部分的造句大全

造句1：这是一场正在全国范围内日益壮大的更为广泛的民族主义运动的一部分。
英文：It's part of a broader nationalist movement that's gaining strength throughout the country.
造句2：那次展会只获得部分成功。
英文：The exhibition was only a partial success.
造句3：部分解决牛津地区交通拥堵问题的方法
英文：a partial solution to traffic congestion in Oxford
造句4：他大部分的职业生涯都没在祖国波兰度过。
英文：He spent most of his professional life outside his native Poland.
造句5：现在休闲娱乐行业是经济的一个重要组成部分。
英文：The leisure industry (= the business of providing leisure activities ) is now an important part of the economy.
造句6：语言是学校课程中必不可少的部分。
英文：Languages are an essential part of the school curriculum.
造句7：他们自豪地宣布自己是新自治省的一部分。
英文：They proudly declared themselves part of a new autonomous province.
造句8：他成年后大部分时间住在苏格兰。
英文：He lived most of his adult life in Scotland.
造句9：大部分申请来自海外。
英文：Most applications came from overseas.
造句10：仪式、庆典和节日是每个人类社会不可缺少的组成部分。
英文：Rituals, celebrations, and festivals form an integral part of every human society.
造句11：多出来的部分可以修剪掉。
英文：Any surplus can be trimmed away.
造句12：大厅里大约有15人，大部分是女性。
英文：There were about fifteen people in the lounge, mostly women.
造句13：这份文件的前后两部分不相符。
英文：The two halves of the document did not correspond.
造句14：在梅森家里找到了部分被盗财物。
英文：Some of the stolen property was found in Mason’s house.
造句15：作为一项业务支出，汽车消费的部分贷款利息是可以扣除的。
英文：Part of the auto-loan interest is deductible as a business expense.
造句16：在这个阶段为了检查省略的阴影和过亮的部分，我还会检查直方图，如有必要增加一些填充的光线或做一些补救。
英文：At this stage I will also check the histogram for clipped shadows and blown highlights and if necessary add some Fill Light and/or Recovery.
造句17：戈尔巴乔夫没能使苏联各组成部分保持在一起。
英文：Gorbachev failed to keep the component parts of the Soviet Union together.
造句18：他的大部分诗作都是有关爱情主题的形式不同的作品。
英文：Most of his poems are variations on the theme of love.
造句19：欧盟这样玩技巧，自己也付出了代价，因为额外高出来的反倾销关税部分最终还是由消费者承担的。
英文：Europe itself pays a stiff price for using this trick, in antidumping duties ultimately paid by consumers that are higher than they otherwise would be.
造句20：那个地区的很大一部分海豚最终都会死去。
英文：A large proportion of the dolphins in that area will eventually die.
造句21：他们让外包商决定找谁去完成这项工作、是否转包给他人、哪些部分实行自动化以及是否利用在别处成功的方案。
英文：They let them decide whom to put on the job, whether to subcontract it to someone else, which parts to automate and whether to recycle solutions that have worked elsewhere.
造句22：卖方经纪人则被要求分给买方经纪人一部分佣金。
英文：The selling broker is then required to assign a portion of the commission to the buyer broker.
造句23：电脑是现代生活必不可少的组成部分。
英文：Computers are an essential part of modern life .
造句24：属于我们遗产一部分的漂亮古建筑
英文：beautiful old buildings which are part of our heritage
造句25：为了平衡账簿，他增加了部分税收，特别是增值税，但是四分之三的节余将来自削减开支。
英文：To balance the books, he raised some taxes, notably VAT, but three-quarters of the savings will come from spending cuts.
造句26：我们都知道饭店中大部分葡萄酒标价过高：在成本价上涨200％被认为是正常的。
英文：We all know that most wine in restaurants is over-priced: a markup of 200 percent on cost is considered normal.
造句27：该基金大部分已用于资助联邦监狱的建造。
英文：The fund has been used largely to finance the construction of federal prisons.
造句28：你们每天将有一部分时间在户外实际操作。
英文：For part of the day, you will be outside doing practical work.
造句29：涂上油以后，等20分钟再擦掉多余部分。
英文：After you apply the oil, wait 20 minutes before wiping off any excess.
造句30：这几部分似乎没有逻辑顺序。
英文：There seemed to be no logical order to the sections.
造句31：我们设法在农贸市场弄到大部分我们需要的农产品。
英文：We manage to get most of our produce in farmers' markets.
造句32：每个仓库把它能完成客户定单的哪个部分（如果有）的报告返回给零售商。
英文：Each warehouse reports back to the retailer which portion (if any) of the customer order it was able to fulfil.
造句33：我们得赶紧，否则就会错过开头部分了。
英文：We’ll have to hurry, otherwise we’ll miss the start.
造句34：蔬菜是我们膳食中不可缺少的一部分。
英文：Vegetables are an integral part of our diet.
造句35：该国的这一地区大部分是沙漠。
英文：This area of the country is mostly desert.
造句36：因为我们所说和所做的绝大部分事情都是不必要的，一个人如果取消它们，他将有更多的闲暇和较少的不适。
英文：For the greatest part of what we say and do being unnecessary, if a man takes this away, he will have more leisure and less uneasiness.
造句37：部分是因为工业恰恰就在该市的中心地带。
英文：In part that's because industry is smack in the middle of the city.
造句38：潜水员希望能够抢救出船上部分货物。
英文：Divers hope to salvage some of the ship’s cargo.
造句39：我们将把大部分的电工活转包出去。
英文：We will be subcontracting most of the electrical work.
造句40：大部分文书工作是我做的。
英文：I handled most of the paperwork.
造句41：尽管这算不上盖棺定论，但汹涌的跌势说明，在很大一部分股票不允许卖空的情况下，市场仍然可以跌得很惨。
英文：Although far from conclusive, the drop illustrates there can be very bearish days without short selling being allowed across a big part of the market.
造句42：足球占去了我大部分的闲暇时间。
英文：Football occupies most of my leisure time.
造句43：尽管我们都希望这些化石是真正的恐龙组织，但是还是有一些很有说服力的理由让我们怀疑阅读部分的发现。
英文：As much as we would like to have the remains of actual dinosaur tissue, there are sound reasons for being skeptical of the identifications made in the reading.
造句44：本课程的第四部分会着重于项目管理的讲解，在这部分的讲解中会回顾一下项目设计、运作和资本化等问题。
英文：Program management is the focus of the fourth part of the course where issues of program design, operations and capitalization will be reviewed.
造句45：经常锻炼身体是健康生活方式的一部分。
英文：Regular exercise is part of a healthy lifestyle.
造句46：大部分救援工作都由志愿人员完成。
英文：Most of the relief work was done by volunteers.
造句47：他说的大部分话我都不再相信了。很糟吧？
英文：I’ve stopped believing most of what he says. Isn’t that awful?
造句48：译文对美国人而言，依靠自己的力量就是指这个人作为整体的一部分是完全独立并能起作用的，他有能力也愿意做出选择。
英文：To Americans,being on one's own suggests that one is a fully independent and functioning part of the whole capable and willing to make choices.
造句49：人们越来越看重生活品质，旅游、健身、美容等休闲活动已成为人们生活中不可缺少的部分。
英文：People are now attaching greater importance to quality of life, with travel, body-building and beauty treatment becoming an indispensable part of their concerns.
造句50：我碰巧听到了他们谈话的部分内容。
英文：I overheard part of their conversation.
造句51：当你买入股票或者等价物，你的顾问会告诉你说你已经成为了企业的部分所有者。
英文：When you purchase stocks, or equities, as your advisor might put it, you become a part owner of the business.
造句52：大部分职员签的都是短期合同。
英文：Most of the staff are on short-term contracts.
造句53：照片中的许多细节部分都模糊了。
英文：Many of the details in the picture are blurred.
造句54：为了方便起见，如在短语“治理机制”中一样，我使用术语“机制”来包括上面所识别的所有组成部分。
英文：As a convenience, I use the term "mechanism," as in the phrase "governance mechanism" to be all-inclusive of the components identified above.
造句55：如果你碰巧看到石兰灌木，咀嚼其水果外边的部分，吐出里面坚硬的种子。
英文：If you happen upon a manzanita bush, chew the outer part of the fruit and spit out the hard seeds.
造句56：该国的大部分收入依靠旅游业。
英文：The country depends on tourism for much of its income.
造句57：而在新西兰和新西兰以北的大部分群岛上，毛利人的食人陋习已被扑灭。
英文：Maori cannibalism has been stamped out in New Zealand and many (but not all) of the archipelagos to its north.
造句58：艺术应该是日常生活的一部分。
英文：Art should be part of ordinary life.
造句59：但是“敌对的那部分可能会不时地动员”，以他称之为“反移民企业家”的名义。
英文：But “the hostile part can be mobilized from time to time,” by what he calls “anti-immigrant entrepreneurs.
造句60：那是当作童话式的婚礼推销的，但是从对大部分市民的角度来看，它最终是变成了那些没有幸福结局的童话故事之一。
英文：That was sold as a fairytale wedding, but from the point of view of most of the public, it turned out to be one of those fairytales that don't have a happy ending.
造句61：这项国际合作研究发现甲型H1N1流感是由来自鸟类、人类和猪的流感病毒基因组成的——而且其部分基因构成可以追溯到1918年流感大流行。
英文：The international collaboration found that A(H1N1) is made up of genes from flu viruses seen in birds, humans and pigs — and parts of its genetic make-up date back to the 1918 influenza pandemic.
造句62：…神道教仪式中最神圣的部分，祭品在夜间献给伟大的太阳神。
英文：...the holiest of the Shinto rituals, where offerings are made at night to the great Sun.
造句63：今夜天气寒冷，部分地区可能有雾。
英文：It will be a cold night, and there may be fog patches .
造句64：白人占据高级管理层的大部分职位。
英文：White men hold most of the jobs in senior management .
造句65：参加会议的人数不多，部分原因是教师缺席。
英文：Attendance at the meeting was small, due in part to (= partly because of ) the absence of teachers.
造句66：换句话说，当社区的一部分人离开一段时间时（这在任何长期项目中都是必不可避免的），社区作为一个整体必须足够强壮和多样化才能生存。
英文：In other words, when parts of the community go away for a while, which is inevitable on any long-lived project, the community as a whole has to be strong and diverse enough to survive.
