱地靠回到枕头上。
英文：She started to sit up, grimaced, and sank back weakly against the pillow.
造句295：你可以把文本和图形拼接起来进行图像处理。
英文：You can integrate text with graphics and manipulate graphic images.
造句296：发起攻击最坏的理由就是因为害怕看起来犹豫不决。
英文：The worst reason to launch an attack would be a fear of seeming irresolute.
造句297：他的声音听起来含混不清。
英文：His voice sounded slurred.
造句298：即便在昏暗的光线下，这台设备看起来还是陈旧的。
英文：Even in the dim light the equipment looked old and timeworn.
造句299：但每次当西方社会奋起身来为他们的言论自由辩护以反抗宗教狂热时，他们看起来却是那么的无言以辩。
英文：But at a time when the western world is battling to defend free speech against religious zealotry, they look particularly indefensible.
造句300：于是我用一根鸡毛做假饵的主体，用军籍牌上的一些珠子做眼睛，制作了一个看起来和小鱼一模一样的假饵。
英文：Using a chicken feather as the body and some beads from a military ID tag as the eyes, I tied a fly that looked exactly like a minnow.
造句301：他只要几杯酒下肚，马上就会和别人争论起来。
英文：He quickly becomes argumentative after a few drinks.
造句302：人们起来反抗君主的专制统治。
英文：People rose up against the despotic rule of their potentate .
造句303：阿塔兰特跑起来很快。
英文：Atalanta was fleet of foot (= able to run quickly ) .
造句304：他突然大笑起来。
英文：He bursts into a loud guffaw.
造句305：经过修饰把灰色天空掩盖起来的明信片
英文：postcards that have been retouched to cover the grey skies
造句306：专家们能把航空和卫星照片与地形数据结合起来。。
英文：Experts can combine pictures taken from airplanes and satellites with topographical data.
造句307：一只狗忽然嚎叫起来，对月长嗥。
英文：A dog suddenly howled, baying at the moon.
造句308：箱子的顶端是用褐色的包裹胶带封起来的，雅各布用指甲把胶带的一头抠起来，一下子把胶带整个扯开。
英文：The top of the box was sealed with wide brown parcel tape, Jacob managed to get his fingernail under the end and peeled off the tape in one go.
造句309：所以，英语口语的准确与流利，如何才能平衡起来呢？
英文：So, how to balance accuracy and fluency in spoken English?
造句310：最重要的是在精神上对每个交易日的严峻场面作好准备，从每天早晨你爬起来，一直到晚上回到床上。
英文：Above all be mentally prepared for the rigors of each trading day from the time you get up each morning until you go to bed at night.
造句311：…将他的左腿固定起来的18英寸长的钢钉。
英文：...the 18-inch steel pin holding his left leg together.
造句312：这个空间设计的关键概念是这些悬挂着的房间是用悬挂着的桥和边侧的走廊连接起来的。
英文：The key design concept of the space is that the suspended rooms are connected with suspended bridges and sideway aisles.
造句313：站在下一个房间里，在这一大堆看起来就像水泥做的意大利细面条中间，我真有点受不了了。
英文：Standing in the next room, in the middle of what looked like piles of concrete spaghetti, I began to feel overpowered.
造句314：她跳起来，将茶壶向他掷去。
英文：She upped and threw the teapot at him.
造句315：听起来蛮有趣的。我刚好想买个茶壶。
英文：Sounds interesting.I just want to buy a teapot.
造句316：他开始解释起来，但没说几句就被玛丽打断了。
英文：He started to explain, but he didn’t get far (= he did not succeed in saying very much ) before Mary interrupted him.
造句317：注水技术是随着油田的深度开采而逐步发展起来的。
英文：The injection technic develops gradually with the deeper exploitation to oilfield.
造句318：为了尽量使自己高兴起来，他们就用提灯制造出人造的黎明，吃着黄油面包，谈天说地，其实真正的黎明还远没有到来。
英文：To cheer themselves as well as they could, they made an artificial morning with the lantern, some bread and butter, and their own conversation, the real morning being far from come.
造句319：爆炸使整个房子都晃动起来。
英文：The explosion made the whole house quake.
造句320：蕾把咖啡杯拿起来的时候杯子碰响了茶碟。
英文：Rae's coffee cup clattered against the saucer as she picked it up.
造句321：纽约谈判者的目标看起来可能再次与战场上勇士们的目标相冲突。
英文：The aims of the negotiators in New York again seem likely to collide with the aims of the warriors in the field.
造句322：他跳了起来，从咖啡桌上抓起他的钥匙。
英文：He sprang to his feet, grabbing his keys off the coffee table.
造句323：这个笼子闻起来有粪便味。
英文：The cage smelled of excrement.
造句324：通过此切口，二氧化碳气体把胸腔充得肿胀起来。
英文：Through this incision, the abdominal cavity is distended with carbon dioxide gas.
造句325：我们最好把炉子生起来。
英文：We had better fire up the furnace.
