已经的造句大全

造句1：这家公司已经与另一家公司合并了。
英文：The firm has amalgamated with another company.
造句2：酒店已经翻新，并重新装饰。
英文：The hotel has been renovated and redecorated.
造句3：如果你已经被要求参加面试，你很可能在不超过6人的候选名单上。
英文：If you've been asked for an interview you are probably on a shortlist of no more than six.
造句4：他已经好几天没刮脸了。
英文：He hadn’t shaved for days.
造句5：自去年起经济已经萎缩了2.5%。
英文：The economy has contracted by 2.5% since last year.
造句6：他已经入狱三个月。
英文：He’s been in jail for three months already.
造句7：由于地方上的反对，学院已经修改了计划。
英文：The college has revised its plans because of local objections.
造句8：已经作出什么决定了吗？
英文：Has anything been decided yet?
造句9：迈克尔在巴塞罗那已经待了相当长的时间了。
英文：Michael has already spent considerable time in Barcelona.
造句10：一群急不可待的青年学生已经在外面等着。
英文：A crowd of eager young students were already waiting outside.
造句11：埃利斯岛已经成为美国最受欢迎的游览地之一。
英文：Ellis Island has become one of America's most popular tourist destinations.
造句12：然而主要的竞争参与者似乎已经明显地意识到这个机会，正在定位它们的服务来抓住这个机会。
英文：However it seems clear that the major players are aware of this opportunity and are positioning their services to capture it.
造句13：在西班牙和葡萄牙，失业青年人数已经有所下降。
英文：In Spain and Portugal there has been a decrease in the number of young people out of work.
造句14：对垃圾食品、电视和电脑游戏的爱好使这个国家的腰围像气球一般鼓胀起来，澳洲人已经成了仅次于美国人的世界第二肥胖民族。
英文：A love of junk food, television and computer games has sent the country's waistline ballooning, with Australians weighing in as the world's second fattest nation after the United States.
造句15：已经有太多人需要她的关注了。
英文：There is already a long list of people claiming her attention.
造句16：我已经看过了精神病医生。
英文：I've seen a shrink already.
造句17：此时，这个团体的影响力已经开始减弱。
英文：The group’s influence had begun to wane by this time.
造句18：我们已经停止生产台式电脑了，因为不赚钱。
英文：We have stopped making desktops because no one is making money from them.
造句19：他们已经结婚八年了。
英文：They’ve been married for eight years.
造句20：丑闻爆出时他们已经离开了这个国家。
英文：They had already left the country when the scandal broke .
造句21：她接受精神分析治疗已经三年了。
英文：She’s been in analysis for three years.
造句22：法国已经同意了他政治避难的请求。
英文：France had agreed to his request for political asylum.
造句23：警方赶到现场时，窃贼已经逃跑了。
英文：By the time the police arrived on the scene, the burglars had fled.
造句24：马票商已经开始接受对比赛结果的下注了。
英文：Bookmakers are already taking bets on the outcome.
造句25：该公司负债累累，已经由破产管理人接管。
英文：The company went into receivership with massive debts.
造句26：到了1832年，那种观点已经成为经济学的谬论。
英文：By 1832 the idea had become an economic nonsense.
造句27：那里的其他所有政党都已经完全被取缔了。
英文：All other political parties there have been completely banned.
造句28：最高法院已经认可下级法院对这条法规的阐释。
英文：The Supreme Court has validated the lower court’s interpretation of the law.
造句29：她现在已经独自在这所房子里住了差不多五年了。
英文：She has lived alone in this house for almost five years now.
造句30：癌症已经开始好转。
英文：The cancer has gone into remission .
造句31：贸易逆差已经急剧增长。
英文：The trade deficit has skyrocketed.
造句32：现在他已经走了，我可以把全部注意力都放在你身上。
英文：Now he’s gone, I can give you my undivided attention .
造句33：总统已经批准了这个计划。
英文：The president has already given his approval to the plan.
造句34：国际货币基金组织已经同意该政府的经济策略。
英文：The IMF has given its seal of approval to the government’s economic strategy.
造句35：卡特已经被拒绝保释，继续拘押。
英文：Carter has been refused bail and will remain in custody.
造句36：美国政府已经加强了对枪支的管制。
英文：The US government has tightened restrictions on firearms.
造句37：你已经同意跟他结婚了！你疯了吗？
英文：You’ve agreed to marry him! Are you mad?
造句38：政府军已经成功抓获叛乱分子的头目。
英文：Government troops have succeeded in capturing the rebel leader.
造句39：我认为政府已经脱离了现实。
英文：I think the government has lost touch with reality (= no longer understands what is real or true ) .
造句40：最强劲的挑战者，德克萨斯州的民主党人马丁·弗罗斯特已经退出了竞选。
英文：The strongest challenger, Texas Democrat Martin Frost, has withdrawn from the race.
造句41：评委已经作出最后的评选。
英文：The judges have made their final selection.
造句42：气候模式近年已经发生了变化。
英文：Weather patterns have changed in recent years.
造句43：我们已经花掉太多钱了。
英文：We’ve been spending too much money.
造句44：我已经15年没见他了。
英文：I hadn’t seen him for 15 years.
造句45：“我希望你已经看过使用说明了。”“当然看过了。”
英文：‘I hope you’ve read the instructions.’ ‘Yes, of course I have.’
造句46：警方探员已经启动凶杀案调查。
英文：Detectives have launched a murder investigation .
造句47：已经证明这些方法同人们的表达方式非常吻合，但是他们本身不适宜于完成计算机化这一过程。
英文：These methods have proven to be well matched with human expressive patterns, but they do not lend themselves to the process of computerization.
造句48：我已经练得够多了。
英文：I’d practiced plenty.
造句49：现在，您已经添加了所有必需的证书。
英文：You have now added all of the required certificates.
造句50：北京一个蔬菜批发市场，一名经理说他的成本已经猛增，因为夏天天气太热，这些产品都要装在冷却箱里进行运输。
英文：At a wholesale vegetable market in Beijing, one manager says his costs have soared, as the products need to be transported in cool containers during the hot summer weather.
造句51：生产线的停工期已经从55%下降到了26%。
英文：On the production line, downtime has been reduced from 55% to 26%.
造句52：宾馆已经订满，但如果有人取消，我们会通知你的。
英文：The hotel is fully booked, but we will let you know if there are any cancellations.
造句53：这个地区采矿已经有300多年了。
英文：This area has been mined for over 300 years.
造句54：这几年来，用户需求已经多样化。
英文：User requirements have diversified over the years.
造句55：从国外的贷款有可能会上升，而估价过高的肯尼亚先令也将贬值，旅游业已经受到重挫，国外援助可能也会减少。
英文：The cost of borrowing abroad is likely to rise , the overvalued kenyan shilling will fall , tourism has already been badly hit and foreign aid may be cut back.
造句56：我已经没有了胃口。
英文：I’ve lost my appetite.
造句57：救护车赶到时，道格拉斯已经失去知觉。
英文：By the time the ambulance arrived, Douglas had lost consciousness .
造句58：反倾销已经成为我国企业国际化进程中的“拦路虎”，构建反倾销的防护机制成为实务界和理论界研究的重点。
英文：Antidumping have become the important obstacle in the process of Chinese firms internationalization, and antidumping protection mechanism have also become the focus of theory and case study.
造句59：他的投资价值已经增长$50000多。
英文：The value of his investment has risen by more than $50,000.
造句60：如果在您获得的认证旁没有显示带箭头的灰格子，即是表明该重新认证目前没有新的要求或者要求已经不复存在。
英文：If the gray box with the arrow is not displayed on the certification track you earned, the recertification requirement for this track is currently not available or no longer available.
造句61：生产线的停工期已经从55%下降到了26%。
英文：On the production line, downtime has been reduced from 55% to 26%.
造句62：消费，已经占到增长的60%，而且还在高端消费市场还在继续提高占比。
英文：Consumption, already responsible for 60% of growth, keeps going strong and up-market.
造句63：恐怕这场病已经消耗了我的力气。
英文：I was afraid the sickness had sapped my strength.
造句64：休会时差不多已经是中午了。
英文：It was almost noon when the meeting adjourned.
造句65：偷了你的支票簿并在其中的一张支票上冒签了你姓名的人，已经犯了伪造罪，并因此可判处罚金和有期徒刑。
英文：The man who steals your checkbook and signs your name to one of the checks has committed the offense of forgery, for which he may be penalized by fine and imprisonment.
造句66：科学家已经观察到南极洲上方的臭氧浓度有所下降。
英文：Scientists have observed a drop in ozone levels over the Antarctic.
造句67：他们已经正式提交了批评政府对该问题不作为的动议。
英文：They've tabled a motion criticizing the government for doing nothing about the problem.
造句68：为了帮助降低成本，IBM 提供灵活的虚拟化许可证费用机制，您只需根据已经部署的虚拟资源数量付费。
英文：To help lower costs, IBM offers flexible virtualization license costs, where you pay only for the number of virtual resources that you have deployed.
造句69：有一天，父亲让八岁的儿子去寄一封信，儿子已经拿着信跑了，父亲才想起信封上没写地址和收信人的名字。
英文：One day, the father lets eight year-old son send a letter, the son took the letter , the father then remembered didn't write the address and addressee's name on the envelope.
造句70：他到的时候早已经是后半夜了。
英文：By the time he arrived, it was well past midnight (= after midnight ) .
造句71：该药已经过大量的临床试验。
英文：The drug has undergone extensive clinical trials (= tests to see if it is effective in treating people ) .
造句72：“我已经开始晕船了。”她抱怨道。
英文：‘I feel seasick already,’ she moaned.
造句73：你已经明确表示了你的感受。
英文：You have made your feelings plain enough.
造句74：麦金托什是一位出名染匠的儿子，早年对化学和科学产生了兴趣，到了20岁，就已经开始经营一家生产氯化铵和普鲁士蓝染料的工厂。
英文：Macintosh, the son of a well-known dyemaker, developed an early interest in chemistry and science and by 20 was already running a plant producing ammonium chloride and Prussian blue dye.
造句75：当你买入股票或者等价物，你的顾问会告诉你说你已经成为了企业的部分所有者。
英文：When you purchase stocks, or equities, as your advisor might put it, you become a part owner of the business.
造句76：斯科特16岁时就已经是个惯犯了。
英文：At 16, Scott was already a persistent offender (= someone who has been caught several times for committing crimes ).
造句77：这个航班已经订满了。
英文：The flight was already fully booked (= no more seats were available ) .
造句78：转基因作物已经用来生产更大数量和更高质量的作物，它也会成为一条改善食物营养的大有希望的通途吗？
英文：GM technology has already been used to produce crops in greater quantity and of better quality — does it also offer a promising avenue to nutritionally enhance food?
造句79：莫尔托先生已经同意出庭作证。
英文：Mr Molto has agreed to testify at the trial.
造句80：温哥华有加拿大最大的唐人街，已经有超过一个世纪的历史。
英文：Vancouver has the biggest Chinatown in Canada, boasting a history of more than a century.
造句81：我们已经尽力，算了吧。
英文：We’ve done what we can. Let’s quit.
造句82：拔河、马球、滑水和汽艇比赛已经取消。
英文：Tug-of-war, polo, water skiing, and power boating are all events that have been dropped from competition.
造句83：1966年，哈伯德和少数山达基教徒启航出海了，在这之前他已经遇见另一个女人玛丽·苏维博并结了婚。
英文：In 1966, Hubbard—who by then had met and married another woman, Mary Sue Whipp—set sail with a handful of Scientologists.
造句84：在一份旨在研究人类对海洋生物的影响的学术报告中指出,几乎地球上一半以上的海洋已经严重地受到过度捕捞,污染,和气候变化带来的影响.
英文：Almost half of the world’s oceans have been seriously affected by over-fishing, pollution and climate change, according to a major study of man’s impact on marine life.
造句85：那架飞机已经达到了大约三万九千英尺的巡航高度。
英文：The aircraft had reached its cruising altitude of about 39,000 feet.
造句86：你都已经停止推动雪橇了但是为什么它还会前进呢？
英文：Once you stopped pushing how is it that the sledge keep going ?
造句87：她的双腿现在已经丧失正常功能了。
英文：Her legs have now ceased to function .
造句88：黎巴嫩的民兵组织已经同意撤出贝鲁特。
英文：The militia in Lebanon has agreed to pull out of Beirut.
造句89：他已经失业六个月了。
英文：He’s been out of work for six months.
造句90：这个女服务生已经向我们自荐了。
英文：The waitress has offered her services to us.
造句91：他先前对爵士乐、流行乐和非洲音乐旋律的融合已经证明是非常成功的。
英文：His previous fusions of jazz, pop and African melodies have proved highly successful.
造句92：许多雇主已经认识到年龄歧视是不公平的。
英文：Many employers have recognized that age discrimination is unfair.
造句93：他已经决定蓄胡须。
英文：He's decided to grow a beard.
造句94：松鼠已经贮存了许多坚果以备过冬。
英文：The squirrel has laid in a store of nuts for the winter.
造句95：然而，我们很多人往往在这里停滞不前，我们犹豫不决；即使主耶稣已经告诉我们当作的事，我们仍然往后退步，不顺服主，还说是为了看清楚下一步该怎么做。
英文：Yet, this is where so many of us get stuck. We hesitate; we step back from obedience in order to speculate what we should do next -- even though Jesus has already told us what we must do.
造句96：如今已经没有铁饭碗了。
英文：There are no secure jobs these days.