造句67：接着想出一个实用性的方法用于解决每一小部分的问题。
英文：Then figure out one practical solution you can take for each of those pieces.
造句68：天气不好是造成坠机事故的部分原因。
英文：The poor weather was partly responsible for the crash.
造句69：那家公司的问题部分是由于管理不善造成的。
英文：The company’s problems are partly due to bad management.
造句70：她没有接受那份去国外的工作，部分原因是母亲病了。
英文：It is partly because of her sick mother that she hasn’t taken the job abroad.
造句71：那个团体的部分资金由政府提供。
英文：The group is funded partly by the government.
造句72：库尔特的其他大部分画作都是同一主题的变奏。
英文：Most of Kurt’s other pictures were variations on the same theme .
造句73：大部分时候我庆幸自己有了份工作。
英文：Most of the time I'm just thankful that I've got a job.
造句74：本书的中心部分是对药物使用的一个历史概述。
英文：The central section of the book is a historical overview of drug use.
造句75：需保护社区里的这一部分人，使其免受种族偏见的伤害。
英文：This part of the community needs to be protected from racial prejudice .
造句76：为简明起见，税单分成三个部分。
英文：For the sake of simplicity, the tax form is divided into three sections.
造句77：这部分根据上文分析推断百色话应属桂南粤语邕浔片。
英文：This part infers the Baise speech according to preceding text analysis to be supposed to be south the cassiabarktree the Cantonese Nanning yongxun piece.
造句78：在这个研究中，充分利用作为饮食原则一部分的团队和个人咨询的参与者你那些选择自己进行的参与者得到了更大的成效。
英文：In this study, the participants who took advantage of group and individual counseling offered as part of the diets had far greater success than those who chose to go it alone.
造句79：“我们希望弄明白大脑中哪些部分优先和哪些部分通信”他说“我们可以从某种程度上将其映射出来，并最终以数字的方式反映出来，这就是“脑龄””。
英文："We try to find which parts of the brain preferentially talk to which other parts, " he says. "We can sort of map that out, and at the end it sort of spits out a number.
造句80：休伯特从来都没有害怕的感觉，部分原因是他这人不大聪明。
英文：Hubert never experienced any fear, and this was partly because he was not particularly intelligent.
造句81：绝大部分人造关节是被黏结复位的。
英文：Most artificial joints are cemented into place.
造句82：今天新英格兰大部分地区会在浓雾的笼罩中。
英文：Today most of New England will be under a cloak of thick mist.
造句83：大部分考古发现物都已破裂、损坏或腐烂。
英文：Most archaeological finds are broken, damaged, or decayed.
造句84：大部分物体都是电荷平衡的——含等量的电子和质子。
英文：Most things are balanced - with equal numbers of electrons and protons.
造句85：所以，我体验的那部分的大象就是我们对人的了解和我们将我们的了解应用于用户体验设计。
英文：So the part of the elephant I experience applies what we know about people and how we apply that to UX design.
造句86：大部分的水都蒸发了。
英文：Most of the water had evaporated.
造句87：他们大部分是当地人，但也有一些来自较远的地方。
英文：Most of them were locals, but some had come from farther afield (= a greater distance away ) .
造句88：内华达州大部分是沙漠。
英文：The state of Nevada is largely desert.
造句89：他的工作大部分是通过电话进行的。
英文：Much of his work is done by phone .
造句90：全国大部分地区将有大雨。
英文：There will be heavy rain in most parts of the country.
造句91：在以下适用于你的部分下面划线。
英文：Underline the following that apply to you.
造句92：评论的大部分内容很乏味。
英文：Most of the criticism has been pretty tame.
造句93：这种动物一生中的大部分时间都待在地下。
英文：This animal spends most of its life underground.
造句94：这个一小时的节目将每周更新，重点介绍近期比赛的精彩部分。
英文：The hour-long programme will be updated each week and feature highlights from recent games.
造句95：在威尼斯度过的那个周末无疑是我们这次旅行最精彩的部分。
英文：That weekend in Venice was definitely the highlight of our trip.
造句96：这出戏的大部分时间里她都在台上
英文：She is on stage for most of the play.
造句97：他所说的的确大部分都是实情。
英文：There is undoubtedly a great deal of truth in what he says.
造句98：兼职人员中妇女占了很大一部分。
英文：Women comprise a high proportion of part-time workers.
造句99：在大部分土壤里都能生长得很好的一种树
英文：a tree which will grow well in most types of soil
造句100：守灵仪式一结束，大部分客人就立刻走了。
英文：Most guests left directly after the wake.
造句101：他把前任经理的大部分功绩都毁掉了。
英文：He undid most of the good work of the previous manager.
造句102：本书分为六部分。
英文：The book is divided into six sections.
造句103：堕入爱河很大部分是由于性吸引。
英文：Sexual attraction is a large part of falling in love.
造句104：这个国家的大部分地区都被白雪覆盖。
英文：Much of the country is covered by snow.
造句105：约翰逊对这项税的反感，部分是因为除了浴血奋战的不成比例的蓝领军人外，他犹豫要不要要求其他人为越战做出一点点牺牲。
英文：Johnson’s aversion to this tax was part of his reluctance to ask for any sacrifices for the Vietnam War -- except from the disproportionately blue-collar army that was fighting it.
造句106：他大胆地用着用着色彩——这是他的故事的组成部分，也是模特不可分割的组成部分，而这常是麦昆预想的世界的关键组成部分。
英文：He used color fearlessly--they were part of his stories, and an integral part of models' makeup, which was often key in completing the worlds McQueen envisioned.
造句107：西部地区的银行仍然落后于这个国家其他大部分地区的金融机构。
英文：Western banks still lag behind financial institutions in most other regions of the country.
造句108：报告的某些部分可能会被误解。
英文：Some parts of the report could be misinterpreted.
造句109：城堡仅有一小部分受到了损坏。
英文：Damage was confined to a small portion of the castle.
造句110：它通过随机将这些数组的一部分（大约 20%）放入一个列表来模拟内存泄漏。
英文：It mimics a memory leak by randomly placing some of these arrays (~20% of them) into a list.
造句111：遗憾的是，部分原始手稿丢失了。
英文：Unfortunately, parts of the original manuscript have been lost.
造句112：大部分的博士后的工作都是由研究会资助的。
英文：Most postdoctoral work is funded by the research councils.
造句113：报告阐明了科学方针核心部分的难点。
英文：The report illuminated the difficult issues at the heart of science policy.
造句114：除了财产损失之外，洪水还影响了美国一部分最肥沃的耕地，并预计对已经不断增加的粮食价格有所影响，尤其是像玉米这样的农作物。
英文：In addition to property damage, the floods have affected some of the nation's most fertile cropland, and are expected to have an impact on already rising food prices, especially for crops like corn.
造句115：部分岩壁悬在了小径一处的上方。
英文：Part of the rock wall overhung the path at one point.
造句116：在撞车事故中她的双腿部分瘫痪。
英文：Her legs were partly paralysed in the crash.
造句117：人口中的若干组成部分
英文：segments of the population
造句118：他大部分时间都在拉瑟格伦度过，他的家人就在那里居住。
英文：He spent most of his time in Rutherglen, where his family resided.
造句119：这些房子有些部分是木结构的。
英文：The houses were partly timber in construction.
造句120：该产业是死者遗产的一部分。
英文：The property is part of the deceased’s estate.
造句121：在大部分城市、主要旅游点和许多农村地区，都能找到各种类型的旅馆、汽车旅馆和公寓住所。
英文：A wide range of hotel, motel and apartment accommodation is available in most cities, major resorts and many rural areas.
造句122：它们是由硅砂和金属构成的，和恐龙蛋没有任何关系……除此之外，我们还能看到它们上面的腐蚀的部分。
英文：They consist of silicon, sand and metal so there's no any connection to dinosaurs … Besides, we may see corrosion on some of them.
造句123：一小部分富有想像力和敬业精神的科学家正在进行这项研究，他们专门研究从各种海洋动物中提取能增进人类健康的物质。
英文：The research work is being done by a small group of dedicated and imaginative scientists who specialize in extracting from various sea animals substances that may improve the health of the human race.
造句124：虽然身高减少的部分原因是衰老所产生的骨骼收缩以及其他生理现象，但一些研究人员说这绝非巧合。
英文：While this loss of stature is attributed partially to shrinking bones and the other physiological effects of aging, some researchers say this is no coincidence at all.
造句125：两辆货运火车在开普吉拉多西南部的铁路交叉口发生碰撞，部分车厢脱轨，并撞毁了高速公路天桥的支撑柱。
英文：Two cargo trains slammed together at a rail intersection southwest of Cape Girardeau, derailing cars that then struck the support columns of a highway overpass.
造句126：军队被内部分歧所困扰。
英文：The Army was plagued by internal divisions .
造句127：大部分问题我都答对了。
英文：I got most of the questions right .
造句128：大部分出口商品都走海路。
英文：Most exports went by sea .
造句129：把录像倒退到开头部分。
英文：Rewind the video right to the beginning.
造句130：精彩部分都错过了，她很失望。
英文：She was upset at missing all the excitement.
造句131：肉最厚的部分从粉红色变成白色，就说明熟了。
英文：The meat is done when the thickest part turns from pink to white.
造句132：盛夏时节，西班牙的部分地区极其炎热。
英文：Parts of Spain are extremely hot in high summer (= the hottest part of summer ) .
造句133：亚洲人满足他们，将一部分以千克为单位的金条和金手镯空运至瑞士的精炼商，重新把它们加工为400盎司的金条。
英文：The Asians obliged, air-shipping some of their kilo bars and gold bangles to refineries in Switzerland for recasting back into 400 oz bars.
造句134：元宵节是农历正月的第十五天，这是新年的第一次满月，象征着和睦和团圆。元宵节是春节的一个重要组成部分，也象征着春节长假的正式结束。
英文：Lantern Festival falls on the fifteenth day of the first lunar month. This is the first full moon of the new year, symbolizing unity and perfection.
造句135：大部分的鸟都已南飞。
英文：Most of the birds had already flown south.
造句136：大部分相似地震的活动表现为非周期性，重复间隔从数分钟到数百天不等。
英文：Most of the sequences are aperiodic with recurrence intervals varying from a few minutes to hundreds of days.
