中的的造句大全

造句1：发达工业社会中的高失业率
英文：high levels of unemployment in the advanced industrial societies
造句2：这本小说中的次要人物
英文：the novel’s secondary characters
造句3：她在诗中的婚姻主张非常笼统。
英文：She makes very general assertions about marriage in the poem.
造句4：它在该组织中的突出地位
英文：its dominant position within the group
造句5：他血液中的酒精含量是法定限度的两倍。
英文：He had twice the legal limit of alcohol in his bloodstream.
造句6：船上的声呐能够探测出水中的固体物。
英文：The ship’s sonar can detect the presence of solid objects in the water.
造句7：他一听到在进行中的事，马上就给德国和意大利相应人员打电话抗议。
英文：As soon as he heard what was afoot, he telephoned his German and Italian counterparts to protest.
造句8：在我们的项目中，我们逐渐地分解环境图中的每个区域。
英文：On our project, we gradually decomposed each of the areas within the context diagram.
造句9：杂志中的文章
英文：a magazine article
造句10：一定要有一个机会让双方都说出心中的不满。
英文：There must be an opportunity for both sides to air their grievances .
造句11：民意调查显示，教育是选民心中的头等大事。
英文：Polls indicate that education is the top issue with voters.
造句12：小册子中的建议反映了我们所获得的实践经验。
英文：The advice in the booklet reflects the practical experience we have gained (= experience gained by actually doing something, rather than knowledge from books etc ).
造句13：车流中的一个空档
英文：a gap in the traffic
造句14：本周他们中的一人将被民主党提名为美国总统职位的候选人。
英文：This week one of them will be nominated by the Democratic Party for the presidency of the United States.
造句15：你是我们中的一员，你有资格成为这个共和国中的一份子。
英文：You are one of us, and you are qualified to be a member of this Republic.
造句16：把方框1和2中的合适者标出来。
英文：Mark box 1 or 2, as appropriate .
造句17：动物园中的熊园
英文：the bear enclosure at the zoo
造句18：通过测量碰撞复合过程中的高能电子的辐射谱可以重构阿秒X光脉冲以及探测强场下束缚态和连续态电子动力学。
英文：The attosecond X-ray pulses strong field electronic dynamics of both bound and continuum electrons can be characterized by measuring the high energy photoelectron spectra yielded by recollision.
造句19：比较一下图60中的两个图示。
英文：Compare the two illustrations in Figure 60.
造句20：一个方法来快速检查在你的拍摄中是否有过度曝光到这种程度的情况发生可用拍摄中的直方图。
英文：One way to quickly check out if there's any area in your shot that is overexposed to this degree is to view the histogram on your shot.
造句21：化学品在农业中的广泛使用
英文：the widespread use of chemicals in agriculture
造句22：这一愿景应该会驱使我，更加努力的工作，更少的发牢骚，不断润色我的简历然后用来招摇过市，这样我就能成为那些最终逃离耗子，腐烂，和愤怒的众多幸运儿中的一员。
英文：This prospect is supposed to make me want to work harder, complain less and polish my CV to parade gloss, so that I can be one of the lucky ones who gets to escape the rats and the rot and the rage.
造句23：新款福特汽车系列中的旗舰产品
英文：the flagship of the new Ford range
造句24：制造业中的高生产率
英文：high productivity levels in manufacturing
造句25：…社会中的较贫困阶层。
英文：...the poorer segments of society.
造句26：但是还有十亿多的人不在其中，他们不在其中的百分之一，也不再其中的两百分之一或者三百分之一的其中。
英文：But there are billions more people out there who are not in the top one percent, and they’re not in the top two or three either.
造句27：…向着冰冷的水中的纵身一跳。
英文：...a plunge into cold water.
造句28：这次比赛中的最佳一跳
英文：the best jump of the competition
造句29：在数据库快照中，注意清单 3 中的计数器并监控这些计数器之间的比例。
英文：From the database snapshot, note the counters in Listing 3 and monitor the ratio among these counters.