造句326：他该把炉子封起来了。
英文：It is time he banked up the furnace.
造句327：比利慢慢站起来，揉揉下巴，吐了口血。
英文：Billy stood up slowly, rubbed his jaw, and spat blood.
造句328：他们上了车，坐在马车的前面，亚伯拉罕开始沉思起来。
英文：They mounted in front of the waggon, and Abraham grew reflective.
造句329：亚历山大、盖耶斯和庞培与第欧根尼、赫拉克利特、苏格拉底比较起来是什么人呢？
英文：Alexander and Gaius and Pompeius, what are they in comparison with Diogenes and Heraclitus and Socrates?
造句330：引擎终于发动起来了。
英文：Finally, the engine sprang to life.
造句331：她说健康是无价的，我同意她的说法，但是我现在看起来非常苗条。
英文：She says health is priceless, and I agree, but then I look so slim at the moment.
造句332：鲍勃·马利在20世纪70年代让雷鬼音乐流行了起来。
英文：Bob Marley popularized reggae music in the 1970s.
造句333：我抽了一口烟就开始咳嗽起来。
英文：I took a puff on the cigarette and started coughing.
造句334：就在我开始认为我将永远不会好起来的时候，我的病开始好转。
英文：Just as I started to think that I was never going to get well, the illness began to recede.
造句335：人们大动肝火，对骂起来。
英文：Tempers flared and harsh words were exchanged.
造句336：他把绳子卷了起来。
英文：He coiled the rope.
造句337：某个地方的一只狗突然嗥叫起来，对着月亮狂吠。
英文：Somewhere a dog suddenly howled, baying at the moon.
造句338：随着最后期限的临近，她心绪变得纷繁复杂起来。
英文：As the deadline approached she experienced a bewildering array of emotions.
造句339：她把照片包了起来。
英文：She parcelled up the photos.
造句340：她被软禁起来，并且遭到警方的频繁骚扰。
英文：She has endured house arrest and continual harassment by the police
造句341：这座火山去年活跃起来，喷发了好几次。
英文：The volcano became active last year with a series of eruptions.
造句342：这些硬币虽然看起来一样，但其中有一个是假币。
英文：The coins may look the same but one’s a forgery.
造句343：历史学家认为，埃及人的象形文字，在这此后不就也独立的发展了起来。
英文：Egyptian writing — the famous hieroglyphics — developed independently not long thereafter, under similar circumstances, historians think.
造句344：你可以将这些扬声器与你的激光唱机连接起来。
英文：You can connect the speakers to your CD player.
造句345：房间快速旋转起来。她的眼皮上下翻动，然后便昏了过去。
英文：The room spun. Her eyelids fluttered (= moved up and down quickly ) and she fainted.
造句346：你冷的话为什么不把风帽拉起来？
英文：Why don’t you put your hood up if you’re cold?
造句347：把剩饭冷藏起来。
英文：Refrigerate any leftovers.
造句348：人们意识到它们的脆弱，因此地衣区被从地图上标注出来同时也被栅栏围起来。
英文：In recognition of their vulnerability, the lichen fields have been marked off on maps and with fences.
造句349：我也没想到普通的小市民，杀戮起来可以如此性感。
英文：I never thought homely, townsfolk killing Brits could be so hot.
造句350：母亲突然情不自禁地抽噎起来。
英文：Mother burst into uncontrollable sobs.
造句351：威尔士与英格兰比起来更穷且更农业化，因为威尔士有自己的语言，所以威尔士人并不觉得自己在民族上和文化上是英国人的一部分。
英文：Wales is poorer and more agricultural than England and, because the Welsh have their own language, they do not feel themselves nationally or culturally to be a part of the English people.
造句352：我们刚从灌木丛中回家。他变得惬意起来，还亲切地在我面前摆起了姿势。
英文：We had just come home from a good tromp in the bush and he was just getting comfortable when, very obligingly, he posed for me.
造句353：吸了几口大麻后，他兴奋起来了。
英文：He was switched on after smoking some marijuana.
造句354：这听起来像一场梦幻，但绝不是一次性爱体验。
英文：It might sound like a fantasy, but it wasn't an erotic experience at all.
造句355：炉灶上的定时器哔哔地响了起来。
英文：The timer on the cooker started to bleep.
造句356：我可以睡到11点才起来，真幸福啊。
英文：I didn’t have to get up till 11 – it was sheer bliss.
造句357：人们开始对霍乱感到惊恐起来。
英文：People began to feel alarmed about the cholera.
造句358：她厌恶得脸皱了起来。
英文：Her face crinkled up in disgust.
造句359：它看起来像蒲公英的花朵，你知道的，从花朵中飞出的所有棒棒糖一样的种子都有一个中心，正如我们首发的那条微博。
英文：It looks like the head of a dandelion seed, you know, with all the lollipops coming out of it, and with a center in it, that we started out as the tweet.
造句360：那件连衣裙现在看起来有点过时了。
英文：That dress looks a bit dated now.