造句137：但是因为这是一个世界范围的平均数，供货周期短，可能有部分国家的代理商的确有客户想要的A5，而其它代理商只是有一份等待的客户名单。
英文：But since this is a nationwide average and the days' supply is low, a dealership in one part of the country may have exactly the A5 the customer wants, while a dealer elsewhere has a waiting list.
造句138：取下申请表的白色部分，仅备参考。
英文：Detach the white part of the application form and keep it for reference only.
造句139：这场罢工导致社区内部分歧。
英文：The strike was a divisive issue in the community.
造句140：飓风毁坏了沿海地区的大部分。
英文：The hurricane devastated a large section of the coast.
造句141：它经常是一个无效的通告，部分的数据集成过程中应该不会被考虑，因为他们是错误的。
英文：It could also be an invalidation notice specifying that part of data should not be considered in the integration process because it is inaccurate.
造句142：这要部分归结于中共害怕在实际上造成土地私有制之嫌，因为这样会摧毁其共产主义的最后一道防线。
英文：This may be partly for fear of making a near-reality of private landownership, which would undermine one of the last vestiges of the party’s communist heritage.
造句143：尽管阿迪一生中大部分时间也许是在树上渡过的，但当她下到森林地面上时，她的骨盆是适合直立行走的。
英文：Though Ardi would have spent much of her time in the trees, her pelvis was adapted to walking upright when she came down to the forest floor.
造句144：而且圣经的其他部分都只是为了达到宣传效果，而从无中生有，如果你找不到证明它的证据，它很可能就是没发生过。
英文：And then the rest of the Bible is just a propagandistic effort to create something that never was. And if you can't find the evidence for it, then it probably didn't happen.
造句145：如今，大部分新教教堂都有一些女牧师。
英文：Most Protestant churches now have some women ministers.
造句146：尽管如此，部分积极的发展趋势表现为林地和灌木丛对牧场和农田的侵占，这通常不被认为是土地改善。
英文：However, some of the positive trends represent woodland and bush encroachment into rangeland and farmland - which is not generally regarded as land improvement.
造句147：他大部分的演讲都用来反驳他在外交政策上受到的各种批评。
英文：He spent most of his speech rebutting criticisms of his foreign policy.
造句148：如今，由煤炭发电厂所排放的煤灰中充斥着许多小“煤胞”，但大部分在逃离工厂的大烟囱前就让污染控制设备给过滤了。
英文：Today, the fly ash produced by coal-fired power plants brims with cenospheres, but they are largely trapped by pollution-control equipment before they escape the smokestack.
造句149：一年的大部分时间里这个地方都挤满了游客。
英文：For most of the year, the area is teeming with tourists.
造句150：燃料是吉林省玉米秸秆消耗量最大的一部分，其次是饲料，再次是肥料。
英文：The most part of cornstalk is used as fuel, secondly as feedstuff, then as fertilizer.
造句151：你的手臂骨的端头（肱骨）与您的锁骨和肩膀骨片（肩胛部分）在此相遇。
英文：The head of your arm bone (the humerus) meets your collar-bone (the clavicle) and part of the shoulder-blade (scapula).
造句152：但其中只有一小部分最终携带多个鼻病毒株。
英文：But ultimately only a small fraction carried multiple strains of rhinovirus.
造句153：食草动物的牙齿大部分是臼齿，通常没有犬齿。
英文：Most herbivore teeth are grinders, canines are usually absent.
造句154：这些赠拨确实了为来自东部和中西部穷困潦倒的农民带来了一个新的机遇，但是大部分《宅地法》赠拨的土地很快落入了投机者的手中。
英文：The grants did give new opportunities to many impoverished farmers from the East and Midwest, but much of the land granted under the Homestead Act fell quickly into the hands of speculators.
造句155：根据这种观点，学者们认为当陨星扬起的巨大粒子云挡住了阳光，阳光长达数月无法照射到地球上时，这种大型爬行动物大部分被冻死或饿死。
英文：Under that argument, academics say the giant reptiles mostly froze or starved to death when a huge cloud of particles kicked up by the meteorite blocked the world's sunlight for months.
造句156：但研究表明，如今大部分飞机上的高效微粒空气过滤器能够滤掉99.97%的细菌和病毒微粒。
英文：But studies have shown that high-efficiency particulate air (HEPA) filters on most jets today can capture 99.97% of bacterial and virus-carrying particles.
造句157：澄清氘核结构函数的核效应，有助于我们更好的了解束缚核子的部分子分布函数。
英文：To clarify the nuclear effects of deuteron will contribute to a better understanding of parton distributions in bound nucleon.
造句158：但是随着物质盘旋飞向一个黑洞，它的一部分会被这个类星体的热量和光吹走。
英文：But as matter spirals toward a black hole, some of it is blown away by the heat and light of the quasar.
造句159：大部分是一个大胆的推断。
英文：Most of was a bold extrapolation.
造句160：这一部分向您展示了如何删除适配器。
英文：This section shows you how to remove an adapter.
造句161：其实敌人是仁慈还是凶恶也是个很大的因素。清朝最后接受了部分侵略，就是因为他们比起人民显得更亲切一些。
英文：Actually, the cruelty/benevolence of the invader is a pretty big factor too. The Qing were eventually accepted in part because they were relatively benevolent toward the population.
造句162：1,760多万家公司构成了我们经济中的商业部分。
英文：More than 17.6 million firms compose the business sector of our economy.
造句163：日本有很大一部分财富投资在西方国家。
英文：A significant part of Japan’s wealth is invested in the West.
造句164：因为理智力对于愿意利用它的人来说，就跟大气对于能够呼吸它的人一样，也是分布于所有部分和浸淫于所有事物的。
英文：For the intelligent power is no less diffused in all parts and pervades all things for him who is willing to draw it to him than the aerial power for him who is able to respire it.
造句165：该术语是用来形容如下的一种情况：提供给大脑部分的血液突然地削弱，这种削弱是由于血液的凝固或由于动脉割裂导致血液漏到大脑里面。
英文：This term is used to describe a condition in which the blood supply to part of the brain is suddenly and critically impaired by a blood clot or when a ruptured artery leaks blood into the brain.
造句166：在研究可卡因用于神经阻滞麻醉的过程中，他和部分助手染上了药瘾。
英文：While working with cocaine for nerve block anesthesia, he and some of his associates became addicted.
造句167：太行山造山带被大多数学者称为构造岩浆带，被认为是中生代环太平洋岩浆弧的组成部分。
英文：Taihangshan orogen, called tectonomagmatic belt by most of geologists, is thought to be a part of Mesozoic circum Pacific magmatic arc.
造句168：脑部分本身是不会变成化石的，但在头盖骨内部却还保留着脑的轮廓。
英文：The brain itself does not fossilise, but the inside of the cranium retains an impression of its contours.
造句169：蕨类植物是最早登陆的维管植物，至今仍然是生态系统初级生产力的重要组成部分。
英文：Ferns were the first terricolous vascular plants, and still comprise an important part of primary productivity of ecosystems.
造句170：本文发现：詈骂言语行为的话语结构模式主要包括三部分，即詈骂性称呼语、侮辱性专门詈骂语和辅助性詈骂原因陈述；
英文：It was found that structural models of a swearing discourse possess 3 parts: the swearing appellation, the contumelious special swearing expression, and the auxiliary statement of swearing cause.
造句171：细长体双自旋卫星自旋部分的能量耗散会导致卫星章动运动的发散。
英文：Passive energy dissipation existing in the spinner of prolate dual-spin satellite will lead to nutation divergence.
造句172：这是我第一次面对这些压力，而这其中的大部分压力都在你身上，即使如此，我依然觉得很不适应。
英文：This is my first time to face the pressure, and much of the pressure on you, even so, I still feel very incommensurate.
造句173：不协调的和音、爆裂刺耳的强音复调表现曲式是贝多芬大赋格曲的序奏部分。他在弦乐四重奏作品130号也以此风格作为最后一个乐章。
英文：The final movement, a robust and often dissonant fugue, is a precursor to Beethoven’s startling, gritty “Grosse Fuge,” composed as the final movement of his Opus 130 String Quartet.
造句174：它在全株各部分较小和红棕色的粗糙的绒毛层的方面不同。
英文：It differs in the smaller size of all parts and rufous scabrous tomentum .
造句175：大部分触摸只有五秒左右，然而就是在这么短暂的时间里，我们有能力传达明确的情绪，正像我们通过表情所做的那样。
英文：Most touches were only about five seconds, but in these fleeting moments, we’re capable of communicating distinct emotions, just as we are with the face.
造句176：建设性的格式化评估，反映性写作分配，调解人评估和教员与学生一起学习是其中一部分。
英文：Constructive formative assessment, reflective writing assignments, assessment of the facilitator and faculty and students learning together were a few of them.
造句177：大部分流行歌曲的歌词都相当空洞。
英文：Most pop lyrics are pretty inane.
造句178：尽管这不公义的部分原因是因此而起，仍有相当程度的土著人民维持著他们乡野的文化、智慧与知识。
英文：Yet despite this inequity and partially because of it, a larger degree of the indigenous peoples retained their campestral culture, wisdom and knowledge.
造句179：红帮是“宁波帮”的一个重要组成部分，他们在学术研究方面的丰硕成果，是其他“宁波帮”群体无可比拟的。
英文：Hong Band is an important part of Ningbo Band. The plentiful achievements they have made in academic research are unexampled by other groups in Ningbo Band.
造句180：他们生活节俭，有意避开其他英国人所享用的大部分现代产品。现代生活节俭的英国人实属罕见。
英文：They are abstemious and abstain from most of the modern things that other English people, who are now rarely abstentious, enjoy.
造句181：去年的猪肉价格低，农民养猪的少，加之部分猪的数量由于腹泻病的出现而下降。
英文：Farmers responded to low pork prices last year by breeding fewer pigs, some of which have since fallen victim to porcine diarrhoea.
造句182：染色质在精原细胞中为部分异固缩，在精母细胞中高度凝聚为染色体，在精细胞及精子中为均匀非致密态。
英文：Chromatin hetropycnote partly in spermatogonium, then become highly coacervate to form chromosome at the stage of spermatid and at last decondense at the stage of spermatozoon.
造句183：她就是加尔各答染色体的一部分。
英文：She is part of the chromosome of Kolkata.