造句97：她的脚踝已经开始肿起来了。
英文：Her ankle was already starting to swell.
造句98：对于 RHEL5 网络，您还可以使用应该已经习惯了的标准 UNIX 命令，例如 route、netstat 命令，以及诸如 ping 和 traceroute 等其他实用工具。
英文：With RHEL5 networking, you also have the standard UNIX commands you should already be accustomed to, such as route, the netstat commands, and other utilities like ping and traceroute.
造句99：我身无分文，已经走投无路了。
英文：I had no money left and was desperate.
造句100：我已经在12门语言上达到了不同程度的流利，还期待学更多种语言。
英文：I have achieved varying degrees of fluency in 12 languages, and look forward to learning more.
造句101：“实际上，”过了一会儿，她说道，“我们已经被困在这里过冬了。
英文："In fact, " she said after a while, "We have gone into hibernation.
造句102：在全球经济中，国界已经变得越来越没有意义。
英文：National boundaries are becoming increasingly meaningless in the global economy.
造句103：多年来他都没有走出自己的小房子出去冒险，因为他的妻子一直昏迷着，他不希望妻子醒来的时候发现自己已经离开了。
英文：He has not ventured outside his tiny house for years because his wife is in a coma, and he does not want her to wake up and find him gone.
造句104：通货膨胀已经超出了5%的水平。
英文：Inflation has risen beyond the 5% level.
造句105：长角羚或叫藏羚羊已经到了冬季的发情期。
英文：Chiru, or Tibetan antelope, have arrived for the winter rut.
造句106：第一年很艰难，但现在已经好起来了。
英文：The first year was rough, but things have gotten better.
造句107：很费劲，不过我们现在基本上已经完成了。
英文：It’s been rough going , but we’ve almost finished now.
造句108：我已经让人去请医生了。
英文：I've sent for the doctor.
造句109：印度和尼泊尔已经解决了他们的贸易和安全争端。
英文：India and Nepal have sorted out their trade and security dispute.
造句110：该党执政已经有七个月了。
英文：The party had been governing for seven months.
造句111：我觉得自己年龄太大，已经不能怀孕了。
英文：I thought I was too old to get pregnant .
造句112：那些规定已经过时，而且令人费解。
英文：The regulations were out of date and confusing.
造句113：移动电话已经成为我们生活中的必需品。
英文：Mobile phones have become an indispensable part of our lives.
造句114：但是如今的科学——仪器和设备都已经达到了很高的标准化水平——是否可以让新来者进口它们、几乎立即开始高难度的研究？
英文：But is science at a juncture today where instruments and equipment have reached a high level of standardisation, allowing newcomers to import them and do sophisticated research almost immediately?
造句115：莫尔斯是另一个在海象流传以前就存在的名称，并且似乎已经传播到其他语言而唯独在英语中退出了。
英文：Morse was yet another name that appeared before walrus and seems to have spread to other languages only to drop out of use in English.
造句116：那两位领导人已经多次合作。
英文：The two leaders have worked together on numerous occasions.
造句117：但是当你已经知道是否向前推进或彻底放弃的时候，你需要的是一个肯定。
英文：But when you’re wondering whether to press onward or give up entirely, what you need is affirmation.
造句118：它是一个坚固的、已经证实采用多个标准的解决方案，不管你的目标是遵守法律还是改善你的商业实践。
英文：It is a solid, proven solution for adopting multiple standards -- whether your goal is to conform to the law or to improve your business practices.
造句119：过去几年里条件已经得到了很大的改善。
英文：Conditions have improved considerably over the past few years.
造句120：还有一个针对他的批评是，他的教学方法已经过时。
英文：Another criticism levelled at him was that his teaching methods were old-fashioned.
造句121：这种疫苗的使用已经常规化。
英文：This vaccine is already routinely used.
造句122：来自苏格兰的斯特灵大学阿洛韦博士，已经广泛的研究“工作记忆”，并认为它是比智商更为重要对于成功和幸福来说。
英文：Dr Alloway, from the University of Stirling in Scotland, has extensively studied working memory and believes it to be far more important to success and happiness than IQ.
造句123：他已经两个星期没来了。
英文：He has been absent from his desk for two weeks.
造句124：人们已经变得对别人的痛苦漠不关心。
英文：People have become indifferent to the suffering of others.
造句125：难民问题现在已经到了无法估量的程度。
英文：The refugee problem has now reached immeasurable proportions.
造句126：法国已经同意给予他政治庇护。
英文：France has agreed to grant him political asylum.
造句127：我们到达时表演已经开始了。
英文：The performance had already started when we arrived.
造句128：我们已经处理了第一项、第二项和第十一项。
英文：We’ve dealt with items one, two, and eleven.
造句129：他们已经问了许多问题。
英文：They’ve been asking a lot of questions.
造句130：他们急忙赶到医院，但是已经太迟了。
英文：They rushed to the hospital, but they were too late.
造句131：他在加拿大已经住了二十多年了，现在完全加拿大化了。
英文：He has lived in Canada for more than twenty years and is completely Canadianized now.
造句132：人员配备已经削减到了最低限度。
英文：Staffing levels had already been cut to the bone (= reduced to the lowest level possible ) .
造句133：仍有一人失踪，被推定已经死亡。
英文：One man is still missing, presumed dead .
造句134：到达医院时她被宣告已经死亡。
英文：She was pronounced dead on arrival at the hospital.
造句135：她的尸体已经开始腐烂。
英文：Her body was already starting to decay.
造句136：一些公司已经主动透露了类似的信息。
英文：Some companies have already voluntarily disclosed similar information .
造句137：它们或许已经挨不到春天的到来了。雌鹰这样想，但如果它们的爸爸会把食物带来呢？
英文：Maybe they could not hold on to the arrival of the spring, but the female eagle thought what if their father could bring back the food?
造句138：有少数几个州要求学生在十一或十二年级时通过考试获得文凭，但在我看来，那等于是在奶牛已经跑出去了再关上牛圈的门——太迟了。
英文：A few required them to pass tests in the eleventh or twelfth grade to get a diploma, but to me, that was like closing the barn door after the cow is out.
造句139：他现在已经醒了，其他人也都醒了。
英文：He was awake now, as was everyone else.
造句140：我们到家时已经是傍晚了。
英文：It was early evening by the time we got home.
造句141：他已经参加了入学考试。
英文：He’s already taken the entrance examination.
造句142：我觉得好象自己的力气已经全没了。
英文：I felt as if all my strength had gone.
造句143：那女人手指上戴着戒指，因此我猜想她已经结婚了。
英文：The woman had a ring on her finger, so I assumed she was married.
造句144：汤姆已经去罗马了，他的妻儿很快就会跟着去。
英文：Tom’s already gone out to Rome and his wife and children will follow shortly.
造句145：这个班已经满了，不过你可以注册下学期的。
英文：The class is full, but you can register for next term.
造句146：出于安全方面的顾虑，他们已经停止水坝的施工。
英文：Safety concerns have led them to halt work on the dam.
造句147：那时他妻子已经待产。
英文：His wife was heavily pregnant at the time.
造句148：到1987年，蜜月期已经过去。
英文：By 1987, the honeymoon was over .
造句149：我已经开始织婴儿的衣服了。
英文：I have already started knitting baby clothes.
造句150：一根带子已经断了，被打成一个结。
英文：One lace had broken and been tied in a knot.
造句151：在这种情况下，由于时间已经落后，需要吸收新的人力资源，需要的资源和预计的交付时间的关系甚至更加复杂。
英文：In this scenario, due to the lag time required to assimilate new resources, the relationship between required resources and estimated delivery timeframe may even turn negative.
造句152：石灰已经粉了。
英文：The lime has turned to powder.
造句153：他已经找到了理想的配偶。
英文：He has found his ideal mate.
造句154：关于这件事她已经在报纸上看到了。
英文：She had read about it in the newspapers.
造句155：你现在已经长大，可以自己弄早餐了。
英文：You’re old enough to get your own breakfast now.
造句156：他认为他已经解开了那个谜。
英文：He thought he had solved the puzzle .
造句157：门铃响的时候，他已经准备好在等着了。
英文：When the doorbell rang he was ready and waiting .
造句158：美术馆的四幅被盗画作已经失而复得。
英文：Four paintings stolen from the gallery have been recovered.
造句159：他那累人的工作日程已经使他不得不求助于毒品了。
英文：His punishing work schedule had made him resort to drugs.
造句160：为了他自己好，我希望他已经说出了真相。
英文：I hope he’s told the truth for his own sake (= because it will be good for him ) .
造句161：这支球队已经连胜五场了。
英文：The team has had five successive victories.
造句162：记住你已经宣过誓了，所以必须讲真话。
英文：Remember that you have sworn an oath and so must tell the truth.
造句163：就好像科琳已经死了似的：他们当时在用过去时态谈起她。
英文：It was as though Corinne was already dead: they were speaking of her in the past tense.
造句164：他牛仔裤的膝盖处已经磨薄了。
英文：His jeans have worn thin at the knees.
造句165：考虑到对方实力强大，我们能攻进两球已经很不错了。
英文：Considering the strength of the opposition, we did very well to score two goals.
造句166：获得各种资格证书的年轻人的数量一直保持不变或者已经减少。
英文：The number of young people obtaining qualifications has remained static or decreased.
造句167：没有人注意到凯已经走了，这好像很奇怪。
英文：It seems very peculiar that no one noticed Kay had gone.
造句168：这已经迫使多家航空公司对机票大幅打折以刺激需求。
英文：This has forced airlines to discount fares heavily in order to spur demand.
造句169：这是我们的蓄电池，那已经氮过度增压，面临着在核心里压力的损失，那会自动的加入冷却剂到，核心去，然后就会产生一个破裂。
英文：Here is our accumulator which has that nitrogen overpressure which upon loss of pressure in the core would automatically insert coolant into the core should there be a break.
造句170：在这同时，已经跟着她走上楼来的图茨先生，完全不了解他所引起的反应，用指节敲了敲门，通报他已来到，接着就很轻快地走了进来。
英文：In the meantime Mr Toots, who had come upstairs after her, all unconscious of the effect he produced, announced himself with his knuckles on the door, and walked in very brisKly.
造句171：所以他们已经说过了，通过贸易法案与南韩和巴拿马和哥伦比亚将有助于刺激增长——那些搞，重要的两党支持。
英文：So they've said that passing trade bills with South Korea and Panama and Colombia would help spur growth -- those got done, with significant bipartisan support.
造句172：他已经很孱弱的身体受到高烧的折磨。
英文：His already infirm body was racked by high fever.
造句173：环保人士已经发动了一场积极的运动，反对在该地区倾倒核废物。
英文：Environmentalists have begun a vigorous campaign to oppose nuclear dumping in the area.
造句174：已经采取措施让饲养动物者了解他们申请执照的权利了吗？
英文：Have steps been taken to acquaint breeders with their right to apply for licenses?
造句175：英国的选民已经变得成熟多了。
英文：British voters have become much more sophisticated.
造句176：他们没有意识到我们已经破译了他们的密码。
英文：They didn’t realise that we’d broken their secret code.
造句177：癌已经扩散到她的肝脏。
英文：The cancer had spread to her liver.
造句178：该课本初版于1858年，现在已经是第39版了。
英文：The textbook was first published in 1858 and is now in its 39th edition.
造句179：我已经看过几部这种类型的影片了。
英文：I’ve already seen a few movies of this type.
造句180：你惹的麻烦已经让你的家人够丢脸的了，不用再添乱了。
英文：You’ve brought enough dishonour on your family already without causing any more trouble.
造句181：她长长的金发已经剪掉了。
英文：Her long fair hair had been shorn.
造句182：这种疫苗已经得到美国食品与药物管理局的批准。
英文：The vaccine has been licensed by the US Food and Drug Administration.
造句183：你有没有意识到已经出了问题？
英文：Were you aware that something was wrong?
造句184：都柏林总部已经同意了
英文：Headquarters in Dublin has/have agreed.
造句185：警方通过调查已经排除了两名嫌疑犯。
英文：The police have eliminated two suspects from their investigation.
造句186：目前可选择的课程范围已经扩大了。
英文：The range of courses presently available has grown.
造句187：扫雪机已经出动，去清扫路面了。
英文：Snowplows have been out clearing the roads.
造句188：利率已经定为6.5%。
英文：The interest rate has been fixed at 6.5%.
造句189：我们及早到了那里，但是迈克已经离开了。
英文：We got there early but Mike had already left.
造句190：社会变革的时机已经成熟。
英文：The conditions were ripe for social change.
造句191：这对双胞胎现在已经八个月大了。
英文：The twins are now eight months old.
造句192：取暖系统已经调到了最高挡。
英文：The heating system was already on its highest setting.
造句193：她已经树立起了刑事诉讼律师的声望。
英文：She had built a reputation as a criminal lawyer.
造句194：那只拖网渔船已经从泽布吕赫港启航。
英文：The trawler had sailed from the port of Zeebrugge.
造句195：这棵树很可能已经有100年了。
英文：The tree was probably a hundred years old.
造句196：这个问题他们以前已经争论过无数次了。
英文：They’ve had this argument a hundred times before.
造句197：已经有了扩大娱乐场地的计划。
英文：There are plans to enlarge the recreation area.
造句198：这所学校的特色已经完全变了。
英文：The whole character of the school has changed.
造句199：她英语已经学得很好。
英文：She has acquired a good knowledge of English.
造句200：这个地区的失业现象已经有所逆转，最近一个月来失业率下降了。
英文：Unemployment in the area has bucked the trend by falling over the last month.