造句361：看起来，他们的计划注定要失败。
英文：Their plans seemed doomed to failure.
造句362：有人以我的名字被囚禁起来，正在地牢里哭泣。
英文：He whom I enclose with my name is weeping in this dungeon.
造句363：于是魔术师又扑到他身上狠狠的打他，用链条把他锁起来，又把他扔到地牢里。
英文：So the Magician fell upon him, and beat him, and loaded him with chains, and cast him again into the dungeon.
造句364：奥罗拉感到鸦片的烟霭将她笼罩了起来。
英文：Aurora felt the opium haze enfold her.
造句365：人群中有人打了起来。
英文：Fighting broke out in the crowds.
造句366：高墙在视觉上将博物馆的主题花园与毗邻的古典花园区隔开来，同时一条涓流将行人天桥与两个花园链接起来。
英文：While a high wall visually separates the museum’s main garden from the adjacent ancient garden, a stream of water connected by a footbridge joins the two properties together.
造句367：与传统的涡扇发动机不同它并非使用一根轴而是用齿轮箱将风扇与涡轮连接起来。
英文：Unlike a conventional turbofan, it uses a gearbox rather than a shaft between the fan and the turbine.
造句368：你把干粮袋捡起来，我来搜他的口袋。
英文：You take the haversack, I'll search his pockets.
造句369：卖马鞭的人忽然笑了起来，理也不理他。
英文：The horsewhip-seller suddenly laughed and paid no attention to him.
造句370：壁角的驼背忽然高兴起来。
英文：The hunchback in the corner by the wall exulted.
造句371：有时她看起来是一个非常冷漠的母亲，甚至有些刻薄。
英文：Sometimes she seems a very impersonal, even unkind, mother.
造句372：据估计，新的新华社的市值为数十亿美元，看起来就像是一只昂贵的扩音器。
英文：With a price tag estimated in the billions of dollars, the new Xinhua is an expensive megaphone.
造句373：他的嘴唇像两片红色的花瓣，他的眼睛则像生长在清澈河水边的紫罗兰，他整个人看起来就像平整草地上的一株水仙花一样一枝独秀。
英文：His lips, also, were like the petals of a red flower, and his eyes were like violets by a river of pure water, and his body like the narcissus of a field where the mower comes not.
造句374：你喝一杯咖啡马上精神会振作起来。
英文：A cup of coffee will soon perk you up.
造句375：目的是要让工党强盛起来，恢复活力。
英文：The aim was to strengthen and revivify the Labour Party.
造句376：“请不要对我大嚷大叫。”她开始啜泣起来。
英文："Please don't yell at me." She began to sniffle.
造句377：这两个国家联合起来对付共同的敌人。
英文：The two countries were united against a common enemy.
造句378：我的婚姻解体了。这使我隐居起来，不爱交际。
英文：My marriage has broken up. It has made me reclusive and unsociable.
造句379：他把我的外套挂起来。
英文：He hung up my coat.
造句380：名字听起来怪怪的偏远地方
英文：faraway places with strange-sounding names
造句381：我站起来，走到他那里。
英文：I got up and walked over to where he was.
造句382：清理起来容易吗？
英文：Is it easy to clean ?
造句383：在最近的一次在她的家乡（弗吉尼亚州阿林顿）对她的采访中她说：“那段时间，我几乎连报纸都不能读，因为那些报纸上的字母看起来就像字母汤。”
英文：“I couldn't even read a newspaper because the letters on the page looked like alphabet soup, ” she recalled during a recent interview in her home in Arlington, Va.
造句384：这个研究将主要住宅区火灾损失的金额与它们到最近消防站的距离关联起来。
英文：This study correlates the amount of fire damage in major residential fires to their distance from the nearest fire station.
造句385：然后他/她会向你解释如何将这些事情结合起来，在你择业时发挥作用。
英文：He or she will then show you how all these things, combined, play a role in choosing a career.
造句386：玛尔塔看起来很沮丧。
英文：Marta looked upset.
造句387：我觉得他太想念她了。你也许能使他振作起来。
英文：I think he misses her terribly. You might cheer him up.
造句388：我写了那首歌只是让自己振作起来。
英文：I wrote that song just to cheer myself up.
造句389：我感到很孤独，像个孩子似的哭了起来。
英文：I cried like a child because I felt so alone .
造句390：快，他来了! 我们最好躲起来。
英文：Quick, he’s coming! We’d better hide.
造句391：你的头发看起来总是很漂亮——你的秘诀是什么？
英文：Your hair always looks so great – what’s your secret ?
造句392：这炖菜闻起来真香。
英文：The stew smelled delicious .
造句393：球员上场时球迷们欢呼起来
英文：Fans cheered as the players took the field (= went onto the field )
造句394：他们陪伴玛丽和肯恩真的是出于诚挚的感情吗？亦或是这些悲惨的人能令他们感觉（或是看起来）更好?
英文：Do they associate with Mary and Ken out of genuine affection, or because spending time with such miserable types makes them feel (and look) better?