造句184：游泳天才菲尔普斯的教练鲍曼曾经被问及，为什么菲尔普斯不做令人厌倦的长距离游泳训练？而长距离游泳正是其他竞争对手训练的一部分。
英文：Bob Bowman, longtime coach of swimming phenom Michael Phelps, was once asked why Phelps did not swim the languorous distance sets that were part of some other competitors' regimens.
造句185：你追求不到的东西有时也是幸福不可缺少的一部分。
英文：To be without some of the things you wan is an indispensable part of happiness.
造句186：我将在接下来的部分中讨论这些转移。
英文：I will cover these transitions in the next installment.
造句187：我们将在后续的部分中更详细地讨论这个问题。
英文：We will also discuss this in more detail in an upcoming installment.
造句188：在《任务：消息传递》系列的这个部分，我将和您一起完成使用自签名证书配置基本 SSL 通道的任务，我们将构建两个脚本。
英文：In this installment of Mission:Messaging, I will walk you through the tasks to configure basic SSL channels with self-signed certificates, building two scripts as we go.
造句189：一件是G大调协奏曲的大提琴部分，另外一件是G大调协奏曲的序曲。
英文：One piece was the harpsichord part for the Concerto in G (molto allegro) and the other was the Prelude in G major.
造句190：最近的这些杀戮只是肯尼亚一连串偷猎活动的一部分，表明非洲大象正面临岌岌可危的形势。
英文：These recent killings are just part of a spate of poaching in Kenya, and point to the precarious situation facing Africa’s elephants.
造句191：结婚后，妇女自动失去自己大部分的法律权利，成为丈夫的附属品。
英文：Upon marriage, a woman automatically lost most of her legal rights and became an appendage of her husband.
造句192：其复杂的结构可能部分由二元中心星喷射的物质产生，但是至今还没有直接的证据表明存在两个中心星。
英文：The intricacy of the structure may be caused in part by material ejected from a binary central star, but as yet, there is no direct evidence that the central star has a companion.
造句193：第一部分为概论，包括钢结构建筑的概念及相关背景知识的阐述。
英文：The first part is conspectus, which including the definition of steel structure architecture and a general background knowledge.
造句194：设计原理部分包括：建筑概论，建筑的基本要素，建筑的基本知识，建筑（方案）设计的步骤，形态构成。
英文：The design theory consists of architecture conspectus, basic elements, basic knowledge, and steps of the design and conformation structure.
造句195：在14个小时旅途中的大部分时间里高度计都停留在那个位置。
英文：And that is where the altimeter stayed for most of the 14-hour journey.
造句196：我同情那些内向的人正如我会同情病人一样，因为他们的生活中都有缺失的部分。
英文：I sympathize with the introvert as I would with the sickly, but both are missing a lot of life.
造句197：很遗憾，我们急缺实际的护城河，祈祷的场所，因为在爱这部分里，巴登证明了自己就是一座有价值的城堡。
英文：It's a shame our particular moat, the ashram of Pray, is so exhausting, because in the Love section Bardem proves himself a worthy castle.
造句198：他是一位集邮家。他藏品的一部分是罕见的套头的大清国邮票。
英文：He is a philatelist; part of his collection is rare sets of postage stamps of the Qing Dynasty.
造句199：第一次爆发的极度痛苦已经消失，现在有的是一个被截去一部分的灵魂的悸动和疼痛。
英文：The excruciating pain of the first blast is gone, and now there is the throb and ache of an amputated soul.
造句200：即使限制在一推140个字,也有很大一部分是废话。
英文：Even in little 140-character bites, that's a lot of verbiage.
造句201：网孔，空隙任一种网或网状物的镂空部分；
英文：Any of the open spaces in a net or network; an interstice .
造句202：通过定义，第五个轮子，是成为一个四轮马车的前车轴上互相旋转的两个部分的一个轮子或一个轮子的一部分，而加上一个额外的辅助轮子，这样它就不会倾斜。
英文：By definition, a fifth wheel is a wheel or a portion of a wheel with two parts rotating on each other that sits on the front axle of a carriage and adds extra support so it doesn’t tip.
造句203：除了图中绿色的部分，这些气候严寒，主要为岩石构造的岛屿上，只有极少数低矮植物可以生存。
英文：Despite the green hues in this image, these rocky islands are too cold to sustain more than a smattering of low-growing vegetation.
造句204：高校保密工作是国家保密工作的重要组成部分，随着高等教育的发展，高校涉密事项的日益增多。
英文：The university keeps secret the work is the national security work important component, along with higher education's development, the university fords penetralia day-by-day increase.
造句205：据信，许多居民逃离即将发生的镇压活动之后，这个城镇大部分已经被遗弃，其中一些人穿越边境逃往附近的土耳其。
英文：The town itself is believed to be largely deserted after many of its inhabitants fled the impending crackdown, some of them crossing the border to nearby Turkey.
造句206：把一小部分淹没在广大的黑暗中，用这黑暗所创造的条件来加强每个战士的战斗力，这是起义必要的战略。
英文：The necessary tactics of insurrection are to drown small numbers in a vast obscurity, to multiply every combatant by the possibilities, which that obscurity contains.
造句207：“坦率地说，甲烷水合物的建模工作尚处于起步阶段，”但它似乎“得出了有力的结论”，即人类的活动可能会“融化海洋中相当一部分的甲烷水合物，”他们这样写道。
英文：“The modeling of methane hydrate is frankly in its infancy,” but it seems “robust to conclude” that mankind could “melt a significant fraction of the methane hydrates in the ocean,” they wrote.
造句208：另外，每个部分都可以使用集群，这样就可以在层次级别上具有一些冗余。
英文：In addition, each piece can be clustered so that you have redundancy at the layer level.
造句209：这种新型食品大部分嚼之无味，但是这研钵与舂杵却很关键使一切变得更加丰富有趣。
英文：Most of these new foods were pretty bland, but the pestle and mortar can also play a key part here in making them more interesting.
造句210：为将其列入议程的动力部分来自于2007年的一项研究，它表明此症在美国很普遍，与厌食症和贪食症合并起来一样多。
英文：The impetus for its inclusion comes in part from a 2007 study which suggests that it is as common in the US as anorexia and bulimia combined.
造句211：西塞罗的创作绝大部分是在他生命的最后两年完成的，他的哲学包含了认识论上的怀疑主义和伦理学上斯多葛主义的混合。
英文：Mostly produced in the last two years of his life, Cicero’s philosophy comprises a mixture of scepticism in the theory of knowledge and stoicism in ethics.
造句212：这个国家的部分地区至少在表面上已恢复正常。
英文：At least a semblance of normality has been restored to parts of the country.
造句213：因为名字被认为是一个人的重要组成部分，就有可能成为巫术的有效攻击靶子。
英文：Since a name was considered an integral part of a person, it could be an effective target for sorcery.
造句214：提出了有限预知信息的集装箱搬卸占线问题，即每一个服务请求到达时预先知道后续一部分请求信息的占线问题。
英文：The paper puts forward the online container shipment problem with limited prevision information, in which an online algorithm gets to know several requests in future when each request arrives.
造句215：对女人而言，她的爱可以让一只青蛙变成一位英俊的男性，而对男人来说，他的爱则把女人降低为了精神分析所谓的“部分客体”，在你身上使我欲望你的东西。
英文：For the woman, her love can turn a frog into a beautiful man, while for the man love reduces the woman to what psychoanalysis calls a "partial object", that in you which makes me desire you.
造句216：农夫们知道土地是需要休息的，因此他们轮流种植农作物并系统地留一部分土地休耕。
英文：Farmers know that soil needs rest, so they rotate their crops and systematically leave a portion of their land fallow.
造句217：或者，捉虱子卵这种行为并非来自我们人类，而是来自人类的近亲类人猿的某些自然现象，作为清洁的一部分，它们确实花费了大量时间捉虱子卵。
英文：Or perhaps the image came not from humans, but from some natural-history programme about our simian relatives, who spend much of their time literally nit-picking as part of grooming.
造句218：原因部分是由于真实事件影响着现实世界中的我们，部分是因为我们倾向反复思考现实世界中行为的影响。
英文：This is in part because real events can affect us in the real world, and in part because we tend to ruminate about the implications of real-world acts.
造句219：部分腐烂的尸体
英文：a partially decomposed body
造句220：“鸟类的体型越小，空气的粘性就相对越大，”他说，这也是为什么蜂鸟如此灵活且机动时间如此之长的部分原因。
英文：“The smaller the bird, the more viscous the air is,” he said, which is partly why hummingbirds can maneuver so well and for so long.
造句221：这项议案中的一些部分可能与州法律相抵触。
英文：Some portions of the bill may contravene state law.
造句222：大雨过后，部分路面塌陷了。
英文：After the heavy rains, part of the road subsided.
造句223：大部分为南亚人和非洲人：这里的人们来自至少129个不同的国家，他们都挤到这个大杂院里进行贸易，唠嗑，吃饭，祈祷，私通，所有的人都处在一个无法律和不断变化的温和环境中。
英文：South Asians and Africans: people from at least 129 different countries have thronged to this warren to trade, talk, eat, pray and fornicate, all in a context of mild lawlessness and constant flux.
造句224：双方花了大部分的时间争论程序上的一些问题。
英文：The two sides have spent most of their time wrangling over procedural problems.
造句225：大部分成员国已经立法禁止过度加班。
英文：Most member countries have already legislated against excessive overtime.
造句226：网孔，空隙任一种网或网状物的镂空部分；空隙。
英文：Any of the open spaces in a net or network; an interstice.
造句227：小区，细隙，叶脉网隙组织或部分的小空间或空隙，如叶子中的细脉或昆虫的翼周围的区域。
英文：A small space or interstice in a tissue or part, such as the area bounded by small veins in a leaf or the wing of an insect.
造句228：顺应和模仿是自我的一部分，竞争和才能带来的冷酷无情也是。
英文：Conforming and imitation are part of the self, as are competition and the ruthlessness of talent.
造句229：乔安娜在20多岁的大部分时间和她爸爸几乎不来往。
英文：Joanna spent most of her twenties virtually estranged from her father.
造句230：接下来是约翰的叙述，其中有些部分也许令人不快，甚至令人震惊。
英文：What follows is John’s story. Parts of it may seem distasteful, even shocking.
造句231：古老的石筑部分逐渐崩塌。
英文：The old stonework was crumbling away.