造句201：当地的公司已经同意捐助了。
英文：Local businesses have agreed to contribute.
造句202：银行业主说他们已经紧缩了信用，但是整体上他们对借贷标准的收紧并没有像欧洲其他地区的同行那样明显。
英文：Bankers say that they have got tougher but they have still tightened lending standards less markedly than their counterparts in the euro area as a whole.
造句203：这家名不见经传的英国公司如今已经声名鹊起。
英文：This little-known British firm has now gained considerable prestige .
造句204：这次冲突已经造成太多的伤亡了。
英文：Too much blood has already been shed in this conflict.
造句205：...已经烧毁几千英亩肥沃草地的蒙大拿州野火。
英文：...a wildfire in Montana that's already burned thousands of acres of rich grassland.
造句206：别再一厢情愿的妄想了，高高兴兴的接受你已经有的，别再奢求更多了。
英文：Stop your wishful thinking and be glad for what you do have instead of always wanting more.
造句207：工人们已经在车行道下的塔基四周竖起了脚手架。
英文：Workers have erected scaffolding around the base of the tower below the roadway.
造句208：直升机已经升级并且装上现代化设备。
英文：Helicopters have been upgraded and modernized.
造句209：除了财产损失之外，洪水还影响了美国一部分最肥沃的耕地，并预计对已经不断增加的粮食价格有所影响，尤其是像玉米这样的农作物。
英文：In addition to property damage, the floods have affected some of the nation's most fertile cropland, and are expected to have an impact on already rising food prices, especially for crops like corn.
造句210：货物已经准备好装运。
英文：The goods are ready for shipment.
造句211：一艘希腊油轮已经搁浅了。
英文：A Greek oil tanker has run aground.
造句212：大学学位已经成为在大多数行业谋职的必要条件。
英文：A university degree has become a requisite for entry into most professions.
造句213：他最近已经和妻子和好了。
英文：He has recently been reconciled with his wife.
造句214：她已经成长为一名优秀的作家。
英文：She has matured into a fine writer.
造句215：身为记者，他已经声名鹊起。
英文：He’d already begun to establish quite a reputation as a journalist.
造句216：这家公司实质上已经垄断了这种贸易。
英文：The company has a virtual monopoly in this area of trade.
造句217：伊莎贝尔房间里的花朵已经枯萎了。
英文：The flowers in Isabel's room had withered.
造句218：无法实现现代化的行业已经自行衰落。
英文：Industries unable to modernize have been left to wither.
造句219：我竭尽全力去挽回局面，但损害已经造成了。
英文：I did my best to rectify the situation, but the damage was already done.
造句220：工件已经上了车床。
英文：The workpiece is already on the lathe.
造句221：警察赶到时，那些人已经逃走了。
英文：By the time the police arrived, the men had flown.
造句222：去爱丁堡旅游的名额已经满了。
英文：The tour of Edinburgh is fully subscribed.
造句223：因为罢工无法发货，货物已经堆在仓库里好几个月了。
英文：The goods have been sitting in a warehouse for months because a strike has prevented distribution.
造句224：油已经硬化成柏油了。
英文：The oil has hardened to tar.
造句225：政治的钟摆已经摆向了自由派。
英文：The political pendulum has swung in favour of the liberals.
造句226：犯罪活动激增，已经失控。
英文：Crime has spiraled out of control .
造句227：他们之间已经没有了爱意。
英文：The romance had gone out of their relationship.
造句228：他已经把这张便条用图钉钉在了她的门上。
英文：He had tacked this note to her door.
造句229：他只有24岁，可已经是一个瘾君子。
英文：He's only 24 years old and a drug addict.
造句230：这个教会的灵魂得救的训诫已经改变了很多人的一生。
英文：The church's message of salvation has changed the lives of many.
造句231：因为玻璃水银温度计对于人类和环境都有害处，现在已经逐步被淘汰不再建议使用了。
英文：Because glass mercury thermometers harm both humans and the environment, they have been phased out and are no longer recommended.
造句232：使用这个高光谱数据，科学家已经为冰面硫磺沉积物的位置绘制了地图。
英文：Using this hyperspectral data, scientists have mapped the location of sulfur deposits on the ice surface (green outline).
造句233：沃特罗特已经在两届世界杯比赛中担任过裁判。
英文：Vautrot has refereed in two World Cups.
造句234：音乐与香味的类比已经深入人心了。
英文：The analogy between music and fragrance has stuck.
造句235：他是基因治疗这项最新医学技术的老手，经过了1990年代的兴奋期和之后几次失败的实验后，基因治疗技术已经失宠了。
英文：He is a veteran of the last revolution in medical technology, gene therapy, which, after some hyped expectations in the 1990s, fell into disfavor after some unsuccessful trials.
造句236：这个国家的道德观难道已经泯灭了吗？
英文：Is there no sense of decency left in this country?
造句237：航天飞机已经预定于凌晨4点38分发射升空。
英文：The space shuttle had been scheduled to blast off at 04:38.
造句238：“你需要帮忙吗？”“不用，已经搞定了。谢谢。”
英文：‘Do you need any help?’ ‘No. It’s under control , thanks.’
造句239：我已经让汤姆回去取你的手提袋了。
英文：I have sent Tom back for your handbag.
造句240：例如，研究人员上周说，他们已经设法从半公里远的一座电视发射台收集了足够了能量给一个小型温度传感器供电。
英文：For example, the researchers last week said they had managed to gather enough energy from a TV station a half-kilometer away to power a small temperature sensor.
造句241：这里有些房子年代已经很久远了。
英文：Some of the houses around here are very old.
造句242：这辆汽车现在越来越旧，已经开始出毛病了。
英文：The car’s getting old now, and things are starting to go wrong with it.
造句243：科学家们说他们已经搜集到比预期更多的数据。
英文：Scientists say they've already collected more data than had been expected.
造句244：他那顶破旧的帽子已经完全变形了。
英文：His battered old hat had completely lost its shape.
造句245：雪已经连续下了10天了。
英文：Snow had been falling steadily for ten days.
造句246：水已经没到了我的鼻子。
英文：The water was getting up my nose.
造句247：我们已经等了很长时间了。
英文：We’ve been waiting ages.
造句248：我已经习惯没有汽车了。
英文：I’m getting used to managing without a car.
造句249：恐怕你是白来一趟了，伯吉斯先生已经走了。
英文：I’m afraid you’ve had a wasted trip (= a trip in which you do not achieve your purpose ) . Mr Burgess has already left.
造句250：计划已经获得批准，所以我们尽快开始吧。
英文：The plans have been okayed, so let’s get started as soon as possible.
造句251：别把这件事告诉妈妈——她已经够操心的了。
英文：Don’t tell Mum about this – she’s got enough to worry about (= she already has a lot of problems or is very busy ) .
造句252：很多人已经选择第二个选择了：十分之一汇向非洲国家的汇款来自欧洲国家。
英文：Many already go for the second option: one-tenth of remittances to Africa come from within the continent.
造句253：也许到那时你已经改变主意了。
英文：Maybe by then you will have changed your mind.
造句254：如果我们大家都能认识到耐抗生素（药性）已经成为我们今天面对的最大的公众健康威胁之一，我们就真的需要做点什么了。
英文：If we all recognize that antibiotic resistance is one of the greatest threats to public health that we face today, we have to do something about this.
造句255：我们沿着固定的绳索前进，然后到达了一个更深的峡谷，这已经是第三个了。
英文：We made our way up the fixed rope and then down into a deeper third canyon.
造句256：报纸上说，有的教堂已经开始允许用面包蘸圣餐酒，不再共用圣餐杯，而其他一些教堂则完全停止供应集体圣餐酒了。
英文：Some churches have also begun to allow "intinction" or dipping bread in communion wine rather than sharing the chalice, while others have stopped offering wine altogether, the newspaper said.
造句257：妇女团体已经成了常见事物。
英文：Women’s groups have become a commonplace.
造句258：下个月，生物学家就将得知，该计划中有多少雌性侏儒兔已经怀孕以及今年将诞生多少杂交的兔宝宝。
英文：Next month, biologists should know how many females are pregnant and how many crossbred babies will be born this year.
造句259：默里已经加入其他民主党参议员反对这项立法了。
英文：Murray has joined other Senate Democrats in blocking the legislation.
造句260：经济作为竞选话题已经盖过环境问题。
英文：The economy had eclipsed the environment as an election issue.
造句261：美国航空航天局已经启动了一个为期10年的寻找外星生物的项目。
英文：NASA has started a 10-year search for extraterrestrial intelligence.
造句262：这可说不通，因为所有的卵都已经受精了。
英文：This made no sense. All the eggs are fertilized already.
造句263：半代的时间内，对一个收入水平已经增长到五倍的国家提出这样一个问题好像是毫无道理的。
英文：It seems almost gratuitous to be posing such questions in a country where income levels have increased fivefold in half a generation.
造句264：我那时26岁，作为一名男子体操运动员已经太老了。
英文：I was 26 by then -- which is ancient for a male gymnast.
造句265：1985年，一座冰川在海滨融化，自那时起冰川已经向内陆退缩了半英里。
英文：In 1985 a glacier buried this shore; since then the ice has retreated a half mile inland.
造句266：那么，你已经做过音乐和，艺术，这些事情的交叉点在哪里呢？
英文：So tell me about. You have done music, where do these things intersect for you?
造句267：她面前的一摊血水已经凝固了，宛如彩虹的色彩；当太阳升起来时，上面就反射出一百种光谱的颜色。
英文：The huge pool of blood in front of her was already assuming the iridescence of coagulation; and when the sun rose a hundred prismatic hues were reflected from it.
造句268：将废水浇灌到田里，这些水经过土壤的过滤后又重新流回当地的水系，这已经被证明是非常合理的污水净化方法。
英文：Spreading wastewater over fields, and allowing it to leach back through the soil into local waterways, turns out to be a reasonable way to purify it.
造句269：你自从十月中以后就一直在一个残忍的速度工作，而且已经没有停止。
英文：You have been working at a brutal pace since mid-October and there's been no letup .
造句270：想像一下如果我们已经爆发了麻疹，而消息是在爆发后的三个月后才传到我们这里。
英文：Imagine if we have an outbreak of measles and the information is relayed to us three months after the outbreak.
造句271：这种变质岩已经过数百万年的压缩。
英文：This metamorphic rock has been compressed for millions of years.
造句272：但是军队称交战状态已经降到“临界点以下”的等级。
英文：But the army says militancy is down to a “subcritical” level.
造句273：在这片土地上已经居住了数千年的人们
英文：people who have inhabited this land for millennia
造句274：沃伦说：“我们已经进行了富有意义的谈判，我相信我们很快就能达成协议。”
英文：Warren said, "We have had meaningful negotiations and I believe we are very close to a deal."
造句275：现在，研究者们已经拥有了改变一个古生物学家观察化石方式的潜力。
英文：As a result, the research has the potential to change the way a paleontologist views a fossil.
造句276：房价已经暴跌。
英文：House prices have plummeted down.
造句277：为防止这种无鳍海豚的灭绝，白鳍豚保护水族馆采用相同的培育方法已经取得了一些成就。
英文：The Baiji Conservation Aquarium has already scored small successes with a similar breeding scheme aimed at averting the extinction of the endangered Yangtze finless porpoise.
造句278：由于鲑鱼和胡瓜鱼这些濒危物种受到威胁，国家当局已经要求消减从该三角洲往外输水的量。
英文：State authorities have ordered cutbacks in deliveries of water from the delta because of the threat to endangered species of salmon and smelt.
造句279：伴随着俄罗斯发生的大火和干旱以及在巴基斯坦的洪水,世界的一连串的怪异天气已经造成了全球粮食价格的上涨。
英文：With the drought and wildfires in Russia and the floods in Pakistan, the world's spate of weird weather is already taking its toll on global food prices.
造句280：战争已经影响到了这个国家的经济富足。
英文：The war has affected the country’s economic sufficiency.
造句281：索恩伯里已经宣布将出价收购一家地方电视公司。
英文：Thornbury has announced a takeover bid of a regional TV company.
造句282：山丘已经远去，我们现在行进在宽广的草原上，草地上有白蚁堆，那是昆虫世界的摩天大楼。
英文：The hills recede into the distance and now we are in vast grasslands dotted with termite mounds, skyscraper sandcastles of the insect world.
造句283：但现在因为接种疫苗在某些国家腮腺炎已经不见。
英文：But now there is no mumps at all in some countries because of vaccination.
造句284：在那里，科学家已经成功操纵了小白鼠大脑中的骨形态发生蛋白（或称BMP）的水平。
英文：There, scientists have been manipulating the levels of bone-morphogenetic protein or BMP in the brains of laboratory mice.
造句285：卷曲藻可能是一个菌落，或者一种真核生物——其包裹在细胞膜内的细胞功能已经出现分化的生物体。
英文：Grypania may have been either a bacterial colony or a eukaryote — an organism with specialized cells, enclosed in a membrane.
造句286：芳香酶抑制剂,酪氨酸激酶抑制剂和单克隆抗体在肿瘤治疗中已经司空见惯，而在其它治疗领域同样的发展路径已经选定。
英文：Aromatase inhibitors, tyrosine kinase inhibitors, and monoclonal antibodies have become commonplace in oncology, but in other therapeutic areas the same development paths have been chosen.
造句287：我认为我们已经在玩具市场找到了领地。
英文：I think we have found a niche in the toy market.