造句395：把那６场比赛的总分加起来。
英文：Add up the total of those six games.
造句396：如果你去商店的话，请帮我带一些包装纸来，以便我可以把给Bill的生日礼物包起来。
英文：Please bring me some wrapping paper regarding as you go to the mall so that I can pack up the gift for Bill's birthday. 6. Always wear your seat belt.
造句397：另外一个司机朝我破口大骂起来。
英文：The other driver started hurling abuse at me.
造句398：许多患抑郁症的人就是把自己封闭起来。
英文：Many depressed people just withdraw into themselves.
造句399：我们一大清早就起来了。
英文：We were up at the crack of dawn.
造句400：当钟不走时，他把它拆了，找出毛病所在，然后再组装起来。
英文：When the clock stopped, he took it apart, found what was wrong, and put the whole thing together again.
造句401：在路上，约翰突然大笑了起来，这把老师弄糊涂了。
英文：On the way to the hospital, John burst into laughter suddenly, which made the teacher confused.
造句402：然而，经过大约一年以后，门基乐队逐渐对他们的工作认真起来，他们开始像一支真正的乐队那样演奏并演唱他们自己的歌曲了。
英文：However, after a year or so in which, the Monkees started to play and sing their own songs like a real band.
造句403：我有一幅时尚的适合外出，一副朴素的适合工作，如果我心情够好，我甚至可能冒险戴上一副看起来疯癫的复古框架眼镜。
英文：I have a couple fashionable pairs for going out, a couple understated ones for working and I can even take a chance with a wacky retro frame if I’m in the mood.
造句404：顶灯现在被一个白色的球状物罩了起来。
英文：The overhead light was covered now with a white globe.
造句405：他取了咖啡回来安心听了起来。
英文：He got his coffee, came back and settled down to listen.
造句406：用喷胶枪使木头或瓷器牢固地黏合起来。
英文：Use a glue gun to form a strong bond on wood or china.
造句407：我们到底如何把词语和所指物体联系起来？
英文：Exactly how do we link words to objects?
造句408：她突然狂怒起来。
英文：A mad rage possessed her.
造句409：莫奈说过：“色彩的亮度，是源于对比的力度，而非其固有特质……原色在与其补色对比时，看起来最亮。”
英文：Monet said: “Color owes its brightness to force of contrast rather than to its inherent qualities … primary colors look brightest when they are brought into contrast with their complementaries.
造句410：尼克的头疼起来时，他变得焦躁易怒，甚至暴躁。
英文：When his headaches developed, Nick became bad-tempered and even violent.
造句411：不要因为任何原因去取笑别人。戏弄别人，只能说明你是弱者，而且联合起来对付某个人是残忍的。
英文：Do not make fun of anyone for any reason. Teasing shows others you are weak, and ganging up on someone else is cruel.
造句412：现在让我们融汇在一起，团结起来，就像希望为肯尼亚人民作一些事情的同一个人，让我们一起巩固我国多党民主制的基础。
英文：Let us now fuse together now as one people who want to do something for the people of Kenya. Let us strengthen the foundation of multiparty democracy in our country.
造句413：这听起来好像你喜欢秘鲁。
英文：It sounds as though you enjoyed Peru.
造句414：那些大块物件是用滑轮吊起来的。
英文：The blocks are raised by means of pulleys.
造句415：一位澳大利亚设计师获得了本年度的杰姆斯戴森奖，他的发明与其说是科学不如说是一个神话。而且这位发明者将他的成功归功于看起来不起眼的小甲虫。
英文：An Australian designer has won this year's James Dyson Award with an invention that sounds more like magic than science - and the inventor owes his success to an unassuming little beetle.
造句416：尽管没有充分的证据，但人们相信这座石碑在公元前2500左右就被竖立起来了。
英文：The stone monument is believed to be erected near 2500 BC though there is no concrete proof the origin.
造句417：我们当时在计算机房，突然之间我们听到了枪声然后老师就跑了出去，老师环顾了周围以后就把门关了起来。
英文：We were in the computer room. Suddenly we heard bangs and then our teacher ran out, looked around and just closed the door.
造句418：看起来是缺乏沟通。
英文：There seems to be a lack of communication.
造句419：听起来，情况比我们原来想的还要糟。
英文：By the sound of it, things are worse than we thought.
造句420：该产品在九月份突然热销起来。
英文：The product suddenly took off in September.
造句421：如果你每天坚持做早操，你的身体不久以后就会健康起来。
英文：If you keep doing morning exercises every day, you will be healthy by and by.
造句422：后来，人们在八月十五那天集合起来推翻了元朝统治。从那以后，月饼成为中秋节不可或缺的元素。
英文：Thus informed, the people rose together on the designated day to overthrow the Yuan, and since that time mooncakes have become an integral part of the Mid-Autumn Festival.
造句423：她把信折起来，享受地舔着信封盖。
英文：She folded up her letter, licking the envelope flap with relish.