造句232：边境贸易是毗邻国家边境地区之间经济、贸易活动的特殊形式，是国家对外经贸活动的重要组成部分。
英文：Frontier trade is not only the special form of the economic and trade among the abut countries' frontier regions, but also the important component part of the country's foreign trade.
造句233：但是，对缅甸人民来说，正确的行动部分是为他们提供人道主义援助，而在目前这个时刻更是极端的需要”。
英文：But part of trying to do what is right for the Burmese people is to provide humanitarian assistance in this time of extreme need.
造句234：泥软且易碎的陆地部分；泥土，尤指肥沃的泥土。
英文：The softer, friable part of land; soil, especially productive soil.
造句235：外长们对部分东盟国家争取加入世界贸易组织的最新进展感到满意，并支持其早日加入。
英文：The foreign Ministers expressed satisfaction with the latest developments of efforts of some ASEAN countries to accede to the World Trade Organization and support for their early entry.
造句236：与自然的联系是该学校教育理念的重要组成部分。
英文：The relationship to nature is an important part of the school's pedagogic concept.
造句237：若发誓停用暴力，这个政党即可得到部分行政权。
英文：The party was offered a share of government if it forswore violence.
造句238：因此我们维持着这字谜般的快乐家庭，大部分时候生活与以前没什么不同地——多多少少快乐地—— 向前滚动着。
英文：So we play out this charade of happy families and most of the time life trundles along much as before, more or less happily.
造句239：这座三层的住宅位于一个倾斜的地块上，部分楼体淹没在下行地面以下。
英文：The three-storey residence is positioned on a sloping plot and is partially submerged in the descending ground.
造句240：到目前为止，那位深不可测的院士的没有结果的著作仅仅完成了极少数部分。
英文：The abysmal academician's acarpous writing had accomplished little in achievements to date.
造句241：LD：我们认为将问题保持部分开放的是最好的选择，对于它将不会有一个单一的含义。
英文：LD: We think it is best to keep questions like these partially open, that there will never be an univocal answer.
造句242：阅读大众中有一部分人对名人的风流韵事的欲望总是无法满足。
英文：A section of the reading public has an insatiable appetite for dirty stories about the famous.
造句243：但现在的问题是，这份初稿似乎已被奉为圣典，大部分内容未经校对就化入了公众的良知。
英文：But the problem here is that this draft appears to have been canonised, passing largely unedited into popular conscience.
造句244：一项对退休人员的调查表明，他们中的大部分人生活自立而愉快。
英文：A survey of retired people has indicated that most are independent and enjoying life.
造句245：解决能源危机的新出路不在油田，而可能在农田；世界各国正在用生物能源——从植物中提取的燃料——取代对部分石油制品的需求。
英文：One partial solution to our energy problems lies not in the oilfield but in the cornfield, as nations increasingly replace some petroleum needs with bioenergy — fuel made from plants.
造句246：这篇论文大部分我都得重写。
英文：I’ll have to rewrite most of the essay.
造句247：仅有三条独木舟，所以一部分人得游过去。
英文：There are only three canoes so some people will have to swim over.
造句248：确实有大部分员工投票赞成男女同校，认为这会使更多的学生申请Grove。
英文：It is true that a majority of faculty members voted in favor of coeducation, arguing that it would encourage more students to apply to Grove.
造句249：沃利抓住了我的胳膊，部分是想制止我，部分是想安慰我。
英文：Wally gripped my arm, partly to restrain me and partly to reassure me.
造句250：一人说，目前正在进行的部分金融服务管理局调查有望在未来六个月完成。
英文：Some of the current FSA investigations are expected to reach fruition in the next six months, one person said.
造句251：影片结尾部分
英文：the final reel
造句252：因为发音系统大部分是软组织，无缘变成化石，现存的化石也只能告诉我们一点呼吸道的形状。
英文：Fossils can only tell us so much about the shape of the vocal tract because much of it is soft tissue.
造句253：降低成本的方法是将这个过程的大部分工业化。
英文：The way to bring cost down is to industrialise much of the process.
造句254：后海岸海岸的一部分，位于前滩和除最强烈的暴风雨之外，高出水面的向陆地边缘地区之间。
英文：The part of a shore between the foreshore and the landward edge that is above High water except in the most severe storms.
造句255：他当初那些艺术藏品中得以保留下来的部分现在都在市博物馆里。
英文：What remains of his original art collection is now in the city museum.
造句256：注：该电源软线可以是专门制备并仅能从制造商或其服务机构处得到的。专门制备的软线也可包含器具的一部分。
英文：NOTE The supply cord may be specially prepared and only available from the manufacturer or its service agent. A specially prepared cord may include a part of the appliance.
造句257：这部分将介绍流线型项目创建的新特性。
英文：This section introduces new features that will streamline project creation.
造句258：倒入部分肉汤，不要全部，因为很可能会溢出来。
英文：Pour in some of the broth, but not all of it, because it will probably overflow.
造句259：在这篇文章的下一部分中，我将向您展示几个方法可以保护自己免受这些策略。
英文：In the next part of this post, I'll show you a few ways you can protect yourself from some of these tactics.
造句260：17和18世纪的发现中有一部分早为哥白尼所发现。
英文：Copernicus anticipated in part the discoveries of the 17th and 18th centuries.
造句261：那位将军对萨拉热窝的访问是为部署更多军队所做的准备工作的一部分。
英文：The General's visit to Sarajevo is part of preparations for the deployment of extra troops.
造句262：本书部分章节需要修订。
英文：A couple of sections of the book will need to be revised.
造句263：大部分的皮肤癌若在早期发现都能完全治愈。
英文：Most skin cancers are completely curable if detected in the early stages.
造句264：撒旦企图仿效这个秘密让我们感觉到特别，如同我们是秘密的一部分，隐藏在他的领域里。
英文：Satan attempts to imitate this in the occult by making us feel special, as we are part of a secretive, hidden realm.
造句265：相反地，用户邮件文件稀疏地分布在集群内的部分服务器中。
英文：Instead, user mail files are sparsely distributed across a subset of servers within the cluster.
造句266：一片深绿色的地毯覆盖了大部分崎岖的地表，而片片裸地或植被稀疏的地块散布于图片边缘。
英文：A carpet of deep green covers most of the rugged landscape, but patches of bare or sparsely vegetated ground occur around the fringes of this image.
造句267：但是不久，他们就搬进住宅区，成为正式经济的一部分。
英文：But after a while, they move uptown, into the formal economy.
造句268：威尔士与英格兰比起来更穷且更农业化，因为威尔士有自己的语言，所以威尔士人并不觉得自己在民族上和文化上是英国人的一部分。
英文：Wales is poorer and more agricultural than England and, because the Welsh have their own language, they do not feel themselves nationally or culturally to be a part of the English people.
造句269：从这个尺度上看，房地产的冷却或许会影响到一部分项目，同时还可能损害地方政府作为抵押而提供的土地的价值。
英文：A property slowdown might endanger some projects by this yardstick. It might also hurt the value of the land that local governments have offered as collateral for their borrowings.
造句270：地震一般发生在犬牙交错的一块块地壳（板块）间。这些板块相向运动，大部分时间我们察觉不到它们的移动。
英文：Earthquakes typically occur along the jigsaw-puzzle piecesof Earth's crust, called plates, which move relative to one another, mostof the time at an imperceptibly slow pace.
造句271：本文从心理语言学的角度出发，运用儿童母语习得中的部分原理来研究双语教学。
英文：This paper aims at studying bilingual teaching from psycholinguistic perspective by employing some principles in children language acquisition.
造句272：第一部分是点号和星号字符 .* ，它们在这里表示任意数量的空格和 (.*?) 组之前的任何字符。
英文：The first part is the period asterisk characters, .*, which here means anything before any number of spaces and the group (.*?).
造句273：拖到绘图页上，然后将外部分离强制约束形状连接到被约束的角色。
英文：Drag onto the page, then connect external disjunctive mandatory constraint shape to constrained role(s).
造句274：因此，利己主义作为一种人类行为理论，其产生心理诱惑的部分原因是人们对已自身或他人动机具有的某种谦逊或怀疑态度。
英文：So the psychological lure of egoism as a theory of human action is partly explained by a certain humility or skepticism people have about their own or others’ motives.
造句275：这一由邱园设计的景观构成了博物馆前院澳大利亚季节景致的一部分，其中包括了澳大利亚全境稀有独特的植物。
英文：The landscape developed by Kew Gardens forms part of the Australia season on the museum's forecourt, and includes rare and unique plants from across the country.
造句276：这最终导致在第十三和第十四世纪的经文歌的和弦也可能在不同部分有着不同的节奏。
英文：This eventually led, in the thirteenth and fourteenth centuries, to the polyphonic motets in which different parts might also have differing rhythms.
造句277：本文共五部分：第一、二部分主要是对少年乡土小说的概念及发展轨迹进行整体性的、系统性的梳理，为后面论述少年乡土小说提供文化背景和参照。
英文：The article has five parts: Chapter one and two hackle wholly the concept and development track in country novels about youngsters, setting out my back discussion.
造句278：但是当我开始阅读在旅行中我每个夜晚在吊床上写下的文字时，我才意识到，在这次旅程的大部分时间里，我都是倍受折磨和煎熬的。
英文：But when I started to read the journals that I'd written in my hammock each night, I realised that I'd been pretty miserable for large parts of the journey.
造句279：它们开始时作为岬角和海崖的一部分与陆地相连，海浪粉碎地侵蚀了较为脆弱的岩石，而把较硬的岩石留在所形成海栈的后面。
英文：They start as part of a headland or sea cliff connected to land. Smashing waves erode the softer rock, leaving harder rock behind in the form of sea stacks.
造句280：举个例子，马可要做一个关于“嗜好”的即席演讲，他将这个主题分成了几部分，注意下面他在大纲中是如何运用有关联副主题模式的。
英文：When Marco was asked to give an impromptu speech on“Addictions,”he divided the topic /into/ several parts. Notice how he used the pattern of related subtopics in the outline that follows.
造句281：在本文开始的部分，我告诉您我需要在不牺牲自行车避震系统的前提下，减轻自行车的重量。
英文：I told you at the beginning of this article that I needed to lighten up my bike without sacrificing my suspension.
造句282：把工作分成几个部分，方便处理。
英文：Divide the task into manageable sections.