造句288：其结果是减少僵硬，这将防止关节炎或改进，如果你已经有了这个条件。体式保持了许多鼓励的力量和耐力。
英文：The result is to reduce stiffness, which will prevent arthritis or improve it if you already have the condition. Maintaining many of the asanas encourages strength and endurance.
造句289：铁幕政策和柏林墙的全线坍塌发生在1989年到1990年，但是我执政期间就已经开始内在和外在的瓦解。
英文：The total collapse of the Iron Curtain and the Berlin Wall came in 1989-1990, but the disintegration externally and internally started during my Administration.
造句290：这种强调均衡的理论尝试解释化石记录的奇怪之处——这点古生物学家已经了解超过一个世纪了却常常把他忽略。
英文：The punctuated equilibrium hypothesis attemptsto explain a curious feature of the fossil record --- one that hasbeen familiar to paleontologist for more than a century but hasusually been ignored.
造句291：在工厂设施中，硫酸尘雾导致肺纤维化。一些人已经表示肺癌是它的另一后果。
英文：In workplace settings sulfuric acid mists lead to pulmonary fibrosis, and some have suggested lung cancer as another outcome.
造句292：像云杉、松树和橡树之类的树已经种了。
英文：Trees such as spruce, pine, and oak have been planted.
造句293：有关北爱尔兰是现代欧洲的一潭死水的说法已经是陈词滥调了。
英文：It is a commonplace to say that Northern Ireland is a backwater in modern Europe.
造句294：救援人员已经搜遍了30平方英里的范围。
英文：Rescue crews had scoured an area of 30 square miles.
造句295：尽管已经确定我们的近亲直立人至少是阿舍利工具可能的创造者，但仅凭考古学证据还无法确定是谁制造了这些工具。
英文：Just who made the tools is unclear from the archaeological evidence alone, though our relative Homo erectus is identified as the likely creator of at least the Acheulian tools.
造句296：政治家们已经降低了“自由”一词的意义。
英文：Politicians have debased the meaning of the word "freedom."
造句297：政府已经拒绝补足3万美元的资金短缺。
英文：The government has refused to make up a $30,000 shortfall in funding.
造句298：研究人员已经能够用全球定位系统（GPS）来检测这些地壳的运动。
英文：The researchers were able to detect these crustal motions with a global positioning system (GPS).
造句299：此研究已经被肺癌联盟的拥护此筛查方案的病人群体作为一种强有力的证据所引用。
英文：The study has also been cited as compelling evidence for screening by the patient advocacy group Lung Cancer Alliance.
造句300：从事那个职业的女性比例已经增长到17.3%。
英文：The proportion of women in the profession had risen to 17.3%.
造句301：不过他说，致癌物质镉已经不再使用。
英文：He does say the carcinogen cadmium is no longer in use.
造句302：国会已经同意重新考虑其对本次武装斗争的态度。
英文：Congress had agreed to reconsider its stance on the armed struggle.
造句303：我们走的时候，天已经开始下毛毛雨了。
英文：A light drizzle had started by the time we left.
造句304：这扇门已经被一段尼龙绳紧紧栓住了。
英文：The door had been tied shut with a length of nylon cord.
造句305：她珍视她同克里斯之间已经长达10年的柏拉图式的友谊。
英文：She values the platonic friendship she has had with Chris for ten years.
造句306：蛇的腿已经退化或完全消失。
英文：The legs of snakes are vestigial or absent altogether.
造句307：他的记忆已经腐坏但这位匿名的年轻可卡因吸食者还能勉强回忆起他受过的正规毒品宣传.
英文：HIS memories are addled, but the young member of Cocaine Anonymous can just about recall his formal drug education.
造句308：她已经有了辉煌的事业。
英文：She has had an illustrious career.
造句309：柔弱的嫩芽和绽放的花朵已经被掐断，枯萎败落，曾想将自己的卷须伸展到全世界的蔓藤，如今只剩下干瘪的残枝委地。
英文：The tender shoots and the expanding flowers are nipped and withered, and of a vine that yearned to stretch its tendril round the world there is left but a sapless stump.
造句310：不过这个产业似乎已经认识到，事实上他们已经不再像曾经有过的那样年轻活泼了。
英文：But the industry seems to be coming to terms with the fact that it is no longer as young and sprightly as it once was.
造句311：福克斯，就像大多数的发明者一样，已经开始了下一个新项目的—新耐热塑料PPO（聚亚苯基氧化物）的研发。
英文：Fox, like most inventors, was already on the next project, becoming champion for a new thermoplastic called PPO (polyphenylene oxide).
造句312：十年前，设计和潮流都作为卖点，而今他们已经是最基本的吸引奢侈后现代客人的最低要求了。
英文：While ten years ago design and style were unique selling propositions, nowadays they are minimum requirements to attract the sybaritic post-modern guest.
造句313：您正在设计一个将被哈希分区的新表，或者您已经有了一个哈希分区的表，并且此表有可能会存在数据倾斜问题。
英文：You are either designing a new table that will be hash-partitioned, or you have an existing hash-partitioned table that might have a data skew problem.
造句314：关于这件事，她们知道的就是这样一点点；但是在夜色深沉的晚上，这件事已经足以使她们建立起痛苦和悲哀的遐想。
英文：They had heard so very little of this; yet it was enough to build up wretched dolorous dreams upon, there in the shade of the night.
造句315：泰国已经成为亚洲旅游胜地。
英文：Thailand has become the tourist mecca of Asia.
造句316：不管过去经历了什么世事变迁，吉尔现在似乎已经度过难关了。
英文：Whatever the vicissitudes of her past life, Jill now seems to have come through.
造句317：他知道自己已经尽了最大努力，心中便有了安慰。
英文：He had the consolation of knowing that he couldn’t have done any better.
造句318：他已经把那些邻居们给忘记了，谢伯顿不久就变成了一个特别的鸟类饲养场，拥有各类品种的鸟。
英文：Already he had begun to forget them, and Shepperton soon became an extraordinary aviary, filled with birds of every species.
造句319：该研究所采用的对象是40位在临床已经确诊的恐高症患者。将他们都带到三个“真实的”开放式电梯旁。
英文：The study involved 40 people with clinically diagnosed acrophobia -- fear of heights -- all of whom took three "virtual" outdoor elevator rides.
造句320：这架航天飞机已经停止了传输数据，这是这次任务中一个十分严重的反常现象。
英文：The space shuttle had stopped transmitting data, a very serious anomaly for the mission.
造句321：这样的饲料鱼已经差不多占每年世界总捕鱼量的五分之一；另有五分之一被用于喂猪和家禽。
英文：Such forage fish already account for nearly a fifth of the world’s total annual catch; another fifth goes to feed pigs and poultry.
造句322：那拍卖经纪人放下他的槌子说：“很抱歉，竞标已经结束了。”
英文：The auctioneer laid down his gavel "I'm sorry, the auction is over".
造句323：洪水过后，这条河的流域地形已经明显改变了。
英文：The topography of the river's basin has changed significantly since the floods.
造句324：他的思想，他说道，已经呈现出一种“断奏”的特性了，这反映为他在线上众多资源中，常常快速浏览短小文章段落的方式上。
英文：His thinking, he said, has taken on a “staccato” quality, reflecting the way he quickly scans short passages of text from many sources online.
造句325：嗯，你还能看到一些摄影师在为照片的颗粒度而担心得发抖，但是他们可能已经几年没有擦过眼镜了。
英文：Yes, you can still find some photographers who dither on about grain in a photo, but they probably haven't dusted their specs in years.
造句326：罗马天主教会已经发行了一份其教义的概略。
英文：The Roman Catholic Church has issued a compendium of its teachings.
造句327：信使号探测器已经开始用激光高度计来测量极地火山口德地形而且已经的除了一些让人振奋的结果。
英文：Messenger has begun testing this theory by deploying a laser altimeter to map the shape of craters at the poles - with some encouraging results.
造句328：这种古玩已经多次转手了。
英文：This curio has passed throgh many hands.
造句329：他说，如果飞机的两个引擎都已经停转的话，飞机就像一架“滑翔机。”
英文：He said that if both engines of the plane had failed, the aircraft would become like a "glider".
造句330：第一次爆发的极度痛苦已经消失，现在有的是一个被截去一部分的灵魂的悸动和疼痛。
英文：The excruciating pain of the first blast is gone, and now there is the throb and ache of an amputated soul.
造句331：这种企图消除自己和读者之间距离的作法，企图用不了解自己的人的观点来研究自己塑造的形象的作法，会导致作家的毁灭，因为他已经开始为取悦他人而写作了。 ???
英文：This temptation to cover the distance between himself and the reader, to study his image in the sight of those who do not know him, can be his undoing: he has begun to write to please.
造句332：他停留在这种状态，沮丧的最后阶段，这时痛苦已不再发生变化，可以说它已经凝固了；就象灵魂上凝聚着失望一样。
英文：He was in that condition, the last phase of dejection, in which sorrow no longer flows; it is coagulated, so to speak; there is something on the soul like a clot of despair.
造句333：哥伦巴做出很多努力，使市场相信这一新酿的白葡萄酒值得一喝，对于许多人来说，哥伦巴现在已经成为了他们开胃酒或是派对用酒的当然选择。
英文：Colombard did much to convince the market that a young white was worth drinking and for many people this is now their default aperitif/party wine.
造句334：我们来看看空虚谬论,我们现在已经看过了相关性谬论,我们来看看空白性谬论。
英文：So we are looking at fallacies of vacuity we've looked at fallacies of relevance now we are looking at fallacies of vacuity.
造句335：我们已经包围并套住那些企图逃跑的-即使在最后的时刻-来阴谋破坏我们的善意和宽厚仁慈的回报。
英文：We have surrounded and entrapped those who have attempted – even in the very final moments – to sabotage our good will and offers of lenience.
造句336：这是一个道理。我们已经对于我们社会文化中的各种垃圾产生了免疫力。
英文：We have an immunity to all of the junk that lies at the edges of our culture.
造句337：因为科学家已经发现了一种细菌，可以无需磷生活而以砷代替。
英文：Because scientists have found a bacterium that can do without phosphorus—live on arsenic instead.
造句338：他已经试图采取强制性法令来解决该国的问题。
英文：He has tried to impose solutions to the country's problems by fiat.
造句339：由于国内学术环境恶劣，出国留学造成人才外流的现象已经初显萌芽。
英文：The brain-drain effect of studying abroad has started to burgeon due to flaws in the domestic academic environment.
造句340：据信，许多居民逃离即将发生的镇压活动之后，这个城镇大部分已经被遗弃，其中一些人穿越边境逃往附近的土耳其。
英文：The town itself is believed to be largely deserted after many of its inhabitants fled the impending crackdown, some of them crossing the border to nearby Turkey.
造句341：在这个意义上，互联网的使用像潜望镜：当使用者年龄50余岁时，研究人员已经发现，他们也在向后和向前的寻找，面向过去和未来。
英文：In that sense, Internet use is like a periscope: When users age 50-plus put theirs up, researchers have found, they’re looking both backward and forward, toward the past and the future.
造句342：总统职位的某些神秘性已经永远消失了。
英文：Some of the mystique surrounding the presidency has gone forever.
造句343：她悲哀地意识到，道歉已经太晚，她才是那个不讲理的、忘恩负义的、偷了曲奇饼的人。
英文：Too late to apologize, she realized with grief, that she was the rude one, the ingrate, the thief.
造句344：我知道，反正我已经习惯别人投来所谓的小气的眼光了。
英文：I know, I have been used to the so-called niggard eyes from others.
造句345：但紫罗兰山谷仍开满了紫色的花朵，而吉尔伯特发现的那树林背后的苹果树苗如今也已经长成了绽满了细小花苞的大树。
英文：But Violet Vale was purple with violets and the seedling apple tree Gilbert had once found far back in the woods was a huge tree peppered over with tiny, crimson-tipped blossom-buds.
造句346：这片土地已经被允诺永久归印第安各部落所有。
英文：The land had been promised to the Indian tribes in perpetuity.
造句347：认为男人不能插花的偏见已经不复存在了。
英文：Ann: There's no longer the preconception that men cannot arrange flowers.
造句348：在那场伟大的斗争中所展示的天资和美德无疑已经预示了其后发生的一切。
英文：The talents and virtues which were displayed in that great struggle were a sure presage of all that has since followed.
造句349：它在医药，天文学，占星术，数学和银行业方面都堪称一个伟大的改革者。甚至，古巴比伦人可能已经相信地球是圆的。
英文：It was a great innovator in medicine, astronomy, astrology, mathematics and banking; the Babylonians may even have believed that the world was round.
造句350：奥斯卡的主办者已经证实了一项改变，就是这次的主持将由澳大利亚人休·杰克曼担任。以往都是由知名的喜剧演员担任这一职务的。
英文：Oscars organizers have already confirmed one change by announcing Australian actor Hugh Jackman as the host of the show, a departure from the recent tradition of popular comedians acting as compere.
造句351：关于埃及人，没有什么好恐惧的，因为他们自法老时期就已经习惯于专制了。
英文：There was nothing to fear from the Egyptians, accustomed as they were to despotism since the Pharaonic age.
造句352：科学家已经发现了一些线索，例如植物的生长素在这个过程中起到的作用。
英文：Scientists have found some clues, for example the effect of auxin in the process.
造句353：油已经在平底锅里慢慢地凝结了。
英文：The fat had slowly congealed in the pan.