造句30：公司要关闭其中的两家工厂，这将造成430人失业。
英文：The company is closing down two of its factories, leading to 430 job losses .
造句31：他看到了她眼中的失望。
英文：He could see the disappointment in her eyes.
造句32：检查你的保险是否涵盖搬运中的破损和毁坏。
英文：Check that your insurance policy covers breakages and damage when moving.
造句33：报告呼吁迅速采取行动，减少汽油中的铅含量。
英文：The report called for urgent action to reduce lead in petrol.
造句34：一个在内存空间中的，包含每个外设的名字和可由处理器设置的地址范围的表格或图表。
英文：A table or diagram containing the name and address range of each peripheral addressable by the processor within the memory space.
造句35：把打印机中的纸翻过来。
英文：Reverse the paper in the printer.
造句36：那支球队如果全力以赴，可以击败联赛中的最强者。
英文：When the team’s firing on all cylinders, they can beat the best in the league.
造句37：反倾销已经成为我国企业国际化进程中的“拦路虎”，构建反倾销的防护机制成为实务界和理论界研究的重点。
英文：Antidumping have become the important obstacle in the process of Chinese firms internationalization, and antidumping protection mechanism have also become the focus of theory and case study.
造句38：那些在文化适应过程中的困难，可能是一方或双方的整合战略或合作伙伴的文化不兼容的作用。
英文：Those difficulties in the acculturation process could be a function of either or both of the integration strategies or the incompatibility of the partners' cultures (Cartwright and Cooper, 1992).
造句39：在你们这一代，我看到我们作出这一努力所需要的精神——洋溢在全世界各地如此多的年轻人心中的乐观情绪。
英文：And in your generation, I see the spirit we need in this endeavor -- an optimism that beats in the hearts of so many young people around the world.
造句40：溶剂萃取分离中的协同萃取，是形成混配多元络合物的主要表现。
英文：The synergic extraction is main to from multicomponent complex of mixed ligand in extractive separation.
造句41：偷了你的支票簿并在其中的一张支票上冒签了你姓名的人，已经犯了伪造罪，并因此可判处罚金和有期徒刑。
英文：The man who steals your checkbook and signs your name to one of the checks has committed the offense of forgery, for which he may be penalized by fine and imprisonment.
造句42：组织在竞争中的胜利，甚至是生存能力，越来越受到组织能够多么快速地构想并且向市场交付新的解决方案所推动。
英文：Competitive success for organizations, indeed even viability, is being driven more and more by how quickly an organization can conceive and deliver new solutions to the market place.
造句43：记住，通过增量改变和彻底改变，你生命中的任何东西都可以改进——你的体重、婚姻、经济或者健康。
英文：Remember, you can improve anything in your life — your weight, marriage, finances or health — by capitalizing on incremental change and radical change.
造句44：市场营销观念是市场营销活动在经营者意识中的反映。
英文：Marketing concept is the reflection of the marketing activity in the consciousness of the proprietor.
造句45：布告中的名词“盎司“怎样发音?。
英文：How to pronounce the noun "ounce" in the announcement?
造句46：照片中的许多细节部分都模糊了。
英文：Many of the details in the picture are blurred.
造句47：宝宝出生后，在切下脐带时留在脐带和脐道中的血液就被收集到收纳袋里。
英文：After the birth, when the umbilical cord is cut, the blood left in the cord and placenta is drained into a storage bag.
造句48：像弥诺陶洛斯这类神话故事中的怪物
英文：a mythical creature like the Minotaur
造句49：我是沙仑的玫瑰花（或作水仙花），是谷中的百合花。
英文：I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.
造句50：他们中的3个人工作极其出色。
英文：Three of them are working extremely well.
造句51：在某些方面，我们每个人都像地球上的所有人；在某些方面，我们每个人都像我们文化与群体中的成员；还有，在某些方面，我们每个人都是独一无二的。
英文：In some ways, each of us is like every person on earth; in some ways, each of us is like the members of our culture and group; and, in some ways, each of us is unique.