造句424：他刚要加以解释，她就开始笑起来了。
英文：He was about to offer an explanation, but she was beginning to laugh.
造句425：她感到脸上火辣辣地红了起来。
英文：She felt colour flame up in her cheeks.
造句426：它看起来是圆形，但仔细观察后发现它实际上是回转椭球体。
英文：It looked like a sphere but on closer examination I saw it was really a spheroid.
造句427：她笑起来像个天使，但脾气很可怕。
英文：She had an angelic smile, but a dreadful temper.
造句428：在试图将遗传学与特定行为联系起来的研究中，一般的问题是一个特定的基因型可能只造成一丁点风险。
英文：A common problem in studies attempting to relate genetics with a particular behavior is that a particular genotype might only confer a very small risk.
造句429：它是在大约一百三十年间一点一点建造起来的。
英文：It was built piecemeal over some 130 years.
造句430：尽管压力很大，他看起来仍十分镇定。
英文：He appeared very composed despite the stress he was under.
造句431：空军打算把该高空气球的雷达和三架拥有机载预警和控制系统的预警机（AWACS）综合起来，目前AWACS正在从以色列购买。
英文：The Air Force intends to integrate the aerostat radars with the three Airborne Warning and Control System AWACS being purchased from Israel.
造句432：老板开始咆哮时，我站起来走了出去。
英文：As the boss began to rant, I stood up and went out.
造句433：在水泡上涂一些芦荟凝胶并用绷带包起来以帮助它恢复到健康状态。
英文：Smear some aloe vera gel on the blister and cover it with a bandage to help it heal.
造句434：这种粘酱尝起来感觉不自然。
英文：The sauce was glutinous and tasted artificial.
造句435：康拉德•安科尔，布雷迪•罗宾逊和麦展只限于他们的尺寸不足二人入口边缘的数千英尺起来就面对。
英文：Conrad Anker, Brady Robinson and Jimmy Chin were confined to their undersize two - person portal edge several thousand feet up on the face.
造句436：三杯酒下肚后，吉米伤感起来。
英文：Jimmy turned maudlin after three drinks.
造句437：...听起来像牛哞哞叫的声音。
英文：...a sound like a cow mooing.
造句438：他们争辩了起来。
英文：They became involved in an altercation.
造句439：接着在二月里一个下午，她单独呆在卧室里，够到那本教科书，她的心蹦蹦跳起来，嘴里冲满花生奶油味道的胆汁。
英文：Then one February afternoon, alone in her bedroom, she reached for the textbook and her heart banged and her mouth filled with peanut butter-flavored bile.
造句440：我看着船上同行的那些杂七杂八的人，对这次航行担心起来。
英文：I looked at the motley bunch we were sailing with and began to feel uneasy about the trip.
造句441：我为成为一个理想主义者而感到自豪，因为那说明我信仰人类。那听起来可能很天真，但是其他别的信仰将会导致毁灭。
英文：Walter Redlich: I'm proud to be an idealist because it shows that I believe in mankind. That may sound naive but every other belief will lead to destruction.
造句442：女人们都高兴的叫起来了，那些男人就和着他，把每句的最后一个词喊了出来。
英文：The women shrieked with glee and the men shouted the last word of each stanza with the singer.
造句443：所有流水尽管看起来是一样的，实际上是分成了大量相互碰撞的内在表层。
英文：All flowing water, though it appears to be uniform, is actually divided into extensive inner surfaces, or layers, moving against one another.
造句444：入口处用砖块和泥土伪装了起来。
英文：The entrance was camouflaged with bricks and dirt.
造句445：他是如此地震惊，以至于头发似乎都竖立起来。
英文：He was so frightened that his hair seemed to bristle.
造句446：这听起来可能很奇怪，但甘油和水是超新星物质爆发云团的极好的近似物。
英文：It might sound weird, but glycerol and water make great analogs for the exploding cloud of supernova matter!
造句447：消息传起来很快。
英文：News travels fast.
造句448：当坏人朋比为奸时，好人应该联合起来。
英文：When bad men combine,good men must associate.
造句449：一些矮灌木丛，像红桤木很快又长起来了，蚂蚁青蛙草地鸬海狸还有其他一些物种也都迁进来了。
英文：A few scrubby trees, like red alder, have re-established themselves, and ants, frogs, meadowlarks, beavers and other species have moved in.
造句450：如果您对每个工作表条目这样做，您的测试脚本看起来类似于列表6。
英文：If you do this to each worksheet item your test case script looks similar to Listing 6.
造句451：他们还需要认识到，它们的角色很大程度上是临时的，作为一项权宜直到农民能共同行动起来，促进自然授粉者数量的增长。
英文：measure until farmers get their act together and facilitate the growth of native pollinator
造句452：当然也有例外，比如亚洲的一种美味海鲜“炮弹水母”，就能以每秒15厘米的速度在水中穿梭，看起来像把水流剪开一样。
英文：There are exceptions to this rule: The cannonball jellyfish—a seafood delicacy in Asia—shoots through the water at 15 centimeters per second, a decent clip.