造句354：已经饱和的房地产市场
英文：the glutted property market
造句355：实践已经证明，严守和维护这个政治基础，中日关系就能前进，就能持续稳定发展；背离和违反这个政治基础，中日关系就会受损，就会停滞甚至倒退。
英文：Practice has shown that China-Japan relations will go ahead steadily once this political foundation is maintained; otherwise the relations will be undermined, become stagnant or even retrogress.
造句356：她已经做好了蔬菜，正给烤肉配饰菜。
英文：She had finished the vegetables and was garnishing the roast.
造句357：大部分成员国已经立法禁止过度加班。
英文：Most member countries have already legislated against excessive overtime.
造句358：如果我的生活方式已经被我的乡邻们详细的调查出来的话我是不会强迫我的读者来注意我的锁事的。
英文：I should not obtrude my affairs so much on the notice of my readers if very particular inquiries had not been made by my townsmen concerning my mode of life.
造句359：几百年下来，这些动物已经习惯于生活在干燥的环境里。
英文：Over the centuries, these animals have become habituated to living in a dry environment.
造句360：摇滚乐已经进入了一个停滞期。
英文：Rock 'n' roll had entered a period of stasis.
造句361：鲸，和海豚一样，已经成为造物杰作的象征。
英文：The whale, like the dolphin, has become a symbol of the marvels of creation.
造句362：...已经对该地区两个最大雇主产生重大影响的防御开支消减。
英文：...the cuts in defence spending that have impinged on two of the region's largest employers.
造句363：我知道过于陈词滥调，但是我知道我已经抓不住那种感觉了。
英文：A cliche, I know, and until then I had not grasped what that feels like.
造句364：“几十年来，美国用民调和设想中的期望来治国，特朗普已经暴露了这种政治策略的不足和不可靠之处，”她说。
英文："Trump has exposed the inadequacy and fallibility of decades-old domestic political strategy of governing by polls and contrived expectations, " she said.
造句365：这位被里布称为“有益的暴君”的摄影师当时已经是这一领域的名人，他规定了“我该看什么书，持有什么政治理念，去什么博物馆和画廊”。
英文：Already a celebrity in his field, this "salutary tyrant, " as Riboud called him, dictated "which books to read, what political ideas I should have, which museums and galleries to visit.
造句366：但是民意测验专家克雷理查德说奥巴马在这方面已经有所改善。
英文：But Richard rival Hillary Clinton , but pollster Clay Richards says appears some in words inroads.
造句367：共和党已经高声反对给被判有罪的恐怖分子以任何仁慈。
英文：The republican party has vociferously opposed any clemency for convicted terrorists.
造句368：这表明，人类产生所依赖的大脑神经上的变化，有可能在大脑变大之前就已经出现，这也是迄今为止被认为是人类诞生的关键因素。
英文：That suggests the neurological changes which gave rise to humanity may have predated the brain's expansion—an event that had, hitherto, been regarded as crucial to the emergence of humans.
造句369：弹珠机游戏已经风靡全国。
英文：The game pachinko became a national obsession.
造句370：他对艺术很热衷，在我看来已经到了痴迷的程度。
英文：He has an enthusiasm for art, to the point of obsession in my opinion.
造句371：他的牛仔裤裤脚已经磨破了。
英文：He had frayed the bottom of his jeans.
造句372：此外，在这个案例中，视觉意识的细节回忆与已经证实的事件是一致的。
英文：Furthermore, the detailed recollections of visual awareness in this case were consistent with verified events.
造句373：没有历史先例能告诉我们，当大多数人民的生活水平在几年、甚至几十年间维持不变时，一个已经确立根基的民主国家会发生什么。
英文：There is no historical precedent that can tell us what happens to established democracies when most citizens go years, even decades, without an improvement in their standard of living.
造句374：如果你发现在你周遭的谈话已经退化成闲聊的时候，尽你所能将谈话导回到更有建设性的话题上。
英文：Try whenever possible , if you notice the conversation around you decaying into palaver , to see if you can subtly lead the conversation back to more constructive subjects.
造句375：很快的你就会发现，一旦你一步一步的按着这些步骤做，在你发现你自己有进步之前你就已经进步了很多，你就已经取得了成功。
英文：You'll soon find that when you follow through with these steps one by one, you make serious headway and before you know it, you've achieved your success.
造句376：这个地区已经发现了好几种珍稀鸟类。
英文：Several rare birds have been sighted in the area.
造句377：然而，如今是新的时代，这样的攻击只要一枚核弹就完了，因此，这种战术已经不再是威慑。
英文：However, this is a new age and those attacks will be stopped by a small nukeand therefore, it is not a deterrent anymore.
造句378：如果他最终丢掉了工作，你就已经证明了你的忠诚，他或许会将你带到他的下一家公司。
英文：If he ends up losing his job and you've proven your fealty, he may take you with him to his next company.
造句379：我想这个打击已经使他可怜的老脑筋变糊涂了。
英文：I suppose the shock had addled his poor old brain.
造句380：我厌倦了一切所谓“美只是肤浅的”的胡说八道。它已经够深刻的了。你究竟想要什么—一个值得崇拜的胰腺？
英文：I am tired of all this nonsense of beauty being only skin deep. that's deep enough. What do you want—an adorable pancreas?
造句381：他们已经参加了这个新同盟，因为中央政府已经不能控制摇摇欲坠的经济了。
英文：They've entered this new confederacy because the central government's been unable to control the collapsing economy.
造句382：至此，我们已经完成了服务的全部指定。
英文：At this point we have fully specified our service.
造句383：那家诽谤他的报纸已经提出赔偿。
英文：The newspaper which libelled him had already offered compensation.
造句384：随着冬天的来临，大多数的关卡都已经关闭。
英文：Most of the passes have been closed with the onset of winter.
造句385：他已经干掉要告密的女孩了。
英文：He has taken care of the girl who wanted to snitch.
造句386：为什么要用他们左翼的胡言乱语来搅动朝鲜呢，朝鲜已经面临足够多问题了。
英文：Why do they want to stir North Korea upmore with their lefty drivel , these people have enough problems .
造句387：数周的空袭已经摧毁了各工厂和公路。
英文：Weeks of aerial bombardment had destroyed factories and motorways.
造句388：概念格模型作为一种用于数据分析的形式化的工具，已经在众多的领域中获得了广泛的应用。
英文：Concept lattice ( galois lattice ) is a formalized tool for concept discovery from data , and has been widely used in many scientific applications.
造句389：他的头痛已经减轻，但仍感到眩晕和恶心。
英文：The pains in his head had subsided, but he still felt dizzy and sick.
造句390：一些生物可降解聚合物，例如聚酯，已经作为辅料应用在药理学中。
英文：Some biodegradable polymers such as polyesters hae already been employed as excipients in pharmacology.
造句391：她对搬来搬去已经感到厌烦了，很想过一种比较安定的生活。
英文：She was tired of moving around and longed for a more settled existence.
造句392：银行贷出了太多现在无法偿还的风险贷款，而且他们在房地产业做了投机买卖，其价值目前也已经下跌。
英文：The banks made too many risky loans which now can't be repaid, and they speculated in property whose value has now dropped.
造句393：最近，据报道说一种在静脉内可诱导的药现在已经上市了。
英文：Recently it was reported that an intravenously inducible medicine has now come on the market.
造句394：这些年来，他已经在外交事务方面表现出一定的预见性。。
英文：Over the years he's demonstrated a certain prescience in foreign affairs.
造句395：这学期他已经迟到三次了。
英文：He’s been tardy three times this semester.
造句396：我们已经被媒体诽谤为排外的顽固分子。
英文：We have been traduced in the press as xenophobic bigots.
造句397：准备-通过调查已经发布的广告确认你究竟要卖什么，拥有供查证的信用卡和银行信息。
英文：Prepare - Research what you want to sell using Completed Listings. Have credit card and bank information ready for verification.
造句398：保守派不相信欧洲已经注入了狂热到曾经因它们的实用主义而闻名于世的亲企党中。
英文：Tory distrust of Europe has injected zealotry into what was once a pro-business party famed for its pragmatism.
造句399：昨天已经成为历史，而明天仅仅只存在于你的想象虚构。
英文：Yesterday is history and tomorrow is merely a figment of your imagination.
造句400：伊斯兰教和犹太教领袖已经发表声明谴责该暴力行为，并敦促联合国采取行动。
英文：Muslim and Jewish leaders have issued statements deploring the violence and urging the United Nations to take action.
造句401：对执法部门和企业界来说，最令人不安的趋势已经是这些组织的使用纵火和爆炸器材故意犯罪。
英文：The most worrisome trend to law enforcement and private industry alike has been the increase in willingness by these movements to resort to the use of incendiary and explosive devices.
造句402：一种较老的单位是每平方米英尺的流明数，即英寸烛光，这种单位已经废除。
英文：An older unit, the lumen per square foot, or foot-candle, has become obsolete .
造句403：关于那名隐居者邻居们所知道的就是他已经在那栋楼里住了大约二十年了。
英文：All that neighbours knew about the reclusive man was that he had lived in the building for about 20 years.
造句404：那个有名的运动员已经没有优势赢得那场比赛了。
英文：The famous athlete had no vantage to win the game.
造句405：不可否认的，我们学校食堂食物的质量已经每况愈下。
英文：There is no denying that the qualities of food in our refectory have gone from bad to worse .
造句406：救援队现在已经找出那艘船的准确位置。
英文：Rescue teams have now pinpointed the location of the ship.
造句407：日本已经有一项禁止使用外国非熟练工人的通用禁令。
英文：There's already a blanket ban on foreign unskilled labour in Japan.
造句408：现在的屏幕已经和外壳在同一平面上，而且我们已经将总厚度压缩到18毫米。
英文：The screen is now flush with the case and we’ve decreased the overall thickness to about 18 mm.
造句409：戈德史密斯已经修理了房顶以确保房子可以抵御狂风。
英文：Goldsmith has repaired the roof to ensure the house is windproof.
造句410：这幢房子已经空置两年了。
英文：The house has sat empty for two years.
造句411：台风的势头已经减弱了。
英文：The typhoon had spent its fury.
造句412：劳里虽然已经过世，但我还能感觉到他的灵魂和我在一起。
英文：Although Laurie is dead, I can feel his spirit with me.
造句413：马勒家族已经在他们位于明斯特的啤酒厂专门从事啤酒酿制达200年之久。
英文：The Muller family have been making specialist beers at their brewery in Munster for 200 years.
造句414：公鸡干着急。这一天，蜈蚣出来玩耍，没想到公鸡悄悄地接近了它，蜈蚣突然发现了公鸡，快速逃跑，可是已经来不及了。
英文：On this day, the centipede out of play, did not expect close to cock it quietly, suddenly discovered the centipede rooster, rapid escape, but was too late.
造句415：这房子还有不少活要干，但至少厨房已经完工了。
英文：The house still needed a lot of work, but at least the kitchen was finished.
造句416：他的体重已经减了10公斤。
英文：He'd lost ten kilos in weight.
造句417：例如，登记员的概念消失并且被术语系统取代，这表示已经决定自动处理许多有关参加的琐碎事件。
英文：For example, the concept of a registrar disappeared and was replaced with the term system, indicating that a decision had been made to automate many of the mundane aspects of enrollment.
造句418：他已经发现支持军事行动的情绪在日益增长。
英文：He's found growing sentiment for military action.
造句419：X光片已经证实他没有骨折。
英文：X-rays have confirmed that he has not broken any bones.
造句420：袭击前几分钟，电话线已经被切断。
英文：The telephone wires had been cut minutes before the assault.
造句421：我的露营同伴已经在收起他们的帐篷了。
英文：My fellow campers were already packing up their tents.
造句422：瑜珈已经成为一种新型有氧运动，有些人从书本或录像中学习瑜珈。
英文：Yoga has become the new aerobics and some people are getting it out of a book or video.
造句423：他们已经做好准备随时开始行动。
英文：They were prepared and ready to spring into action.
造句424：原来的建筑已经所剩无几。
英文：Little of the original building remains.
造句425：医生赶到的时候病人已经奄奄一息。
英文：The patient was moribund by the time the doctor arrived.
造句426：但我已经看到了我们班和研究生班之间的一场精彩的篮球比赛。
英文：But I have seen a wonderful basketball game between my class and postgraduate class.
造句427：我已经求诊过一位内科医生、一位营养学家和一位按摩师了。
英文：I've been to see an internist, a nutritionist, and a chiropractor.
造句428：她转过身面对着他，好像怒气已经消退了。
英文：She turned to face him, her anger apparently gone.
造句429：煤炭资源是一种可耗竭性资源，如何确定其合理的开采规模，实现可持续开发和利用已经引起政府和学术界的广泛关注。
英文：For the coal is an exhaustible resource, Determination of its rational mining scale, its sustainable exploitation and utilization have caught extensive attentions of governments and theorists.
造句430：今天早上我已经详细看过你给我的目录了。我想讨论有关你们计算机扬声器的价格。
英文：I looked over the catalog you gave me this morning, and I'd like to discuss prices on your computer speakers.
造句431：不同种族间的通婚已经变得很常见。
英文：Inter-racial marriages have become commonplace.
造句432：但是他已经能清楚地说元音并开始学习词汇。
英文：But he could say vowel clearly and began to learn vocabulary.
造句433：工作在有法规遵循要求的环境中的IT组织必须能够证明他们已经计划、执行，并测试了这个应用软件与这些标准是保持一致的。
英文：IT organizations working in an environment with compliance requirements must to be able to document that they have designed, implemented, and tested the application in accordance with these standards.
造句434：我在19岁还是大学二年级的时候就已经上了电视。
英文：I'd been in television since I was 19 and a sophomore.