造句52：汉字中的“马”
英文：the Chinese character for ‘horse’
造句53：沉浸在极度悲伤中的人们
英文：people who are caught in a whirlpool of grief
造句54：但他们其中的一个，一位店主有点沮丧。
英文：But one of them, a shopkeeper was sad.
造句55：她语气中的仇恨让他震惊。
英文：The hatred in her voice shocked him.
造句56：,你们中的任意一个知道它近似高出多少么,如果这个球的质量比这个大的话？
英文：Do any one of you know approximately how much higher it goes, if this ball has way higher mass than this one?
造句57：我过去性生活中的某件事会使我处于危险境地吗？
英文：Am I at risk because of some incident in my sexual past?
造句58：警察向示威人群中的一名学生开枪，暴乱随之发生。
英文：Violence erupted after police shot a student during the demonstration.
造句59：众议院委员会中的资深民主党人
英文：the senior Democrat on the House committee
造句60：讨论的主要议题是拟建中的超级市场。
英文：The main topic for discussion will be the proposed new supermarket.
造句61：联队在联赛中的头名位置似乎相对稳固。
英文：United’s position at the top of the league seems relatively secure.
造句62：Thatch酒吧，这家乡村酒馆通过自己的啤酒花园，加入到了吵闹的比利巴德的行列，晒得黝黑、活在梦中的狂欢者的喧哗声充满着整个酒吧。
英文：Ground zero is The Thatch, the village pub joined, via its beer garden, to the even rowdier Billy Budds, rammed to the rafters with sunburnt revellers living the dream.
造句63：背景中的人物
英文：the figure in the background
造句64：在这种情况下，一个服务策略中的请求需要过多 CPU 资源，这会导致过载，进而导致另一个策略或这两个策略的服务目标被破坏。
英文：In this case, requests from one service policy which demand excessive CPU and lead to overload could result in breached service goals for the other policy or for both policies.
造句65：但我得到了经验 —— “可扩展的”是在旁观者的眼中的。
英文：But the lesson stuck with me -- "extensible" is in the eye of the beholder.
造句66：医务人员中的良心危机
英文：a crisis of conscience among medical staff (= a situation in which it is very difficult to decide what is the right thing to do )
造句67：你们在求问题，等等,为什么我应该相信死刑是错的,在这两个前提的基础上,我不接受其中的一个，因为你只是假设。
英文：You're begging the question-well hang on a second why should I believe capital punishment is wrong on the bases of these two premises I don't accept that one at all because you're just assuming.
造句68：他在这起事件中的角色并不明确。
英文：His role in the affair is ambiguous.
造句69：他血液中的酒精含量超出了允许的水平。
英文：He had more than the permitted level of alcohol in his blood.
造句70：城市人口中的贫困群体
英文：the deprived sections of the urban population
造句71：该演讲人对若干题目中的任一个都能即席发言。
英文：The speaker can extemporize on any of a number of subjects.
造句72：观察自然生活环境中的猴子
英文：watching monkeys in their natural habitat
造句73：他们是熊猫、鱼、藏羚羊、燕子和奥林匹克圣火。他们中的每一个颜色都代表奥运五环的颜色之一。
英文：They are panda, fish, Tibetan antelope , swallow and the Olympic flame, each of them has the same color of the Olympic rings.
造句74：楼上，双胞胎中的一个开始大哭起来。
英文：Upstairs, one of the twins began to howl (= cry ) .
造句75：金字塔式管理体系中的不同层次
英文：different levels of the management pyramid
造句76：如果没有法国的共产主义者，二战中的抵抗运动可能不会成功。
英文：Without the communists in France, the resistance might not have succeeded in World War II.
造句77：这本书可能是，而且我坚信它会是——你生活中的转折点。
英文：It could be and I believe it will be—the turning point of your life.
造句78：然而，这仍是我人生中的一个转折点，因为从此以后我不再对上帝存有偏见。
英文：Yet, still, it was the turning point in my life - because I was no longer biasing myself against God.
造句79：移动电话已经成为我们生活中的必需品。
英文：Mobile phones have become an indispensable part of our lives.