造句453：这面粉混合料没加够水，所以团不起来。
英文：The flour mixture isn’t wet enough to bind properly.
造句454：在有些地方，例如巴厘岛和新几内亚，人们喜欢随时根据需要进入睡眠和醒来，白天时不时的打个盹儿，晚上却经常的爬起来不睡觉。
英文：In places like Bali and New Guinea, people tend to slip in and out of sleep as they need it, napping more during the day, and getting up more at night.
造句455：在一群勇敢的人们驾驶着一队独木舟来到广阔的太平洋上的这个小岛上，一个波利尼西亚社会开始在这个不可思议的位置繁荣了起来。
英文：Polynesian society blossomed in this unlikely locale after hardy souls somehow navigated a fleet of wooden outrigger canoes to this tiny speck in the vastness of the Pacific Ocean.
造句456：我用一块防水布盖住了麋鹿，然后用毯子把自己裹起来，坐在它旁边。
英文：I covered the elk with a tarp and sat down near it, wrapping myself in blankets.
造句457：麋鹿站起来的时候，防水布从它身上滑落。
英文：When the elk got up, the tarp slid off.
造句458：一些工会看起来倾向于对抗。
英文：Some unions seem bent on confrontation, alas.
造句459：经过改造的外分泌细胞除了生成胰岛素外，看起来很像beta细胞，并且停止制造典型的外分泌细胞蛋白。
英文：Besides producing insulin, the transformed exocrine cells looked like beta cells and ceased making proteins typical of exocrine cells.
造句460：这样一来，排泄物会被气流抽到马桶底部的一个袋中，固体部分被收集起来，空气则被过滤掉。
英文：This airflow pushes waste toward the bottom of the toilet, drawing it into a bag, holding solid waste, but letting the air through.
造句461：虽然说，在周末木工边干活边喝几瓶啤酒看起来是没关系的，但是在你干完活之前，都要抵制这样的诱惑。
英文：While it may seem harmless for the weekend woodworker to crack open a beer (or six) while working on a project, avoid the temptation until you're finished with the woodworking.
造句462：如果你看到走廊里有垃圾，就把它捡起来。
英文：If you see litter in the corridor, pick it up.
造句463：他把啤酒箱摞起来，酒瓶咣当咣当地响。
英文：Bottles rattled as he stacked the beer crates.
造句464：和硅比起来，它的表面含吕较少。含镁较多。所以它表面的长石（一种矿物质）含量很少，水星有一个独特的地理历史。
英文：It's got lower aluminium and more magnesium relative to silicon, so it has a lower abundance of feldspar [minerals], and so it has clearly undergone a unique geological history.
造句465：只有当某一地质系统拥有自然的或人工的界限，将该系统内的水与水文循环起来，这整个系统方能被恰当地称为与水文地质学相关。
英文：Only when a system possesses natural or artificial boundariesthat associate the water within it with the hydrologic cycle may theentire system properly be termed hydrogeologic.
造句466：它看起来像一只电子三叶虫，当你在电脑上阅读蒸汽朋克小说的时候，这款鼠标用起来准让你爱不释手。
英文：It looks like a cyborg trilobite; just the thing you want to caress while scrolling through the next chapter of “Victorians on Venus”.
造句467：他们通常会吃光食物，但是也会把一些大的骨头，头盖骨，以及胃什么的藏起来。
英文：They will generally consume all but the hide, some of the large bones and skull and the rumen (stomach contents of ungulates) of their prey.
造句468：这种地槽的形成与造山作用的循环可以以一种简单和自然的方式与板块构造的海洋开合理论结合起来。
英文：The cycle of geosyncline formation and orogeny can be integrated with the plate tectonics concept of opening and closing oceans in a simple and natural way.
造句469：新战舰将以16英寸口径的大炮武装起来。
英文：The new battleship shall be armed with 16-inch guns.
造句470：近来地球的气候变化使科学家开始担忧起来。
英文：The recent changes in the Earth’s climate are beginning to worry scientists.
造句471：恐龙走向繁盛的原因目前看起来开始清楚了，在超级大陆泛大陆开始分裂的时候，持续了600，000年的火山活动，就是这些火山活动摧毁了恐龙的鳄鱼类竞争对手。
英文：The dino path to dominance appears to have been cleared when the supercontinent Pangea cracked, setting off 600,000 years of volcanic activity that wiped out the dinosaurs’ crocodilian competitors.
造句472：丹杜尔神庙会在硬纸板上壮丽的蛋彩画上重新矗立起来吗？达夫老师还会再一次用她那嘶哑结巴的嗓音大声朗读《真爱无敌》那苦乐参半的结局吗？
英文：That the Temple of Dendur would once more be erected in all its cardboard and tempera glory, and the final bittersweet pages of “Tuck Everlasting” read aloud in Ms. Duffy’s husky, choked-up voice?