造句283：这些观点现已成为正统教育理念的一部分。
英文：These ideas have now become part of educational orthodoxy.
造句284：大部分人既不全然赞成或对堕胎，而是兼而有之：我们珍视生命，我们看重选择，我们难以轻易放弃它们。
英文：Most people are neither pro-choice nor pro-life, but both; we cherish life, we value choice, and we trade them off with great reluctance.
造句285：还有一个过渡：人们从乡村来到城市，几乎没有什么工作好做，就成为人力车经济的一部分。
英文：And there's a transition: People come in from the countryside, enter the rickshaw economy, and work for almost nothing.
造句286：有部分仪器是在全国的医院里常规性地使用，而另外一些就是为了这个医务室专门定制的，所以在这类医务室里它成为了全球仅有的一间。
英文：While some of the equipment is routinely used in hospitals around the country, other pieces were custom-built for the sickbay, making it the only one of its type in the world.
造句287：首先你先要死去，最好是惨死，之后，将你部分的灵魂留在地球上，出没于鬼屋并且家人附近。
英文：First you have to die, maybe tragically, then leave part of your soul hanging around earth to spook relatives and haunt houses.
造句288：植被沿着山坡较低处生长，然而图中的大部分陆地位于林线以上。
英文：Vegetation lines the slopes at lower elevations, but much of the land in this image lies above the treeline.
造句289：你的养老基金的受托人决定哪一位基金经理将投资你部分或所有的未来收入。
英文：The trustees of your pension fund decide which fund manager will invest some or all of your future income.
造句290：大部分人都没受过教育的劳动力
英文：a largely uneducated workforce
造句291：这里的土壤是潮湿的黑土，植被格外翠绿，然而大部分土地上却空空如也。
英文：Yet much of the land—moist black soil and extraordinary verdure—was all but empty.
造句292：我们把它分割为垂直简单的部分。
英文：Well, we cut it into vertically simple pieces.
造句293：审查结果是一组我们将要在下一部分中进行检查的问题发现。
英文：The review results in a set of findings, which we will examine in the next section.
造句294：对我来说，一天中最难的部分就是早晨上班前的准备；我更愿意坐下来喝上一杯咖啡，查看电邮，之后再洗个澡，穿好衣服，再送儿子去日托所。
英文：For me, the hardest part of a day is getting ready in the morning; I’d much rather sit down with a cup of joe and check my email than take a shower, get dressed, and take my son to daycare.
造句295：我们大部分兵力集结在车站附近。
英文：Most of our forces have concentrated near the station.
造句296：成为一名计算机程序员最好的部分是什么？
英文：What is the best part of being a computer programmer?
造句297：这出戏的大部分时间里她都在台上。
英文：She is on stage for most of the play.
造句298：线形文字B大约始于公元前1450年，为当时征服了克里特岛部分地区的希腊人使用，是一种古老的书面希腊语。
英文：LinearB dates from around 1450 BC. It is an archaic form of written Greek used by Greek-speakers who conquered parts of Crete around that time.
造句299：看到上图山的一边刻了很大的“大”这个汉字吗？我们猜想在盂兰盆会或其他的日本传统节日中，可能会起火点燃这个部分吧？
英文：Notice the kanji character for "big" on the hillside in the above photo. Reckon they would light it up during Obon or some other festival.
造句300：他认识到癌症就是一个自我施加的世界；卡拉现在就是这个世界的一部分了；而他自己也是这个世界的一部分。
英文：He sees that cancer is a world unto itself; that Carla is now part of this world; and that he is part of it, too.
造句301：这位发言人说，“适量食用巧克力可能作为享受，成为均衡饮食有趣的组成部分。”
英文："Chocolate in moderation can be a fun part of a balanced diet, as a treat, " the spokesperson said.
造句302：麦当劳说它的食物可以成为均衡饮食的一个部分。
英文：McDonald's says its food can be part of a balanced diet.
造句303：一项独立的研究发现，企业主们并不像他们说的那么经济困难，大部分都在赚钱。
英文：An independent study found that the owners are not as badly off as they say, and most are making money.
造句304：过去十五年大部分时间里，在欧盟的资助下，这位意大利火山学家一直力争让科学界的注意力集中到尼拉贡戈火山。
英文：For much of the past 15 years, with funding from the European Union, the Italian volcanologist has struggled to focus the scientific community's attention on Nyiragongo.
造句305：大峡谷的主体部分来自非洲，延伸自红海穿过埃塞俄比亚，横跨两岸的肯尼亚、坦桑尼亚、马拉维到莫桑比克的赞比西河流域下游.
英文：The main section of the valley in Africa continues from the Red Sea across Ethiopia and across Kenya, Tanzania, and Malawi to the lower Zambezi River valley in Mozambique.
造句306：一部分北极地区鸟儿的死亡很奇怪，从另一角度看，甚至是很滑稽的，他解释道。
英文：A segment of bird deaths in the Arctic, he explained, are strange and, in a way, even comical.
造句307：东帝汶虽然是一个新国家，但是它已经是国际体育运动的一部分了。
英文：Although Timor Leste is a new country, it is already part of the international sport scene.
造句308：她身上的衣服大部分地方已经被扯得稀烂。
英文：Most of her clothes had been torn to shreds .
造句309：克里斯偶尔打点零工，但大部分时候都没有工作。
英文：Chris has occasional casual work but mostly he is unemployed.
造句310：大部分是从八月开始，它们开始进行巨大的迁徙，从美国的北部到南部，而到了春天又沿相反方向回来。
英文：They make a huge migration from the north to the south of the US, mostly starting in August and the other way around in the spring.
造句311：我记得在哪里读过一本书--- 书上说我们大部分人都一直在等待着什么。
英文：I remember reading a book somewhere – it said that almost all of us are waiting for something.
造句312：所以，是的，您也许在过去一直都很聪明，但是您本来还是可以变得更加聪明的，我想这就是一部分情况吧。
英文：So, yes, you might have been really smart in the past, but you could be smarter, I guess, is part of the situation.
造句313：因此，我们正在同时从 IT 和系统方面看到这种跨行业的推动力，即实现更高的响应能力和更快地完成软件与它们所做工作的其他部分集成的能力。
英文：So we're seeing this push across the industry both in IT and in systems for more responsiveness and faster ability to do integration of software with other parts of what they're doing.
造句314：在梦中，可能事件的部分常常以半意识的方式经验。
英文：In dreams, often portions of probable events are experienced in a semiconscious manner.
造句315：这种职责的一部分是要确保我们履行对那些一直以这样的英勇帮助我们的那些国家的承诺。
英文：Part of that responsibility is making sure that we honor our commitments to those who have served our country with such valor.
造句316：第一部分是对有组织的宗教的怒斥。
英文：Part I is a rant against organized religion.
造句317：那些镜头里糟糕的发型，一团乱麻的背景，脏脏的脸，曝光过度，曝光不足，红眼，呆呆的表情——都是不完美的一部分，我们混乱生活的一部分。
英文：Small moments with bad hair, messy backgrounds, dirty faces, overexposure, underexposure, red eyes, goofy faces – they are all part of this imperfect, messy life we live.
造句318：“阿贾克斯”是一个红色的瀑布，两边是发光的蓝色，大部分区域是粉红色和基色。
英文：“Ajax” is a waterfall of red, framed by strips of luminescent blue and wider areas of pink and purple.
造句319：包含一个纹章学的常规或词汇，通常是装饰、或盾形纹章等的一部分。
英文：Contains a heraldic formula or phrase, typically found as part of a blazon , coat of arms, etc.
造句320：充满娱乐性和原创性字符，每两个部分的故事是温暖的，尖锐的，肯定生命，享受幽默，同时探索在黑暗中，支持每个犯罪神秘。
英文：Full of entertaining and original characters, each two part story is warm, poignant and life-affirming, enjoying humour whilst exploring the darkness that underpins each crime mystery.
造句321：本文分为四部分，第一部分对有关“教唆词讼”的先行研究作了一个简要的概述。
英文：This paper can be divided into four parts. The first part briefly outlines the previous achievements on"instigate the lawsuits".
造句322：昆虫的外骨骼大部分是由蛋白质和几丁质组成的。
英文：The exoskeleton of insects is largely made of protein and chitin.
造句323：这些方法都会使头脑失去方向感，诱使潜意识调谐至星体层的另一部分。
英文：These methods all disorient the mind and trick the subconscious into tuning into another part of the astral.
造句324：引发讨论的这种动物之所以成为富足和好运的普遍象征，在一定程度上是因为“羊”这个汉字，与象征吉祥的汉字有同样的组成部分。
英文：The creature in question arose as a general symbol of plenitude and good fortune, partly because the Chinese character yang shares roots with the one for auspiciousness, he said.
造句325：阴影来自于上层的悬挑部分，在热带地区为小屋带来暂时的休息和欢迎。
英文：SHADE, from the upper cantilevering storey, brings respite and is welcoming in this tropical region.
造句326：水果的美味和它那本质的部分，在装上了车子运往市场去的时候，跟它的鲜丽一起给磨损了，它变成了仅仅是食品。
英文：The ambrosial and essential part of the fruit is lost with the bloom which is rubbed off in the market cart , and they become mere provender .
造句327：而影子外面部分的半影，被太阳的一部分挡住。
英文：In the outer part of that shadow, the penumbra, part of the Sun, is blocked.
造句328：蛋黄鸟类或爬行动物蛋内的黄色的、通常是球形的部分，回周包有蛋白，作为哺育幼鸟（仔）的营养物。
英文：The yellow, usually spherical portion of an egg of a bird or reptile, surrounded by the albumen and serving as nutriment for the developing young.
造句329：步法，脚步人或其他两足动物的步法，双脚轮流提空，一只脚的某一部分始终接触地面。
英文：The gait of a human being or other biped in which the feet are lifted alternately with one part of a foot always on the ground.
造句330：从根本上说，所有的中子和一部分射线都是在裂变实际的过程中放射出来的。
英文：Essentially, all the neutrons and part of the gamma rays are emitted in the actual fission process .
造句331：这部分空间包裹着建筑的南面，被悬挑屋顶覆盖。即使在恶劣的天气情况下，壁炉的存在使居民可以更享受户外空间。
英文：This space wraps around the southern side of the house, and is covered by an overhanging roof. A fireplace allows residents to enjoy the outdoors, even in inclement weather.