造句80：他们当中的许多人都做着薪水低、不稳定的工作。
英文：Many of them work in low-paid insecure jobs.
造句81：他们的目标是按照《自然》和《科学》等期刊的标准提供详细的编辑反馈——他们之中的许多人在这些杂志上发表过论文。
英文：They aim to provide detailed editorial feedback in accordance with the standards of journals such as Nature and Science — where many of them have been published.
造句82：那些打理得非常整洁的花园是杂乱扩张的开罗市区中的一片绿洲。
英文：The immaculately tended gardens are an oasis in the midst of Cairo's urban sprawl.
造句83：该地区有世界上野生生物最集中的区域之一。
英文：The area has one of the world's greatest concentrations of wildlife.
造句84：第三，美国反恐中的“单边主义”行为和扩大化倾向令盟国极为不满。
英文：American's unilateralism act in fighting terrorism and its expansion tendency dissatisfy American's allied countries.
造句85：通过把你想达到的程度形象化，你就开始帮助自己的头脑制定目标——为了达到你生活中的下一个目标。
英文：By visualizing where you want to be, you start helping your mind formulate ways to achieve that next goal in your life.
造句86：她被他眼中的怒火吓住了。
英文：She was frightened by the anger in his eyes.
造句87：骤然暴露于残酷现实生活中的小女孩
英文：a young girl suddenly exposed to the harsh realities of life
造句88：为什么我们中的许多人会超重？
英文：Why are so many of us overweight?
造句89：这张图片展示太阳系9个行星中的6个行星。
英文：The picture shows six of the nine planets in the solar system.
造句90：迈克尔影响了众多艺术家，他们中的有些人在演出上的火爆与高超本领上正得自他的绝技。
英文：Michael has influenced so many artists, some of whom are picking up on the grandeur and showmanship of his live performances.
造句91：我们生活当中的每一个变化都有让人伤心的一面。
英文：Every change in our lives brings with it griefs.
造句92：对于执行一个循环中的代码的任务，通常只需为每一个循环迭代检查一次中断。
英文：For tasks that execute code in a loop, it is common to check for interruption only once per loop iteration.
造句93：湖人队在季后赛中的失利令人十分失望。
英文：The Lakers’ loss in the playoffs was very disappointing.
造句94：然后您可以让您的测试自动化读取、解析和使用该文件中的数据。
英文：Then you could have your test automation read, parse, and use the data in this file.
造句95：被告证词中的明显矛盾
英文：apparent contradictions in the defendant’s testimony
造句96：日常生活中的问题
英文：the problems of everyday life
造句97：长久以来憋在心中的仇恨与偏见
英文：the old hatreds and prejudices that simmered below the surface
造句98：我并不知道你的名字―只是运气好猜中的。
英文：I didn’t really know your name – it was just a lucky guess .
造句99：晚饭是大多数人一天中的主餐。
英文：Dinner is the main meal of the day for most people.
造句100：其中的一些问题在他的报告里提到了。
英文：Some of the problems were mentioned in his report.
造句101：一位矿工从搭建在车厢中的临时食品店中购买食物，附近的道路都被罢工的矿工们设置了路障。
英文：A miner bought food from a makeshift shop set up in the trunk of a car near a roadblock by striking miners.
造句102：显而易见，他们中的许多人对这个问题都避而不答。
英文：It was noticeable that many of them avoided answering the question.
造句103：生活中的简单乐趣
英文：the simple pleasures of life
造句104：他每周都去探望狱中的父亲。
英文：He visits his dad in prison every week.
造句105：她轻轻地唤醒睡梦中的孩子。
英文：She gently wakened the sleeping child.
造句106：这种动物一生中的大部分时间都待在地下。
英文：This animal spends most of its life underground.
造句107：国民议会中的34个选举席位
英文：the 34 elective seats in the National Assembly
造句108：她的头低着，眼睛看着手中的威尼斯鹰羽扇。
英文：She looked down at her Viennese fan of eagle feathers.
造句109：她的头低著，眼睛看著手中的威尼斯鹰羽扇。
英文：She looked down at her viennese fan of eagle feathers.