造句473：春天来得很早，伴随来的是几场温暖的春雨，这时粉红的桃花突然纷纷绽放，山茱萸雪白也似的繁花将河边湿地和山冈装点起来。
英文：Spring had come early that year, with warm quick rains and sudden frothing of pink peach blossoms and dogwood dappling with white stars the dark river swamp and far-off hills.
造句474：她把小姑娘抱起来，搂在怀里。她们俩在光明和快乐飞走了，越飞越高，飞到既没有寒冷，又没有饥饿和痛苦的地方，因为她们来到了极乐世界。
英文：She took the little girl in her arms, and they both flew upwards in brightness and joy far above the earth, where there was neither cold nor hunger nor pain, for they were with God.
造句475：此前，当地官员注意到，当地的树木看起来就像是遭受了某种侵害，出现了龟裂、变色、组织恶化等病变。
英文：Officials had noticed that local trees seemed to be under attack, showing damage such as cracks, discoloration and tissue deterioration.
造句476：我们的飞行员被抓起来了。
英文：Our pilot was taken prisoner .
造句477：如果你现在看看休谟关于自然科学所说的内容，里面的大部分看起来像是常识。
英文：If you now look at Hume's have to say about science, a lot of it will look like commonsense.
造句478：这个洞现在正在被填补起来--这归功于角鲸，一种中等大小的，北极特有的鲸，因为雄鲸长着一个螺旋纹的长牙而被称为海中的独角兽。
英文：That hole is now being filled - thanks to narwhals, medium-size whales, endemic to the Arctic, known as unicorns of the seas because of the single, spiralling tusk found in males.
造句479：这干酪闻起来不对劲。
英文：This cheese doesn’t smell right.
造句480：上一次对这些巨石的表面进行的测量工作是在1993年的时候，使用了摄影测量技术---通过这种技术可以把好多张照片合并起来---其极限分辨率可以达到2厘米。
英文：A survey of these surfaces was last undertaken in 1993 using photogrammetry — a technique that combines overlapping images — to achieve a somewhat limited resolution of 2cm.
造句481：你将你的秘密“卷起来”，放在一个意想不到的地方，比如MP3或照片文件，这样就掩盖了你曾经分享信息的事实。
英文：You tuck your secret away in an unexpected place, like an MP3 or a photo file, to conceal the fact you even shared any information at all.
造句482：或只是苍蝇留下的看起来像鸟的斑点？
英文：Or is it a flyspeck looking like a bird?
造句483：下载了这些图层之后，您可以把它们与基本反射率图像结合起来生成更易于阅读的图像地图。
英文：With these layers downloaded, you can combine them with the base reflectivity image to produce a more easily readable image map.
造句484：在短篇小说《白苍鹭》中，作者朱厄特匠心独具地将白和黑两种颜色与普通的意象相互结合起来，从而达到强化小说的艺术表现力和感染力的目的。
英文：In his short story A White Heron, Jewett ingeniously combines the colors of white and black with some common images that enhance the story's expressiveness and artistic appeal.
造句485：我们已经参看过福斯特爵士的计划，看起来他似乎想把他想象中的谷岛机场安置在液化天然气厂和发电站的顶上。
英文：We have looked at Lord Foster's plan and he appears to want to place his fantasy Isle of Grain airport on top of the LNG plant and a power station.
造句486：阿甘图尔一处闻起来有些酸臭到处都是灰尘的村庄，就坐落在阿瓦什河的泛滥平原上。
英文：Adgantole was a sour-smelling, dusty village beside the Awash River floodplain.
造句487：主攻热带雨林肉食动物生态学的他，思考起来像是跑出领地的绝望麝猫。
英文：Studying the ecology of carnivores in the rainforest, he thinks like a desperate civet running out of territory.
造句488：蒸汽管突然发出咯咯的声音，弗兰克林吓得跳了起来。
英文：The steam pipes rattled suddenly, and Franklin jumped with fright.
造句489：他们让工人们充分装备起来，以应付这样的危险情况。
英文：They had equipped their workers adequately for such dangerous condition.
造句490：这种体型给人的感觉是柔软的，所以你想把身体的柔软和一部分体型结合起来。
英文：This body type is softer, so you want to contrast the softness of the body with some structure.
造句491：然而强悍的生命向更深处扎根，不但用它的网络将整个地球包裹起来，而且将没有生命的岩石和大气也串连进它的共同进化的怪诞行动之中。
英文：But bully life reaches deeper and ties up the entire planet in the web of its network, also roping in the nonliving matrix of rock and gas into its coevolutionary antics.
造句492：格温的学生也许看起来像天使，不过人不可貌相。
英文：Gwen’s students may look angelic, but appearances can be deceptive .
造句493：例如百吉饼或许尝起来不咸，但一块普普通通的4英寸（10厘米）大的燕麦百吉饼却含将近532毫克的钠，而且即便一小块全麦面包也有132毫克钠。
英文：For example, you may not think a bagel tastes salty, but a typical 4-inch (10-centimeter) oat-bran bagel has about 532 mg of sodium, and even a slice of whole-wheat bread contains 132 mg of sodium.