造句332：这些含碳化合物有部分从根部被共生真菌和土壤中的微生物摄取，最后变成腐殖质储存在土壤里。
英文：Some of those carbon products transfer from the roots to symbiotic fungi and soil microbes, which store the carbon in the soil as humus.
造句333：他说，目前使用冷凝器的部分新反应堆也做了其他设计上的变更，使冷凝器更加适用。
英文：Some new reactors that now use condensers have other design changes that make the condenser more appropriate, he said.
造句334：如果你的部分资金和/或资产是通过继承所得，你将需要提供适当的证据，例如，你的律师提供的遗嘱或证据表明资产和/或资金是合法获得的。
英文：Ifsome of your funds and/or assets have been acquired by inheritance you willneed to provide appropriate evidence, eg probate or evidence from yoursolicitor, to show that they were acquired lawfully.
造句335：强核力的一部分也由中子提供，在大多数原子核内，中子比质子数量多，并且不带电荷。
英文：Some of this force is also supplied by neutrons, which outnumber protons in most nuclei and have no electric charge.
造句336：它帮助公司——纵坐标的不同部分我们的身体当我们有运动。
英文：It helps co - ordinate the different parts of our bodies when we have sports.
造句337：液压部分是控制的关键所在，本系统是通过PLC控制电磁阀的电磁铁，从而实现对机械手各动作的控制。
英文：Is the key to control the hydraulic part, this system is through PLC control electromagnet of solenoid valve, to achieve control of the manipulator's action.
造句338：与鲸鱼感到关联部分是由于和我们对鲸鱼态度发生了变化。
英文：This sense of revelation is in part due to our changing attitude towards the whale.
造句339：这些更改基本上是抽取描述的一部分并将其编码为 RDF 序列化。
英文：These changes basically take a section of the description and encode it into RDF serialization.
造句340：对于更复杂的项目来说，您必须手工编码至少一部分函数，以便让 SWIG 知道该做什么。
英文：For more involved projects you still have to encode at least some of your functions by hand for SWIG to know what to do.
造句341：记住，你对他们的不幸负有部分责任。
英文：Remember that you are partially responsible for their unhappiness.
造句342：从事这些工作的女性报酬之所以较低正是因为做这些工作的人大部分是女性而不是男性。
英文：Women in these jobs are paid less precisely because most of the jobs are held by women rather than men.
造句343：如果您不断地询问他究竟为什么要包含此部分，那么您将感到失落。
英文：If you continually question why he included this section at all, then you will be frustrated.
造句344：研究者发现这条澳洲鱼龙的伤口已经部分愈合了；咬痕周围的骨骼重构证实它在这次创伤之后又存活了很长时间。
英文：The researchers found that the wounds on the Australian ichthyosaur had partially healed; remodeled bone around the bite marks confirmed that the animal lived for a long time after the trauma.
造句345：我在南印第安纳州开了间咖啡屋，咖啡屋后面还有间屋子，我就在那度过一周的大部分时间。
英文：I own a coffee shop in Southern Indiana. I have a room in the back where I spend most of the week.
造句346：为此，他考察了语言学族谱中的已经被彻底研究过的三个部分：非洲的班图语、欧亚大陆的印欧语系和太平洋上的南岛语族。
英文：To do so he looked at three well-studied parts of the linguistic family tree: the Bantu languages of Africa, the Indo-European group from Eurasia and the Austronesians of the Pacific.
造句347：如果所绘制的水平线与一个多边形顶点对齐，那么只会计算位于该线下方的部分。
英文：If the horizontal line drawn is aligned with a polygon vertex, then only the segments that are below the line are counted.
造句348：这种黄色的物质叫做脱水硫化钙，通常是石膏的一种组成部分。
英文：The yellow substance was gypsum, or calcium sulfate dehydrate, a common component of plaster.
造句349：伊利诺斯州油价在全美来说属最高之列，部分原因是由于该地区的炼油厂出现问题与延迟。
英文：Gas prices in Illinois are among the highest in the country, partly because several refineries in that region experienced problems and delays.
造句350：为孵化项目分配资源必须是计划的一部分，否则所有的资源都会被日常紧要事务所占用，这是自然的趋势。
英文：Resourcing incubation has to be a part of planning – otherwise the natural tendency is to suck up all the resources for the critical activity of the day.
造句351：正如我们所看到的那样，那些变更是跨学科的，并且在传统上并不属于版本工程学要求的一部分。
英文：As we have seen, those changes tend to span disciplines that are not traditionally thought of as part of the mandate of Release Engineering.
造句352：为了成功的向她们推销，你必须比以往更加迎合这部分人群的情感和关切，甚至传统上由男人来购买的产品也是一样。
英文：To be successful selling to them, you have to cater to their emotions and concerns more than ever before, even when selling products that men traditionally buy.
造句353：随着制造业的工作岗位和半熟练的办公室岗位的消失，广大的、非专业的中产阶级当中的大部分人都在向下漂移。
英文：And as manufacturing jobs and semiskilled office positions disappear, much of this vast, nonprofessional middle class is drifting downward.
造句354：我们还发现膀胱是另一组成部分。
英文：The bladder, as we have found out, is another.
造句355：黄瓜中的硅是健康的结缔组织的重要组成部分，结缔组织包括肌肉、肌腱、韧带、软骨和骨。
英文：The silica in cucumber is an essential component of healthy connective tissue, which includes muscles, tendons, ligaments, cartilage, and bone.
造句356：此解决方案的每个部分在内部都是不同的，所以让我们从左至右地详细分析一下。
英文：Each part of the solution is internally different, so lets go through it in detail from left to right.
造句357：胰腺内、外分泌部分都有。它通过导管分泌消化液，又向血流分泌这种胰岛索激素。
英文：The pancreas has both exocrine and endocrine portions. It secretes digestive juice through ducts, and secretes the hormone insulin into the blood stream.
造句358：大部分开车上收费公路的人不是每天都走公路。
英文：Most people who drive the toll roads don't use them every day.
造句359：这样一来，排泄物会被气流抽到马桶底部的一个袋中，固体部分被收集起来，空气则被过滤掉。
英文：This airflow pushes waste toward the bottom of the toilet, drawing it into a bag, holding solid waste, but letting the air through.
造句360：从那时起公寓的其余部分就幸运地未曾改变过。
英文：The rest of the apartment had fortunately remained unaltered since that time.
造句361：大部分的印度上层种姓都信奉卡莉女神。
英文：Most of the upper castes worship the goddess Kali.
造句362：他的图像通常描写当地居民，其中包括这一幅，是2004年巴黎“一代人肖像”项目的组成部分。
英文：His images often depict local residents, including this piece, which was part of a 2004 Parisian project called "Portrait of a Generation".
造句363：...这些门上的铁艺部分。
英文：...the ironwork on the doors.
造句364：部分原因跟我们的监管架构有关。这个架构建立在药物全是用来治病的理念之下。
英文：Partially, that has to do with our regulatory framework, which is built on the idea that medicine is all about disease.
造句365：海平面不断上升，潜水层日益盐化，以及与空气污染有关的热应力只是这个区域极令人担忧的一部分后果。
英文：Rising sea levels, increasing salinization of water tables, and heat stress in association with air pollution are just some of the consequences of great concern in this part of the world.
造句366：他不去碰运气；这就是为什么他得以幸存下来，而他的大部分仿效者却没有。
英文：He doesn't take chances; that's why he's survived and most of his imitators haven't.
造句367：中间圈包括岩流圈以下地幔的其余部分。
英文：The mesosphere comprises the rest of the mantle below the asthenosphere.
造句368：空调系统，包括中央空调和窗口式空调，有三个重要的组成部分：蒸发器，冷凝器，和压缩机。
英文：Air-conditioning systems—both centralized ones and window units—have three important components: an evaporator, a condenser, and a compressor.
造句369：我们的头发包含三个部分：毛干(纤维)，毛球(根部)和毛发周期(休息和再生的周期)。
英文：There are three parts to your hair: the hair shaft (the fiber), the hair bulb (the root) and the hair cycle (the period of rest and regeneration).
造句370：在园艺应用，珍珠岩是用来作为在世界各地的一个组成部分无土混合增长，提供最佳的通风和湿度保持优势植物生长。
英文：In horticultural applications, perlite is used throughout the world as a component of soilless growing mixes where it provides aeration and optimum moisture retention for superior plant growth.
造句371：云层稀薄而纤细，并泛着蓝光，和无尽的黑暗太空形成对比（右上部分）。
英文：The clouds exhibit thin, wispy light blue forms that contrast with the darkness of space (image upper right).
造句372：我们就要进入这部电影最精彩的部分了。
英文：We're getting into the marrow of the film.
造句373：她指出，针对当地居民的说服工作已经取得喜人的进展，大部分未从事农业活动的居民表示愿意放弃土地。
英文：There has been "good" progress in persuading locals, mostly people engaged in nonagricultural activities, to give up land, she says.
造句374：如果你现在看看休谟关于自然科学所说的内容，里面的大部分看起来像是常识。
英文：If you now look at Hume's have to say about science, a lot of it will look like commonsense.
造句375：这些保存完好的化石类似于直立人，从这个属系的人类来说，最早是在二百万年前出现在非洲的一些地方，并迅速蔓延至整个欧洲和亚洲大部分地区。
英文：The well-preserved fossils resemble Homo erectus, a species from the genus Homo that first appeared in Africa some two million years ago and quickly spread throughout Europe and much of Asia.
造句376：用途：本检测器用于塑料园织机在断纬、完纬时控制主机停车之功能。它由信号发射器，信号接收器和控制器三部分组成。
英文：Usage: This detector is applied to plastic looms for stopping operation in case of broken weft and weft-out. It is composed of signal emitter, receiver and controller.
造句377：一朵花由四部分组成：花萼，花瓣，雄蕊和雌蕊。
英文：A flower is made up of four parts:the sepal, petal, stamen and pistil.
造句378：尽管2010年开始和结束时，英国的大部分地区都被大雪覆盖，对人们来说不算是好天气。但英国的国民托管组织声称：在这一年里，英国的很多濒危物种，比如埃克斯莫尔的珍稀希斯豹纹蝶、坎布里亚郡的网纹毛毡衣蝶还有法内尔岛上的海雀，都很享受这适合繁殖的一年，数量大大增加。
英文：Despite 2010 starting and ending with much of the country swathed in snow, threatened species such as the puffin and the rare heath fritillary butterfly enjoyed successful breeding seasons.