造句110：挡板，调节风门一种可调节的薄片，如在熔炉或火炉的通气管中的，用来控制气流。
英文：An adjustable plate, as in the flue of a furnace or stove, for controlling the draft.
造句111：1936年以来，我的严肃作品中的每一行都是为间接或直接地反对极权主义，拥护我所理解的民主社会主义而写的。
英文：Every line of serious work that I have written since 1936 has been written, directly or indirectly, against totalitarianism and for democratic socialism, as I understand it.
造句112：书中的主要事实从未遭到质疑。
英文：The main facts of the book have never been disputed.
造句113：《考克斯报告》还列举了100多项“在中国的多次发射中的安全失误”，毫无根据地猜测中国“很可能”利用这些失误“窃缺美国卫星机密。
英文：The Cox Report enumerates over 100 "security mistakes during the launch in China", groundlessly assuming that China "probably" used these mistakes to "steal" American satellite secrets.
造句114：葡萄糖在水中的溶解
英文：he solution of glucose in water
造句115：她微笑中的热情
英文：the warmth of her smile
造句116：公司管理人员中的高层
英文：the upper echelons(= the most important members ) of corporate management
造句117：一些政府成员可能会反对这项拟议中的法规。
英文：Some members of the government may revolt against this proposed legislation.3
造句118：这篇文章开头引用了《哈姆雷特》中的一句话。
英文：The essay begins with a citation from ‘Hamlet’.
造句119：小说中的描写性段落
英文：the descriptive passages in the novel
造句120：这种软件能够解读衞星广播中的信息。
英文：The software decodes the information embedded in the satellite broadcasts.
造句121：热带雨林中的生物多样性
英文：the biodiversity of the rainforest
造句122：社会中的主导群体
英文：the predominant group in society
造句123：堡垒中的守军投降了。
英文：The men in the fort capitulated.
造句124：意外事故、水管爆裂及其他家庭生活中的戏剧性事件
英文：accidents, burst pipes, and other domestic dramas
造句125：瓦格纳歌剧中的弗莱雅主旋律
英文：Freia’s theme in Wagner’s opera
造句126：她看到了他眼中的伤痛。
英文：She saw the hurt in his eyes.
造句127：人口中的若干组成部分
英文：segments of the population
造句128：土星是太阳系中的第二大行星。
英文：Saturn is the second biggest planet in the solar system.
造句129：《大幻影》是法国电影中的经典作品之一。
英文：‘La Grande Illusion’ is one of the classics of French cinema.
造句130：社会中的非主流群体
英文：marginal groups in society
造句131：雷尼一生中的主要嗜好是带着猎犬去打猎。
英文：Rainey's chief interest in life is hunting with hounds.
造句132：这部影片中的性爱镜头引起了轰动。
英文：The sex scenes in the film caused a sensation.
造句133：包在胶质卵囊里浮在水中的蛙卵
英文：frogs’ eggs floating in a protective jelly
造句134：蟾蜍的皮比青蛙干燥，疙瘩也更多，呆在水中的时间比青蛙少。
英文：Toads have drier, lumpier skins than frogs and spend less time in the water.
造句135：谈判的失败是预料之中的事。
英文：The breakdown of the negotiations was not unexpected.
造句136：一架直升机在茂密丛林中的一片空地着陆了。
英文：A helicopter landed in a clearing in the dense jungle.
造句137：嘉宝饰演沉浸在与安东尼奥爱情的欣喜中的王后。
英文：Garbo plays the queen, rejoicing in the love she has found with Antonio.
造句138：对集群中的所有节点都这样做。
英文：Do this for all nodes in the cluster.
造句139：乐谱为C大音阶而构思，在这个音阶中的每一个线和间都代表一个音符。
英文：Musical notation was conceived for the C major scale and each line and space represents a note in this scale.
造句140：大气中的氧和（或）臭氧与紫外线协同作用是导致该压敏粘合剂失粘的原因。
英文：The synergistic effect of oxygen and (or ) ozone in atmosphere with ultraviolet also led to the adhesion failure of adhesive.