造句435：我有两个已经成年的儿子。
英文：I’ve got two grown-up sons.
造句436：他们已经偷偷约会了好几个月。
英文：They’d been seeing each other on the sly for months.
造句437：里弗斯先生已经暗示他可能要辞职。
英文：Mr. Rivers has indicated that he may resign.
造句438：主席的职位已经空缺一段时间了。
英文：The position of chairman has been vacant for some time.
造句439：主修人文学科的学生数量已经下降了近一半。
英文：The number of students majoring in the humanities has declined by about half.
造句440：尽管他已经74岁高龄，但身体依然很健壮，是爱达荷州博伊西商界中最老的水管工。
英文：At the age of 74, he is still going strong as the oldest plumber in business in Boise, Idaho.
造句441：在芝加哥，今年的玉米价格已经涨了45%到6.035美元一蒲式耳（体积单位），而小麦和大豆价格分别上涨了：41%和27%。
英文：Corn in Chicago has jumped 45 percent this year and traded at $6.035 a bushel today, while wheat has gained 41 percent and soybeans have rallied 27 percent.
造句442：您已经了解了对每个组件的剖析，现在可以部署它们了。
英文：Now that you have seen the anatomy of each component, you can deploy them.
造句443：加油站已经把正常价格降了一角银币。
英文：Filling stations have whacked as much as a dime off their regular prices.
造句444：人民已经开始对变化的缓慢速度表示不悦。
英文：The population has already begun to show its displeasure at the slow pace of change.
造句445：警方潜水员已经发现了一个16岁男孩的尸体。
英文：Police divers have recovered the body of a sixteen year old boy.
造句446：在某些情况下，相应的 IT 治理是不存在的，或者非常薄弱，那么就有必要进行一些本应该已经完成的治理工作。
英文：In some cases, the corresponding IT Governance is non-existent or weak, and it is then necessary to do some of the governance work that should have already completed.
造句447：美丽头脑的老读者都已经非常熟悉我们所写的，有关于睫毛增长产品的文章了。
英文：Longtime readers of the Beauty Brains are familiar with all that we have written about eyelash growth products.
造句448：他们似乎有意达成和平协议，并且已经开始在探风了。
英文：They seem interested in a peace settlement and have begun putting out feelers.
造句449：我已经私下听说他对我们的工作十分挑剔。
英文：I had heard through the grapevine that he was quite critical of what we were doing.
造句450：准备工作已经完成了很多。
英文：Much of the groundwork has already been done .
造句451：“我们知道赫托人已经开始吃肉了，尤其是河马肉，”怀特一边说着，一边将一具河马头骨上的沙土拭去。
英文："One thing we know about the Herto people, they had a taste for meat, especially hippos, " White said, brushing some sand off a hippo skull.
造句452：在您导入本文中的项目交换文件时，所有这些值都应该已经设置好了。
英文：All of these values should already be set for you when you imported the project interchange file for this article.
造句453：当他最终在1975年得到爵士封号时，卓别林已经85岁了。
英文：When he finally received his knighthood in 1975 Chaplin was 85.
造句454：纽曼家族拥有包括灯塔在内的这片土地，传到现在已经有好几代了。
英文：The land on which the lighthouse stands has been in the Newman family for generations.
造句455：一些海外"接包"人员进展得相当好，他们已经能够将接到的外包工作再外包给那些甚至比他们自己还穷困的人。
英文：Joshua Russell: Some oversea workers have done so well, they've been able to outsouce their own outsourced works to those even poorer than themselves.
造句456：红枫叶和棉白杨树上的金黄色宣布了秋天已经来到了犹他州锡安国家公园各个粉红色的砂岩峡谷。
英文：Red maple leaves and gold on a cottonwood announce the arrival of fall in the pink sandstone canyons of Zion National Park in Utah.
造句457：黑海的各共和国已经向斯堪的纳维亚国家求助了。
英文：The Baltic republics have called on the Scandinavian countries for help.
造句458：三个男孩儿把他们的冰球装备扔到山顶上，然后试着沿小路往上爬，但雨夹雪已经令山坡变得更加的滑，而且没有任何可以抓住的东西。
英文：The three boys threw their hockey gear to the top of the hill and tried crawling up the path, but the sleet had created a smooth glacier with nothing to hold on to.
造句459：早上的面包已经够糟糕了，晚饭的面包却变本加厉得坏，根本不能吃，它是如此之坚硬，叫牙口最好的人见了也一筹莫展。
英文：The bread, bad enough in the morning, was now positively uneatable; it was so hard that even the strongest jaws could make little impression on it.
造句460：有关部门表示，由于过度放牧，这些袋鼠已经对一种当地蜥蜴和金日蛾的生存构成了威胁。
英文：Authorities say the mob of 'roos is endangering a species of local lizard and the threatened gold sun moth through overgrazing.
造句461：“目前我们已经有几百万美元的交易，这不只是令人讨厌的呆板的人，是普通的消费者，”他说。
英文：“We’ve had millions of transactions to date, and it’s not just geeky nerdy people, it’s everyday consumers,” he said.
造句462：“多媒体”这个词语在计算机行业里已经流行多年了。
英文：‘Multimedia’ has been a buzzword in the computer industry for years.
造句463：我认为，现在已经到了控制这个问题进一步恶化的成熟时机。
英文：In my point of view, we are in a prime time to curb the problem from deteriorating.
造句464：这些提议并不新鲜，其中很多都已经以这样或那样的形式付诸实施过，其他的也正在进行中——据我所知，没有一所大学会忘记网络和网页革命。
英文：The proposals are not new, a number of them have been acted upon in one form or another, others are underway—no university that I know of is oblivious to the revolutions of network and Web.
造句465：新合同已经准备就绪。除此之外，还将给员工设立一个奖金计划。
英文：A new contract is in place. Additionally, staff will be offered a bonus scheme.
造句466：加西亚总统已经下令空运食品、药品和毛毯。
英文：President Garcia has ordered an airlift of food, medicines and blankets.
造句467：现在，据我所知，医学界的大爷们已经颁布了法令，婴儿降生的第一声啼哭应当响彻在混合着麻醉剂的医院空气里，最好是一家时髦的医院。
英文：At present, so I am told, the high gods of medicine have decreed that the first cries of the young shall be uttered upon the anaesthetic air of a hospital, preferably a fashionable one .
造句468：这一幅画一再地已经被再生，而且几乎每个人在栏杆上熟悉天童倾斜。
英文：This painting has been reproduced over and over again, and almost everyone is familiar with the cherubs leaning on the balustrade .
造句469：到8月中旬，这本书已经是畅销书了。
英文：By mid-August the book was a bestseller.
造句470：建筑工人们已经完成了屋顶的建造。
英文：The builders have finished the roof.
造句471：警察已经失去了他们的可信性。
英文：The police have lost their credibility.
造句472：那些已经花钱采用了热捕捉技术的火葬场，传输到别的火葬场。
英文：Those that have already invested in heat-capture technology usually divert the excess heat to other crematorium buildings.
造句473：一位英国主教已经建议他主管教区的教堂暂停供应圣水，从而防止甲型H1N1流感病毒的传播。
英文：A British bishop has already advised his diocese to suspend holy water from churches in a bid to halt the spread of the A(H1N1) virus.
造句474：他的理论人们现在已经不相信了。
英文：His theories have now been discredited.
造句475：由于已经有预充电适用于验电器，额外收取很少引起的反应。
英文：As there was already pre-charge applied to the electroscope , an additional little charge caused reaction.
造句476：已经计划增派部队来扑灭森林大火。
英文：More units to fight forest fires are planned.
造句477：我们再次飞回来时，卡索科拉已经准备好了。我们第一发爆竹炸弹径直射进了篝火中。
英文：As we came in the second time, Kasokola was ready, and we put the first firecracker straight into the campfire.
造句478：例如，研究人员发现在一家芬兰博物馆中的一副狗的骨架，其右前腿已经离地向前而其右后腿仍在后方。
英文：The researchers found, for example, that a skeleton of a dog at a Finnish museum depicts the right hindleg in a rearward position while the right foreleg is lifted and moving forward.
造句479：港口海岸上的遗迹已经分崩离析，钢铁生锈；没有可以进入的海滩。
英文：Heritage falls apart on the harbor's shore, iron rusts and there is no foreshore access.
造句480：该导游已经把将要发生的事情提前告知了我。
英文：The travel guide had forewarned me of what to expect.
造句481：边缘处的针脚已经开始磨损了。
英文：The stitching had begun to fray at the edges.
造句482：这已经不是他制定的第一个愚蠢计划了。
英文：This isn't the first harebrained scheme he's had.
造句483：1995年该禁令实行后，坎伯兰监狱的囚犯们被允许拥有的乐器就只剩下口琴了，但在此之前已经有电吉他或键盘的囚犯被批准可以保留这些乐器。
英文：In 1995, when the ban went into effect, the only instrument allowed in the Cumberland prison was the harmonica, but inmates who already had a guitar or electronic keyboard were allowed to keep them.
造句484：他对在电影里扮演硬汉已经厌倦了。
英文：He’s sick of being cast as the hard macho man in films.
造句485：本杰明的这个作品，很重要的一点，我觉得我们已经说过了，就是叙述者是机器。
英文：In Benjamin the important thing, as I think we've said, is the idea that the narrator is the apparatus.
造句486：“人们问我在电视上看到他的脸时有什么感受时，”一个已经退休的精神治疗医师，威士顿女士，周二在她的曼哈顿上东区公寓接受采访时说，“当第一次看到他时，你通常会有些震惊。”
英文：“People ask me what it's like to see his face on TV,” Ms. Weston, a retired psychotherapist, said on Thursday in her Upper East Side apartment. “It's always a bit of a shock when you first see him.
造句487：这些年来，游戏制作者们已经引进了一些进入整个生产线的创新产品——想山地车、心肺呼吸器、竞技皮划艇.
英文：And over the years, modders have introduced several innovations that have grown into entire product categories—like mountain bikes, heart-lung machines, and rodeo kayaks.
造句488：西班牙警方说，他们已经逮捕了10名巴斯克独立运动的嫌疑分子。
英文：Spanish police say they have arrested ten people suspected of being members of the Basque separatist movement.
造句489：这个港口已经封港。
英文：The port is closed to all shipping.
造句490：或许分手已经在即，而当你们要对整个恋爱事件喊停，不要再当彼此的附庸物品并重新回归单身岁月时，你该何时再来修改网上的个人感情状态？
英文：When you and your maybe-likely-soon-to-be ex cease to be an item and revert to singlehood, when should you revise your online relationship status?
造句491：新的暴力威胁实际上已经破坏了和平谈判。
英文：New threats of violence have effectively torpedoed the peace talks.
造句492：事实已经清楚，他把所有的钱都据为己有了。
英文：It now transpires that he kept all the money for himself.
造句493：既然安娜已经向我示好，我也不想显得无礼。
英文：After Anna’s kindness to me, I don’t want to seem ungracious.
造句494：她到肯特五个星期以来，乡村里已经有了很大的变化，早青的树一天比一天绿了。
英文：The five weeks which she had now passed in Kent had made a great difference in the country, and every day was adding to the verdure of the early trees.
造句495：他们已经找遍了一切可能的线索，但仍未找到这个遗失的女孩。
英文：They have chased down all possible clues but cannot find the lost girl.
造句496：她20岁时就已经是大明星了。
英文：By the age of 20, she was already a big star (= a very famous and successful performer ) .
造句497：毕竟，到了十一月时，自全球性金融危机在美国爆发以来，已经过去一年多了。奥巴马和他的团队必须展现出经济复苏的切实前景。
英文：By November, after all, it will be more than a year since the global crisis began in the US, and Obama and his team must show tangible prospects for recovery.
造句498：然而,专家说体育课已经发生了改变。
英文：But experts say P.E. classes have changed.
造句499：已经9点钟了。
英文：It's already 9 o'clock.
造句500：派对结束的时候已经过了午夜。
英文：It was past midnight when the party ended.
造句501：由于缺乏资金，这个项目已经停工。
英文：Work on the project has come to a stop because of lack of funding.
造句502：像恐鸟、雷鸟和象鸟这样已经灭绝的鸟类都留下了它们的蛋壳化石。
英文：Big extinct birds such as the giant moa,thunderbirds and elephant birds all left eggshells behind them.
造句503：当时约翰和贝基已经是二十八九，做这个决定并没有必要得到我们的批准，但我们还是鼓励他们去试试。
英文：John and Becky were then in their late twenties and had no need of our permission, but we encouraged them to give it a try.
造句504：中央咖啡馆里，公用电话旁边的报纸已经摆了半年了。
英文：The newspapers near the pay phone in Central Perk are six months old.
造句505：尽管已经快40岁了，她仍然打算参加比赛。
英文：Though she’s almost 40, she still plans to compete.
造句506：如果你已经将核心概念简化，那么非常快速并且廉价地构建这一概念。
英文：When you have your simplified core concept ready, then build that core concept very quickly and cheaply.
造句507：作为一种电视节目类型，情景喜剧在美国已经有50多年的历史，而且发展成熟。
英文：As a TV program type, situation comedy has been in America for more than 50 years, and it developed well.
造句508：如果你曾经遭受过焦虑、头痛、肌肉或关节疼痛的症状，你也许已经熟悉了野莴苣。
英文：If you've suffered anxiety, headaches, or muscle or joint pain, you might already be familiar with wild lettuce.
造句509：来自国外的竞争已经对这家公司的市场地位造成损害。
英文：Foreign competition has hurt the company’s position in the market.