造句379：虽然大部分的鱼鳞都脱落了，但是金枪鱼和马鲛鱼在他们的头部附近保留了一些粗糙的可叫做盔甲的鱼鳞。
英文：Although most of their scales have been lost, tunas and mackerels retain a patch of coarse scales near the head called the corselet.
造句380：人的学习能力部分是先天的，部分是后天培育的。
英文：The human organism learns partly by nature, partly by nurture.
造句381：...废弃的教堂摇摇欲坠的石造部分。
英文：...the crumbling stonework of the derelict church.
造句382：旅馆后面那条路的大部分都被一排公寓楼挡住了。
英文：Most of the road behind the hotel was screened by an apartment block.
造句383：性能测试用于测定新服务的可伸缩性和响应能力，应当是计划的一部分。
英文：Performance testing to gauge the scalability and responsiveness of new services should always be part of the plan.
造句384：《荷兰》的一些最好的部分就是恰克漫谈政治和文化时的独白，是在汉斯开车带他时发表的。
英文：Some of the best parts of “Netherland” are Chuck’s rambling political and cultural monologues, delivered as Hans drives him around the boroughs.
造句385：目前它拥有来自四个国家的数据——印度、荷兰、英国和美国。分成三个部分进行归档——公司，应用和服务，每个主题都包含数百项数据。
英文：It currently contains data from four countries - India, Netherland, UK, and US –, filed under three main sections – companies, applications, services – each containing several hundred of items.
造句386：为以增加总体成功的可能性，可以把一个行为分成若干个部分并相继地学习每一个部分。
英文：To increase the overall probability of success, divide a behavior into parts and learn each part successively.
造句387：你手上肉厚的部分
英文：the fleshy part of your hand
造句388：一颗恒星其生命的绝大部分处于主序星阶段，在这一阶段它包含一个核心、辐射区和对流区、光球层、色球层和日冕。
英文：A star during most of its life is a main-sequence star, which consists of a core, radiative and convective zones, a photosphere, a chromosphere and a corona.
造句389：上述情况表明，信贷刺激计划下很大一部分资金浪费在了非生产性投资方面，我们可以据此推断这些贷款能收回多少。
英文：This suggests a huge portion of the credit stimulus has been wasted on nonproductive investments, which in turn has implications for how much of that lending would ever be repaid.
造句390：在这些区域之外，是恒星辐射可见光的部分，即光球层，一般被当作是恒星的表面。
英文：After those zones comes the part of the star that radiates visible light, the photosphere, which is often referred to as the surface of the star.
造句391：一颗恒星其生命的绝大部分处于主序星阶段，在这一阶段它包含一个核心、辐射区和对流区、光球层、色球层和日冕。
英文：A star during most of its life is a main-sequence star, which consists of a core, radiative and convective zones, a photosphere, a chromosphere and a corona.
造句392：还包括第一次世界大战时美国从德国没收的染料专利资料，并最终成为美国化学工业基础的一部分。
英文：There are German dyestuff patents that were confiscated by the United States during the First World War and became part of the foundation of the American chemical industry.
造句393：许多种鸟类都实行社会化的一夫一妻制：雄性与雌性组成独占性的结合，一起度过生命中的大部分时间。
英文：Many birds are socially monogamous, which is to say that the male and female form an exclusive bond and spend a great deal of their time together.
造句394：操作员们认为仪表显示峰值只是因为电气故障，而巨响被认为是通风阻尼器所发出的声音，至少有一部分人这么认为。
英文：The spikes are believed to be caused by an electrical malfunction; the thud is thought, at least by some, to be just a ventilator damper.
造句395：黄色部分有小的椭圆形突出，每个突出又有一到二个“针孔”状凹陷。
英文：The yellow parts has small oval-shaped protrusions, each with one or two “pinhole” depressions.
造句396：知更鸟、歌雀、红翼鸫在部分光秃而潮湿的田野里轻吟出银铃般的旋律，犹如冬天最后的雪花簌簌地飘向大地。
英文：The faint silvery 1)warblings heard over the partially bare and moist fields from the 2)bluebird, the 3)song sparrow, and the 4)redwing, as if the last flakes of winter tinkled as they fell!
造句397：这意味着测试设备因绝缘部分的碳化而被破坏。
英文：This entails the destruction of the equipment tested, through carbonization of the insulating material.
造句398：安装过程中最糟糕的部分就是差劲的操作手册。
英文：The worst part of the setup is the poor instruction manual.
造句399：毕竟，人类从过去的文明中所继承下来的都是些缺少实用价值的知识，例如阿米萨杜卡金星文书中大部分都由一些占星术组成的。
英文：After all, much of what we have inherited from past civilisations is of little practical use: the Venus Tablet of Ammisaduqa, for instance, consists largely of astrological mumbo jumbo.
造句400：怀孕是女子成年期的一个自然部分。
英文：Pregnancy is a natural part of womanhood.
造句401：这种体型给人的感觉是柔软的，所以你想把身体的柔软和一部分体型结合起来。
英文：This body type is softer, so you want to contrast the softness of the body with some structure.
造句402：约克郡布丁是周日烤肉的必备；有些人会说这是膳食中最好的一部分。
英文：Yorkshire puddings are an accompaniment to Sunday roasts; some would say the best part of the meal.
造句403：有关的角质层的其他部分呢？
英文：What about the other parts of the cuticle?
造句404：有关的角质层的其他部分呢？你应该关注什么？
英文：What about the other parts of the cuticle? What should you be looking for?
造句405：不过，在洋流的顶端还出现一个逆时针方向旋转的水流（紫色部分），而且温度较低。
英文：However, there is also an eddy of cooler water (purple) circulating counterclockwise at the top of the Loop Current.
造句406：在这个正在急速壮大的产业中制定规则的宣言可能成为政府内部更大的争执的一部分，商业世界可能也是如此。
英文：The proclamation may be part of a larger feud within the government, and perhaps in the business world as well, over parceling out regulation of the booming industry.
造句407：这种体制见于部分多孔动物和多数腔肠动物，它们营固着生活或浮游生活，能够从身体的任何一面感受刺激或取得食物。
英文：This system found in some animals, and most of the coelenterate porous , they are Camp fixation living or planktonic life, from either side of the body to stimulate feelings or obtain food.
造句408：这一部分是因为，即使他的讯息和行为之间找不到任何联系，但他清晰、简洁地传达了本该做的事情。
英文：That was partly because, even if his message bore no relation to his actions, it expressed precisely and succinctly what he should have been doing.
造句409：本合同一切附件均为本合同的有效组成部分。
英文：Any annex is the integral part of this contract.
造句410：对每一块的细微纹路进行着色能突显出神经细胞的主体部分（上面略带紫色的图）。图中的偏暗区域代表了大脑表明的高细胞密度区域。
英文：Staining of a thin sliver of each block can highlight the main bodies of nerve cells (top, purplish image) with the darker areas indicating high cell density near the brain’s surface.
造句411：迪拜虽然是阿拉伯沙漠的一部分，但从地形上来说，它却不同于阿拉伯沙漠。
英文：Dubai is a part of the Arabian Desert, but is topographically different from it.
造句412：允许精细身体中扭曲的任何部分解开扭曲，从混杂在一起的其它部分中分离开来。
英文：Allow any part of the subtle bodies that is twisted to untwist and separate from any other that one is intertwined with.
造句413：而应该说，我们拥有强烈的道德意识感是因为，没了它们，我们会向体内97.3%的基因中先天“恶行”部分倾斜而堕落成黑猩猩。
英文：Rather, we may have such strong feeling of morality because, without them, we would revert to the "evil" behavior inherent in the 97.3 percent of us that is chimpanzee.
造句414：来自外界，来自那些你爱的、与你谈话的、与你团结在一起并告诉你你属于他们的人，只要你将放弃那些恼人的、无法接受的部分。
英文：From outside, from those who you love, converse, and make community with, telling you that you belong with them, if only you will give up those annoying, unacceptable parts, please.
造句415：这部分的社区真的向你展示了龙卷风的随机性和强度。
英文：This part of the community really shows you the randomness and intensity of the tornado.
造句416：第二部分，由于辫子群与纽结理论的密切联系，本文构造了一个类似于矩阵的乘法群——辫子阵群，并给出了它的一系列基本变换，且得到所有温良纽结或环链都可由有限阶辫子阵惟一表示。
英文：A new multiplicative group, Braid array, is constructed through a series of basic changes in the second part, and we conclude that any tame knot or link can be represented by finite braid array.
造句417：在一些富裕国家这可以部分解释为文凭主义。
英文：Part of the explanation may be credentialism in some rich countries.
造句418：那其中确实含有一部分酸乳酪粉，但主要成分确是糖和棕榈核油，而且脂肪也以饱和脂肪为主。
英文：It has yogurt powder but it is mostly made up of sugar and palm-kernel oil-and all the fat is mostly saturated.
造句419：我已经标示出我要评论的部分。
英文：I’ve flagged the parts I want to comment on.
造句420：作为调查的一部分，研究人员请63个家庭保留他们每日使用通讯技术的记录。
英文：As part of the research, 63 families were asked to keep a diary of their use of communications technology.
造句421：这个国家大部分地区都是沙漠和裸露的岩石。
英文：Most of the country is desert and bare rock .
造句422：直到我的课开始我才知道，因为在我的印象里，我将会作很多攀岩练习作为登山攀岩课程的一部分--------我在教室里的一座小墙上做一些上下攀爬练习，但是，课程主要是专注于攀岩设备和安全措施，练习绳结。
英文：Up until my class began, I was under the impression that I would do a lot of climbing as part of my rock climbing class. I did make it up a small wall during the class, so there was some climbing.

【部分】的拼音及解释

词语

部分

拼音

bù fèn

解释

整体中的局部；整体里的一些个体：检验机器各～的性能｜我校～师生参加了夏令营活动。

要了解更多，可以查看【部分的释义】

文章发到手机：微信 QQ好友 QQ空间新浪微博复制网址有道云笔记印象笔记一键分享

辞友查询

部分资料来自互联网，内容仅代表作者本人意见，若因此产生任何纠纷作者本人负责，本站亦不为其版权负责! 免责声明：本站非营利性站点，以方便网友为主，仅供学习。