造句494：要阻止孩子和宠物撞到圣诞树通过用把钓鱼线树顶和天花板的钩链接起来。
英文：Keep kids and pets from knocking over the Christmas tree by securing it with clear fishing line attached to the treetop and a ceiling hook.
造句495：用双股线捆扎起来的一摞文件
英文：a bundle of papers tied up with twine
造句496：实际上，我带着几分悲伤喜欢回忆起这种悦耳的沉默只是比较深层的寂静的前奏，它等待着要把我们所有的人笼罩起来。
英文：As it is, I enjoy with something of sadness remembering that this melodious silence is but the prelude of that deeper stillness which waits to enfold us all.
造句497：我们联合起来抵抗我们的敌人。
英文：We band together to resist our enemy.
造句498：这一切听起来也许有点难以置信，但的确有一些公司已经在开发“智能”房屋了。
英文：All this may sound a bit far-fetched, but companies are already developing ‘intelligent’ homes.
造句499：大脑通过联想把不同事物联系起来的能力
英文：the brain’s ability to form associative links between different things
造句500：它们都是由自己的洞口穿孔，很少排列起来，意味着路人面对着各式各样的不透明表面。
英文：They are all perforated by openings of their own, but few line up, meaning passersby are faced with an assortment of opaque surfaces.
造句501：他眼睛一亮,笑了起来。
英文：His eyes brightened and he laughed.
造句502：时间的流逝，让一些像安倍一样的人开始肆无忌惮起来，认为不会有多少像你一样，具有真是生活经历的人能够挑战他。
英文：The passing of time somehowencouraged people like Abe to be acting so outrageously, thinking there are notmany people like you who can challenge him with the real life experience.
造句503：她雄心勃勃并将能节省的钱留起来，这样她至少可以为她种植的玉米作物买一点肥料。
英文：She is ambitious and saves what money she can so she can buy at least a bit of fertilizer for her maize crop.
造句504：欢迎来到一分钟英语。这个表达听起来我们在竞技比赛中。
英文：Welcome to English in a minute. This idiom makes it sound like you are at a rodeo.
造句505：这就给怀特先生一个使思想集中起来的机会。
英文：This gave Mr White an opportunity of collecting his thoughts.
造句506：我们要更好的用我们的钱，比如存起来或和别人一起共享，因为我希望我的孩子认识到他们自己对环境的影响，以及我们国家经济状况和我们的人性。
英文：We have better use for our money such as saving or sharing it, and because I want my children to care about their impact on the environment, the economic state of our country and our humanity.
造句507：“是的，妈妈，”谢里尔一边回答，一边慢慢地把她的玩具娃娃收起来。
英文："Yes, Mom," replied Cheryl as she slowly put away her doll.
造句508：13岁生日时，收到一副国际象棋，他很快发现，他是象棋天才。他决定将这一发现隐藏起来，以免在食堂被凑。
英文：He received a chess set for his 13th birthday, and he quickly discovered that he was something of a prodigy, a fact he decided to hide so he wouldn’t get beaten up in the lunchroom.
造句509：然后她问我是否可以把它悬挂起来设计成一款视频游戏。
英文：Then she asked if it could be hooked up to a video game.
造句510：这个借口也许听起来很荒唐，但他觉得可以试试看。
英文：It might sound a ludicrous excuse but he thought it was worth a try .
造句511：但是，比起女人，男人处理和表达情感的方式很不同，他们对如何将男性对强壮和感情的的需求同时结合起来没有一个规划图。
英文：But men process and express emotions differently than women, and they have no roadmap for how to combine the masculine requirement of being strong and emotional at the same time.
造句512：他们不停地站起来照相，还相互指些东西给对方看。
英文：They kept standing up to take pictures and point things out to each other.
造句513：这些听起来挺然人不安的，但是你应该为这个担心吗？
英文：It all sounds rather disconcerting, but should you be worried about this?
造句514：但是拖船看起来确实不错，还有一艘乘满了朋友的帆船。
英文：But the towboat did look good. So did a sailing boat, packed with friends.

【起来】的拼音及解释

词语

起来

拼音

qǐ lai

解释

起床；借指病愈；起立;站起；奋起;站出来;挺身而出；起身来到；发生;产生；兴盛;兴起；建造完成；搜取出来;挖出来；从……以来;开始。 1用在动词或形容词后，表示动作或情况开始并且递进；表示比较；用在动词后，表示向上；用在动词后，表示动作完成或达到目的。

要了解更多，可以查看【起来的释义】

文章发到手机：微信 QQ好友 QQ空间新浪微博复制网址有道云笔记印象笔记一键分享

辞友查询

部分资料来自互联网，内容仅代表作者本人意见，若因此产生任何纠纷作者本人负责，本站亦不为其版权负责! 免责声明：本站非营利性站点，以方便网友为主，仅供学习。