造句141：布罗考在这张专辑中的独唱非常出色。
英文：Brokaw solos brilliantly on this album.
造句142：他的团队将辣椒素或可卡因中的一种，或同时将两种注射进几组老鼠的腹部，每组约30只。
英文：To investigate, his team injected cocaine, capsaicin or both at once into the abdomens of several groups of about 30 mice.
造句143：口中的余味
英文：a taste that lingers in your mouth
造句144：大气中的氧和（或）臭氧与紫外线协同作用是导致该压敏粘合剂失粘的原因。
英文：The synergistic effect of oxygen and (or ) ozone in atmosphere with ultraviolet also led to the adhesion failure of adhesive.
造句145：你可以组织在公园野餐一群徒步旅行或者骑自行车或者和朋友会面为其中的一个免费本地事件。
英文：You can organize a picnic in the park, a group hike or bike ride, or meet up with friends for one of those free local events.
造句146：除去汽油中的铅
英文：the elimination of lead in petrol
造句147：这种软件能够解读卫星广播中的信息。
英文：The software decodes the information embedded in the satellite broadcasts.
造句148：导游把团中的其他人带上了巴士
英文：The tour guides shepherded the rest of the group onto the bus.
造句149：每1,000人中的活产婴儿数目
英文：the number of live births per 1,000 population
造句150：图蒂从前在班上总是名列前茅，但打从上回搬家后，名次已掉到五十个学童当中的第二十名。
英文：Tutti was always first in her class before, but has slipped since the last move down to twentieth out of fifty children.
造句151：这就是十二月在学校中的我。
英文：This is me at school in December.
造句152：在监视窗口中键入一个表达式，该表达式计算为后跟一个逗号和数组中的元素数的指针。。
英文：In the Watch window, type an expression that evaluates to a pointer followed by a comma and the number of elements in the array.
造句153：三天中的第二次
英文：the second time in three days
造句154：我们有各式各样的人际关系——和子女的关系、和父母的关系、和老板的关系以及和朋友的关系，这些只是其中的几类。
英文：We have relationships of many different sorts – with our children, our parents, our boss and our friends, to name but a few.
造句155：五大湖中的水被输往干旱地区。
英文：Water from the Great Lakes is pumped to arid regions .
造句156：Philately单词中的phil-，同于“博爱城”费城Philadelphia中的Phi-，或者高端音响设备爱好者audiophile中的Phi-。
英文：The phil- in philately is the same as in Philadelphia, the city of brotherly love, or in audiophile a lover of high end stereo equipment.
造句157：…曼哈顿的里弗赛德教堂中的新哥特式扶璧。
英文：...the neo-Gothic buttresses of Riverside Church in Manhattan.
造句158：从儿童时期起，你所吃的食物和饮用的饮料，对骨骼中的钙含量都是很关键的。
英文：What you eat and drink, from childhood on, is critical to the amount of calcium in your bones.
造句159：…不断扩展的宇宙中的这些天体群。
英文：...the clusters of celestial bodies in the ever-expanding universe.
造句160：约瑟夫不同于人们一般印象中的警察形象。
英文：Joseph does not conform to the stereotype of a policeman.
造句161：他抨击了行业中的滥竽充数。
英文：He deprecated the low quality of entrants to the profession.
造句162：研究每个行星图像中的光线同样可以揭示物理特性，如是否存在水或二氧化碳。
英文：Studying the light in each image could also reveal physical characteristics, such as the presence of water or carbon dioxide.
造句163：《改变世界的动物》一书讲述了动物驯化的历史。强调了数千年来，狗在人类文化进程中的特殊地位。
英文：Animals that Changed the World, a book about animal domestication, stresses that dogs have held a privileged status within human culture for thousands of years.
造句164：白宫官员试图为总统在这一事件中的责任开脱。
英文：White House officials attempted to downplay the President’s role in the affair.