造句510：我已经把马修的旧房间修缮好了。
英文：I've fixed up Matthew's old room.
造句511：他已经学会了丢垃圾和一些简单的命令。
英文：He has already learned to take out the rubbish and follow simple commands.
造句512：爱沙尼亚议会已经批准了一项决议，宣布该共和国完全独立。
英文：The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.
造句513：我听了那个节目，发现他们已经删掉了所有有趣的内容。
英文：I listened to the programme and found they'd cut out all the interesting stuff.
造句514：她已经去上洗手间了。
英文：She had gone in to use the toilet.
造句515：因为急需用钱，她就给姐姐打了电话，她们已经20年没说过话了。
英文：Desperate for money, she called her sister, whom she hadn’t spoken to in 20 years.
造句516：我已经连续赢了她三次。
英文：I’ve beaten her three times in a row . ＃
造句517：到那时可能我已经在天堂了，也已经面对面地见到了上帝。
英文：Perhaps on the other side of eternity, when I see God face to face.
造句518：他已经成了格拉斯哥人。
英文：He has become a native of Glasgow.
造句519：莱斯特：我已经有工作了。
英文：Lester： I already have a job.
造句520：不过，比起那在1945年剩下的废墟，当今的世界已经大有不同。
英文：But it is a very different world from the one left in ruins in 1945.
造句521：换句话说，赫西已经把生命中的15年奉献给了世贸中心的重建。
英文：Mr. Hussey has, in other words, devoted 15 years of his life to rebuilding the trade center.
造句522：你已经开始打点行李了？现在才刚刚4点钟。
英文：Are you packing up already? It's only 4 o'clock.
造句523：我们已经十分详尽地讨论了这个问题。
英文：We have already discussed this matter at great length.
造句524：根据法律要求，微软公司和大英图书馆通过至少购买一本在英国出版的图书方式，把图书扫描成电子版工作已经进行了三年以上。
英文：Microsoft and the British Library, which by law purchases at least one copy of every book published in the UK, have been scanning the books over the past three years.
造句525：我已经列举出大侦探夏洛克福尔摩斯的箴言教导，引领我们向前进。
英文：I’ve enlisted the help of Master Detective Sherlock Holmes to help guide us on our search.
造句526：中心点称25岁以下的人数被迫露宿在伦敦，自2011年以来已经翻了一倍多。
英文：Centrepoint said the number of people under the age of 25 forced to sleep rough in London had more than doubled since 2011.
造句527：已经有这样的人，数量甚至已经达到了几十个，他们已经坚持上面的标准许多年，只说真话而活着。
英文：But there are already people, even dozens of them, who over the years have maintained all these points and live by the truth.
造句528：新的计算机系统已经证明了它的价值。
英文：The new computer system has already proved its worth.
造句529：我们还没有和波兰或捷克共和国签订条约，我们和他们的议会间也没有已经得到批准的协议。
英文：We do not have signed agreement with Poland or the Czech Republic, we do not have ratified agreements with their parliaments.
造句530：她一直没有接受自己已经怀孕的事实。
英文：She had never accepted the reality of her pregnancy.
造句531：那个风俗已经废弃了。
英文：That custom has fallen off.
造句532：那么我们的第一种小偏差已经解释清楚了，但是我们还有另外一种，它在氮和氧之间发生。
英文：So that explains one of our glitches here, but we have another glitch, and that second glitch comes between nitrogen and oxygen.
造句533：这所以能够这么做，是因为阿尔伯特·爱因斯坦已经证明了的重力弯曲光线的方式。
英文：This could be done because of the way gravity bends light, as demonstrated by Albert Einstein.
造句534：原来一直让我感到满足的生活，我已经不再满意了。
英文：I was no longer satisfied with the life that had hitherto contented me.
造句535：叛乱者已经切断了首都的电力。
英文：The rebels have cut off electricity from the capital.
造句536：科学家在一份最新报告中称，2000年到现在，坦桑尼亚乞力马扎罗山顶的冰层已经持续快速消退了26%。
英文：The ice atop Mount Kilimanjaro in Tanzania has continued to retreat rapidly, declining 26 percent since 2000, scientists say in a new report.
造句537：我们的社会已经脱离了宗教。
英文：Our society has divorced itself from religion.
造句538：而且，间谍游戏在两个大国之间持续了很多年，在伊恩弗莱明，汤姆克兰西和约翰勒卡雷笔下被描绘的如此令人激动，已经远超越了意识形态的价值。
英文：Moreover, the spy game that the two superpowers have played for years, which was so breathtakingly described by Ian Fleming, Tom Clancy, and John le Carré, has outlived its ideological value.
造句539：从东非的卢旺达和坦桑尼亚，到北非的埃及和摩洛哥，再到非洲南部的南非，一些国家已经稳步增加了它们的科学开支。
英文：Some countries, ranging from Rwanda and Tanzania in East Africa, to Egypt and Morocco in the North and South Africa in the South, have steadily increased their science spending.
造句540：山姆和我在一起已经有一年多了。
英文：Sam and I have been together for over a year.
造句541：这个钢丝窗代表了隔离。尽管我已经积聚了许多成功，但是我知道它仍然在我的视线边缘徘徊，非常近，令人不舒服。
英文：The wire meshscreen symbolizes the isolation And I know it still hovers out there in the periphery of my vision uncomfortably close despite the many successes I have amassed.
造句542：霍尔奎斯特夫妇已经结婚七年，但是直到今年他们才联系了吉尼斯世界纪录。
英文：They have been married for seven years, but it took the Hallquists until this year to contact Guinness World Records.
造句543：东帝汶虽然是一个新国家，但是它已经是国际体育运动的一部分了。
英文：Although Timor Leste is a new country, it is already part of the international sport scene.
造句544：她身上的衣服大部分地方已经被扯得稀烂。
英文：Most of her clothes had been torn to shreds .
造句545：他的收入已经要缴40%的税了。
英文：He already pays 40% tax on his income.
造句546：霍巴特镇在一定程度上已经演变为一个惬意的城市，街道整齐，建筑物大方气派；
英文：Hobart Town, by degrees, grew to be a fine city, with handsome buildings and well kept streets.
造句547：他（已经）把数学书丢了。
英文：He has lost his maths book.
造句548：委员会已经成立。这些人能在10分钟内做出决定，换作我们则要花几个月。
英文：A committee has been formed. These people can make decisions in ten minutes which would take us months.
造句549：你可以涂涂油漆，做点小修补，如果你已经在四月或更加之前就已经雇到承包商的话，按原计划进行没关系。
英文：You can paint, do repairs, and if you have already hired contractors in April or earlier, continue to work on your plans.
造句550：回到家的时候，我们已经又累又饿了。
英文：By the time we got home we were tired and hungry.
造句551：在二十一世纪之初，他注意到联合国教科文组织已经同他一道对此深信不疑。
英文：At the beginning of the twenty-first century, he could note that UNESCO had joined him in this conviction.
造句552：校长说，在修改这一着装规定之前，已经征求过学生、家长和其他老师的意见。
英文：The head teacher said pupils’, parents’ and other teachers’ opinions were sought before the uniform rules were changed.
造句553：当她抬头看向我所指的人时——也许从我的声音里就已经听出来了——忽然，他看着她，那个最瘦的，最孩子气的，也许是最年轻的男孩。
英文：As she looked up to see who I meant — though already knowing, probably, from my tone — suddenly he looked at her, the thinner one, the boyish one, the youngest, perhaps.
造句554：已经有USB全球定位系统设备以追踪你的位置所在。但是，如果你因某个原因需要知道温度的话,还有一个设备可以代替来追踪记录温度。
英文：There are already USB GPS devices for tracking where you’ve been but here’s another device that will instead keep track of what the temperature was, if for some reason you need to know.
造句555：为此，我强烈地建议你们，大人，把（对此世的）关心和渴望放到一边并接受我们的主基督在祂神圣的纪念仪式中已经是最神圣的身体和血。
英文：Wherefore, I strongly advise you, my lords, to put aside all care and solicitude and to receive readily the most holy Body and Blood of our Lord Jesus Christ in holy commemoration of Him.
造句556：重点是，如果你连完成工作都不能做到，而且这已经花费了很长一段时间，那么是时候该进行自身的反省并找出关于这个的全部原因。
英文：The point is, if you just can't get things done, and this has been going on for a long time, then it's time to self-introspect and find out what this is all about.
造句557：无论如何，我已经遮住了我们与自己的双手恋爱的嫩芽。
英文：Be that I have blotted out our amatory tender shoot with own hands.
造句558：如果有，那么它们仍然生成一个压缩字典，但是在这里，没有被压缩的记录，因为所有数据已经被移到表中。
英文：If so, they still generate a compression dictionary, but in this case, there is no compressed record, as all data has already been moved into the table.
造句559：我已经过了喜欢听甜言蜜语的年纪。
英文：I have been over the age of intoxication in cajolery.
造句560：我们是否已经处于进化上的平衡，作为一个物种？
英文：Are we at some kind of evolutionary equipoise as a species?
造句561：那些地区的降雨量没有太大变化，但是自1970年以来上升的气温已经超过了1摄氏度，由于蒸发这将会造成水分的更大流失。
英文：There has not been much change in rainfall in those areas but the temperature has risen by over 1 degree Centigrade since 1970, which will have enhanced losses due to evaporation.
造句562：作为一名英语专业的学生，我现在已经是一家实验室的销售经理。
英文：I was an English collegian and now I work as a sales manager in a testing lab.
造句563：学校在适应他们遇到的挑战上已经慢了，但也开始尝试一些新策略，在让学生更好的适应环境和处理入学申请问题上。
英文：Colleges have been slow to adjust to the challenges they’ve encountered, but are beginning to try new strategies, both to better acclimate students and to deal with the application problems.
造句564：已经很明确这次事件并不仅仅是一次失常，也不只是一个单独的事件。
英文：It became very clear that the incident was not just an aberration; it was not just a single incident.
造句565：他们已经开始了绝食以抗议所指称的打人事件。
英文：They have begun a hunger strike in protest at the alleged beating.
造句566：“不知道沃尔特在哪里！”吉尔斯把精密计时表重新小心地藏好以后，说道，“晚饭已经准备好半个小时了，可是却不见沃尔特！”
英文：'Where's Walter, I wonder! ' said Solomon Gills, after he had carefully put up the chronometer again. 'Here's dinner been ready, half an hour, and no Walter! '
造句567：关于动机和效果的辩证唯物主义观点，我在前面已经讲过了。
英文：I have already spoken about the dialectical materialist view of motive and effect.
造句568：一对年轻夫妇准备去热带雨林蜜月旅行，出发之前妻子在早晨已经修整了头发。
英文：A young couple planed to make a wedding trip in the tropical rain forest.
造句569：年龄和发胖已经使她自己不能再谈情说爱了，但是她对年轻人的恋爱事却极有兴趣。
英文：Age and obesity had made her inapt for love, but she took a keen interest in the amatory affairs of the young.
造句570：如果特朗普的危害仅限于插科打诨所带导致的难堪倒还算好了。在大选之前，在选举人团投票之前，川普就已经对美国造成了不可估量的破坏。
英文：If joy Trump's damage could be limited to embarrassment about buffoonery. Already before the electoral college has even voted Trump has immeasurably damaged the USA.
造句571：春天到了，万物复苏，杨柳的嫩枝已经发芽了，燕子从南方飞了回来，萧条的大地又开始充满生机。
英文：Spring gis coming, all things recovery, willow twigs of already germination, the swallow flew back from the south, depression of the earth again full of vitality.
造句572：他已经在前厅耐心等待了一个小时。
英文：He had been patiently waiting in the anteroom for an hour.
造句573：相反的情况，当独奏者已经完全掌握了速度，技巧和音乐性的表达，可以想象伴奏者能够发挥80％的水平就足够了。
英文：In the reverse case, when the soloist has fully mastered tempo, technique and musical expression, it is conceivable that an accompanist able to put in a level of only 80% might suffice.
造句574：在过去的一周内股市已经下跌两百多点。
英文：The stock market has fallen by over 200 points in the last week.
造句575：鷾“我若是半个小时以前得知这些情况—一可是既然我已经来了”—一他又回到座位上，装作快活的样子说道—一“这又有什么关系呢？
英文："Had I known as much half an hour ago--But since I AM here, "--speakingwith a forced vivacity as he returned to his seat--"what does itsignify?
造句576：当大家读到这篇文章的时候，相信已经经过了一月初试的洗礼，开始进入到复试的准备阶段了。
英文：When everybody reads this article, believed to had been passed in January the ablution of first try, begin to enter the preparative phase of the second-round exam.
造句577：会议结束时，我们已经开始打蔫了。
英文：By the end of the meeting we had begun to flag.
造句578：网络已经成为传播尴尬事情的主渠道，其内容堪比大杂烩，既有名人的露丑记录，又有难看的新娘，还有在学校表演中唱不出歌的小孩子。
英文：When it comes to spreading ridicule, the Web is now a hodgepodge of celebrity takedowns and videos of ugly brides or of kids who can't sing in the school play.
造句579：不过这是我已经给予你们的明喻。
英文：This is the simile of what I have just given to you.
造句580：我们已经连续工作十小时了。
英文：We’d worked for ten hours without a break .
造句581：从更新世含水层抽水对于带动砷元素的下沉毫无疑问是有不利影响的，何况向这样抽水已经在相当高的强度下进行了100多年。
英文："Pumping from the Pleistocene aquifer has certainly had an adverse effect in terms of drawing down arsenic at significantly high concentrations over about 100 years," says Burgess.