造句165：虽然表面上是这样，CYP2E1却影响着大脑对酒精的敏感度，或许因为它—不像在肝脏中的酶—产生了自由基，能损害细胞的微小分子。
英文：Apparently, though, CYP2E1 affects how sensitive the brain is to alcohol, perhaps because it —unlike the enzyme in the liver —generates free radicals, tiny molecules that can damage cells.
造句166：康奈尔家族是民主党在国会中的主要出资方。
英文：The Connells were leading financiers of the Democratic Party in Congress.
造句167：这些高速电子与银河晕的光子相互作用，将它们中的一些激发，使之成为泡泡中观测到的伽马射线。
英文：These speedy electrons interact with photons in the galactic halo, boosting some of them up to the gamma-ray energies observed in the bubbles.
造句168：地主乡绅中的一员
英文：a member of the landed gentry
造句169：坦克中的陀螺仪用于稳定火炮的瞄准系统。
英文：The gyroscope in tank is used to stabilize the aim system of the gun.
造句170：我犯了一个小小的错误，把其中的一个玻璃杯打破了。
英文：I had a slight mishap with one of the glasses.
造句171：这幅画显然和《最后的晚餐》有某种关联：画中的基督，和达·芬奇最伟大的壁画中心那已褪色的基督形象一样，同样空灵缥缈。
英文：This work is clearly connected with The Last Supper: the Christ has the same ethereal and elusive quality as the faded figure at the centre of Leonardo's sublime mural.
造句172：古典神话中的人物
英文：characters from classical mythology
造句173：这可能是核形变及核子对效应造成的，试验中的测量误差也不可忽视。
英文：This might be caused by nuclear deformation and nucleon pair effect, and the experimental inaccuracy should not be neglected.
造句174：一个SNP就是只在一个基因序列的一个核苷酸中发生的变异；就像一个拼写变化只影响一个罕见的长单词中的一个字母。
英文：A SNP is a variation in just one nucleotide of a genetic sequence; think of it as a spelling change affecting just one letter in an uncommonly long word.
造句175：这些奇观只有在宇宙中才能观察到，因为地球大气层中的臭氧和水会吸收这些波长。
英文：These wonders can be observed only from space, because ozone and water in the Earth’s atmosphere absorb light at those wavelengths.
造句176：...我们大气中的颗粒污染。
英文：...the particulate pollution in our atmosphere.
造句177：他在教堂会众中的牧灵工作
英文：his pastoral work among the congregation
造句178：黑色素是头发、皮肤以及眼睛中的深棕色色素。
英文：Melanin is the dark brown pigment of the hair, skin and eyes.
造句179：站在这个讲坛上，我穿得像个清教徒教长——一个可能会吓到我的杰出前辈们的怪物，或许使他们中的一些人重新致力于铲除巫婆的事业上。
英文：Here I am in a pulpit, dressed like a Puritan minister —an apparition that would have horrified many of my distinguished forebears and perhaps rededicated some of them to the extirpation of witches.
造句180：这几个字眼让我们中的很多人都感到畏缩。
英文：The very words make many of us quail.
造句181：…我们大脑中的信息感受器。
英文：...the information receptors in our brain.
造句182：如果水具有负折射率，那么放在玻璃杯中的吸管似乎可能弯曲到自身下方。
英文：If water had a negative index of refraction, then a straw placed in a glass would appear to bend back under itself.
造句183：各化学母质流向滚动中的金属或塑料基片的表面，他们互相作用，形成一层纳米级微粒网状结构。
英文：As chemical precursors stream onto the surface of a rolling metal or plastic substrate, they react with one another to form a network of nanoparticles.
造句184：与含有咖啡因的食品或饮品共同服用可能会增加血液中的茶碱浓度，这将导致一些不良反应，如恶心、呕吐和心悸等。
英文：Taking it along with caffeinated foods and beverages may increase the concentration of theophylline in your blood. This can cause ill effects, such as nausea, vomiting and heart palpitations.
造句185：测试表明贝类中的毒素级别上升了。
英文：Tests showed increased levels of toxin in shellfish.