造句582：兔妈妈让他不要老缠着妈妈吃奶，他已经能够自己去吃些别的东西啦。
英文：Mother rabbit told him that he was old enough to eat other food, but not keep pestering her to suckle.
造句583：我已经同他见过面，解释了这个节目的程式和我们的想法。
英文：I had met with him to explain the format of the programme and what we had in mind.
造句584：这是我们的蓄电池，那已经氮过度增压,面临着在核心里压力的损失,那会自动的加入冷却剂到,核心去，然后就会产生一个破裂。
英文：Here is our accumulator which has that nitrogen overpressure which upon loss of pressure in the core would automatically insert coolant into the core should there be a break.
造句585：为保护福斯特的燕鸥和受到绝种威胁的西方雪原船水鸟的栖息地，而进行的池塘自然恢复工程，已经花了数百万的美元。
英文：The restoration project has spent millions of dollars on pond habitat for shorebirds like Forster's terns and the threatened Western snowy plover.
造句586：研究者发现这条澳洲鱼龙的伤口已经部分愈合了；咬痕周围的骨骼重构证实它在这次创伤之后又存活了很长时间。
英文：The researchers found that the wounds on the Australian ichthyosaur had partially healed; remodeled bone around the bite marks confirmed that the animal lived for a long time after the trauma.
造句587：苏黎世实验室已经建造了一个模型，把从芯片中流出的水引入一个热交换器。
英文：The Zurich laboratory has already constructed a prototype that feeds the water from the chips into a heat-exchanger.
造句588：为此，他考察了语言学族谱中的已经被彻底研究过的三个部分：非洲的班图语、欧亚大陆的印欧语系和太平洋上的南岛语族。
英文：To do so he looked at three well-studied parts of the linguistic family tree: the Bantu languages of Africa, the Indo-European group from Eurasia and the Austronesians of the Pacific.
造句589：“目前，幼发拉底河无法养活哪些给沼泽地供水的小支流了，”他继续说：“为了自己的生存，那里的居民已经开始自己挖井了。
英文："The current level of the Euphrates cannot feed the small tributaries that give water to the marshlands, " he continued. "The people there have started to dig wells for their own survival.
造句590：墨西哥湾流从加勒比海向北欧输送热带的热量，但是，随着全球变暖日益严重，它已经被北极注入的融冰水截断了。
英文：The Gulf Stream carries tropical heat from the Caribbean to northern Europe but is already being disrupted by meltwater pouring from the Arctic as global warming intensifies.
造句591：例如以前生活在澳洲大陆附近温暖水域的长须海胆已经迁移到了比以海温较以前温暖的塔斯马尼亚岛海域。
英文：The long-spined sea urchin [Centrostephanus rodgersii], for example, has moved from the warming seas off mainland Australia and has invaded more temperate waters off Tasmania.
造句592：甚至于地球的表层——岩石圈——也已经被改变了。
英文：Even the planet's outer skin, or lithosphere, has been transformed.
造句593：仅仅上星期在乔治亚州和阿富汗我们就已经失去了大约十名同事。
英文：In the past week alone we have lost about ten colleagues, in Georgia and in Afghanistan.
造句594：如果像那样的话，推论力也可能有市场，尤其是如果它能跟一些在互联网上已经流传开的、自发的半智能力量结合在一起时更可能有市场。
英文：There might be a market for inferential power like that, especially if it could be yoked to some of the autonomous semi-intelligent agents that are already buzzing around on the Internet.
造句595：数千只企鹅因为磷虾匮乏已经死亡。
英文：Thousands of penguins have already died from a shortage of krill.
造句596：作为一种通勤服务，渡船已经没有用武之地了。
英文：As a commuter service, the ferry has outlived its usefulness(= is no longer useful ).
造句597：不久以后，圣尊已经吃了那个金属工人供奉的晚餐，可怕的疾病跟随他，正是痢疾，他遭遇了剧烈和致命的痛苦。
英文：And soon after the Blessed One had eaten the meal provided by Cunda the metalworker, a dire sickness fell upon him, even dysentery, and he suffered sharp and deadly pains.
造句598：到目前为止她的队伍已经绘制出天气怎样的变化会改变一些物种的习性，从加拿大的山猫到加利福尼亚的红杉。
英文：So far her team has mapped out how climate change might alter the habitats of a dozen species, from the Canadian lynx to the California redwood.
造句599：尽管那次时间已经很晚，再加上火车的隆隆声，我还记得那饱满的低音弥漫在夜空之中，详尽地阐述他关于歌剧的看法。
英文：I remember that rich bass voice hanging in the night air, making some elaborate operatic point despite the lateness of the hour - and the train.
造句600：南哨的旅馆是我们遇到的最友善的旅馆，由一家好客的苗族人经营。尽管那天已经很晚，主人还是为我们的双脚提供了热水，为我们的肚子提供了热饭。
英文：The guesthouse in Nanshao was the most pleasant we have come across, run by a welcoming Miao family who despite the lateness of the hour gave us hot water for our feet and hot food for our bellies.
造句601：医生已经在试验运用触觉信号来提高伤口愈合及再生的方法。
英文：And doctors are already experimenting with ways of using tactile cues to improve wound healing and regeneration.
造句602：该国已经生产了供出口的纳米技术产品，其领域包括食品包装、水净化以及草药。
英文：The country has already produced nanotechnology products for export in areas including food packaging, water purification and herbal medicine.
造句603：她指出，针对当地居民的说服工作已经取得喜人的进展，大部分未从事农业活动的居民表示愿意放弃土地。
英文：There has been "good" progress in persuading locals, mostly people engaged in nonagricultural activities, to give up land, she says.
造句604：但是当那些内容远没有成为常识的时代,当我们如今已经接受的,自然科学和最终原理还未被采纳的时代,我们不能寄希望于纯粹的推理。
英文：At the time it was very far from commonsense and it's a mark of how far we have come that we now accept the ultimate principles of science are ones that we cannot hope to base on pure reason.
造句605：其猛烈及难以预料的自然爆发，及它们的罕见程度, 意味着Chaitén火山爆发已经被这样合乎逻辑地评估为第一个流纹岩活动 [美国广播公司消息]。
英文：The violent and unexpected nature of the blasts, together with their rarity, means the Chaiténeruption is the first rhyolite event to have been scientifically assessed in this way [ABC News].
造句606：这一术语“阿拉伯湾”只是一个非正式的词汇，但它已经被美国海军各机构和美国政府，以及许多阿拉伯国家南腔北调的用了几十年。
英文：The term "Arabian Gulf" has been in casual but inconsistent use by various members of the US navy and government, and by many Arab states, for a few decades now.
造句607：因此，我们确实认为，我们已经使群众发生变化，愿意将来接受我们的领导。
英文：So we do believe we have improved the willingness of our people for our acceptance in the future.
造句608：我们已经参看过福斯特爵士的计划，看起来他似乎想把他想象中的谷岛机场安置在液化天然气厂和发电站的顶上。
英文：We have looked at Lord Foster's plan and he appears to want to place his fantasy Isle of Grain airport on top of the LNG plant and a power station.
造句609：看护之家的老人们已经受到一些保护，但这类措施为数不多。
英文：The elderly at the nursing home have some protections, but not much.
造句610：该王子的命运从出生那一刻起就已经被决定了。
英文：The prince's destiny was predetermined from the moment of his birth.
造句611：不出意外的，在动物直播网站里充满了各种拟人化的评论，虽然已经有人指出，但是那些评论者却从不更改。
英文：The comments on webcam sites are rife with anthropomorphism, not surprisingly, and even when this is pointed out, the contributors are often undaunted.
造句612：只有一只声音嘶哑的芦雀，在河边的树丛中用悲伤机械的音调向她打招呼，就像一个已经没有了友谊的从前的朋友向她打招呼的声音一样。
英文：Only a solitary cracked-voiced reed-sparrow greeted her from the bushes by the river, in a sad, machine-made tone, resembling that of a past friend whose friendship she had outworn.
造句613：西海岸铁路干线已经电气化了。
英文：The west coast main line has been electrified.
造句614：公共医疗保健服务已经负担过重，无法顾及许多老年人。
英文：Health services have been overburdened and are unable to care for many older people.
造句615：欢庆圣诞的季节随着一棵6米高的香脂冷杉树的到来已经正式在白宫拉开序幕。
英文：The Christmas season has officially arrived at the White House in the form of a six-meter balsam fir tree.
造句616：当今的性感偶像已经取代了往昔过时的英雄形象。
英文：The modern-day sex symbol has now taken the place of the old-fashioned hero of yesteryear.
造句617：随着时间的推移，许多环绕银河系的球状矮星将可能被这些卫星吞噬掉，就如跟它们一样的其它矮星在过去已经被其吞噬了一样。
英文：In time, many of the spheroidal dwarfs circling the Milky Way will likely be cannibalized by it, as others like them have been in the past.
造句618：他们利用红外线激光束捕获超冷锂原子气团，将其冷却到仅比绝对零度高亿分之十五开尔文。当逐渐增加原子间斥力时，研究人员观察到的几个现象表明气体已经变得具有强磁性。
英文：When they gradually increased the repulsive forces between the atoms, they observed several features indicating that the gas had become ferromagnetic.
造句619：我已经 20 年没有到过这座城市，几乎认不出来了。
英文：I hadn’t been to the city for 20 years and it was almost unrecognizable.
造句620：它们的一些已经丢失了，因为一些DNA手稿已经被擦去重写。
英文：Some of it is lost, as the DNA palimpsest has been erased and re-written.
造句621：此外，在动画、虚拟环境、网络浏览、医学扫描、计算机游戏等领域已经可以看到许多由多边形网格构建的实体模型。
英文：Furthermore, there are entity models created by polygon mesh in many applications such as cartoon, vision environment, network browse, physic scanning, computer games.
造句622：这个踏板已经在轴处断裂。
英文：The pedal had sheared off at the pivot.
造句623：例如，狄更逊水母，有的说是水母的近亲，有的说是海底蠕虫，有的说是地衣，有的甚至说它属于一个已经完全灭绝的物种。
英文：Dickinsonia, for example, has been interpreted as being a relative of jellyfish, a marine worm, a lichen, or even as a member of a completely extinct kingdom.
造句624：这一切听起来也许有点难以置信，但的确有一些公司已经在开发“智能”房屋了。
英文：All this may sound a bit far-fetched, but companies are already developing ‘intelligent’ homes.
造句625：硅藻已经通过胞外分泌二氧化硅，这是细胞直接把物质分泌出细胞壁的一个生物过程。
英文：Diatoms already secrete silica by exocytosis—a biological process by which cells direct secreted material outside the cell walls.
造句626：他们已经沦为奴隶，不得不唯命是从。
英文：They'd been enslaved and had to do what they were told.
造句627：“那个问题我已经解释过了。”罗德不耐烦地说。
英文：‘I’ve explained that already,’ Rod said shortly.
造句628：我和詹姆斯之间出现问题已经有一段时间了。
英文：Things haven’t been right between me and James for some time.
造句629：这个人说，找到合适的房子已经够麻烦的了，但这跟经纪人让我签字的那些文件相比，简直就是小巫见大巫。
英文：Finding a house to buy was complicated enough. But that's nothing compared to all the paperwork my realtor is asking me to sign.
造句630：我已经标示出我要评论的部分。
英文：I’ve flagged the parts I want to comment on.
造句631：布朗先生和史密斯太太发生暧昧关系已经好几个月了。
英文：Mr Brown and Mrs Smith have been carrying on for some months now.
造句632：我想我们现在已经熬过了最危急的关头。
英文：I think we’re over the worst of the crisis now.
造句633：昨晚他发烧，但现在好像已经好了。
英文：He had a fever last night, but he seems to be over it now.
造句634：我现在已经不在乎他了。
英文：I’m over him now (= I am no longer in love with him ).
造句635：那是来自妈妈的爱。现在，我已经可以很自然地和别人握手了。
英文：It was love from my mother, and now I could shake hands with others naturally.
造句636：人们想给它们找一个自己的家，近来已经在四川省建成了一所自然公园，叫做“熊猫之家”。
英文：People want to find a home for them, and recently, they have set up a nature park for them in Sichuan Province,which is called "Pandas' Home.
造句637：航天飞机发射前的倒计时已经开始。
英文：The countdown has begun for the launch of the space shuttle.
造句638：如果经济保持增长的话，那个议案或许已经获得通过了。
英文：The bill might have gone through if the economy was growing.
造句639：我打算下个月去度假，不知道你是否已经做好度假计划，如果还没有，或许你愿意和我一起去度假。
英文：I'm going to take a vacation next month.I wonder you whether plan or not. If not, maybe you are willing to go with me.
造句640：我打算下个月去度假，不知道你是否已经做好度假计划，如果还没有，或许你愿意和我一起去度假。
英文：A: I’m going to take a vacation next month. I don’t know whether you have got any plans for the holiday, if not, maybe you would like to go with me.

【已经】的拼音及解释

词语

已经

拼音

yǐ jīng

解释

业已经过;业已经历；副词。表示事情完成或时间过去。

要了解更多，可以查看【已经的释义】

文章发到手机：微信 QQ好友 QQ空间新浪微博复制网址有道云笔记印象笔记一键分享

辞友查询

部分资料来自互联网，内容仅代表作者本人意见，若因此产生任何纠纷作者本人负责，本站亦不为其版权负责! 免责声明：本站非营利性站点，以方便网友为主，仅供学习。