造句186：保存在甲醛中的青蛙
英文：frogs preserved in formaldehyde
造句187：在那里，科学家已经成功操纵了小白鼠大脑中的骨形态发生蛋白（或称BMP）的水平。
英文：There, scientists have been manipulating the levels of bone-morphogenetic protein or BMP in the brains of laboratory mice.
造句188：目的：通过动物实验来探讨骨形态发生蛋白在大段同种异体骨移植愈合中的表达及其意义。
英文：AIM: To explore the expression of bone morphogenetic protein (BMP) in transplantation healing with massive bone allograft and the significance by animal experiment.
造句189：原星系中的CDM粒子就是以相同的原理运动。
英文：CDM particles in a protogalaxy behave much the same way.
造句190：更重要的是，每隔几个小时，其中的一颗脉冲星会遮挡另外一颗。
英文：Most important in this case, one pulsar eclipses the other briefly every couple of hours.
造句191：铁元素从血红素中释放出来，要么转化为巨噬细胞中的铁蛋白或含铁血黄素，或通过血液循环回流进入骨髓。
英文：Iron is released from the heme moiety and either stored in the macrophage as ferritin or hemosiderin, or released into the circulation for transport back to the marrow.
造句192：酸奶还能向大脑供给酪氨酸，这种氨基酸能提升血液中的神经介质多巴胺和去甲肾上腺素水平，从而提升人的情绪和心情。
英文：Yogurt also supplies the brain with tyrosine, an amino acid that boosts blood levels of the neurotransmitters dopamine and norepinephrine, resulting in a mood and mental boost.
造句193：宽嘴鹬人工繁殖计划17只已孵化雏鸟中的一只，该计划为了拯救濒临灭绝的宽嘴鹬。
英文：One of 17 spoon-billed sandpiper chicks that have hatched in a captive breeding scheme to bring the bird back from the brink of extinction.
造句194：零和与非零和游戏的区别是少数几个渗透到大众文化中的博弈论理念之一。
英文：One of the few notions from game theory to penetrate the popular culture was the distinction of zero-sum and nonzero-sum games.
造句195：与多重序数回归中的其他变量交互比较后发现，受教育水平与狂欢式饮酒及醉酒频率的相关并不显著。
英文：Net of all the other variables included in the ordinal multiple regression equations, education is not significantly correlated with the frequency of binge drinking and getting drunk.
造句196：这个功能作为递归应用程序工作良好，如清单 4中的样本阶乘函数所示。
英文：This functionality works well as a recursive application, as shown in the sample factorial function in Listing 4.
造句197：有了曼德尔勃特集合，蔬菜和二次多项式都变得有趣多了。这个方程式表现了类似图中的花椰菜菜籽的重复的复杂性。
英文：Both vegetables and quadratic polynomials are made more interesting with the Mandelbrot set. The formula explains the repeating complexity of broccoli heads like this one.
造句198：其中的一些电缆将传送氦到气球里面，其余的将运载太阳能返回到地球。
英文：Some cables will deliver helium to the balloons, others will carry the solar energy back to earth.
造句199：值得陈年的：形容少数具有充足风味，酸度，酒精和单宁的顶尖葡萄酒可随着在瓶中的陈年时间而增加其复杂度。
英文：Age-Worthy: Describes the small number of top wines that have sufficient flavor, acidity, alcohol and tannin to gain additional complexity with time in the bottle.
造句200：例如，很难说是否一个ART的宝宝会因为ART技术而死亡，或者他父母中的其中一个出现突变，这对于在平均水平以下的受精和婴儿的死亡是互相贡献的。
英文：For example, it is hard to say whether an ART baby has died because of the ART technology or because one of its parents had a mutation that mutually contributed to subpar fertility and infant death.
造句201：然而那个产业中的人只知道再投资一个公司（所以很多钱都打了水漂）。
英文：But the people in the industry only knew how to reinvest it [so they squandered a lot of capital].
造句202：用显微镜观察水样本和基质样本中的微生物。
英文：Observe microorganism in the water and in the sediment by a microscope.
造句203：分析光稳定剂在农膜生产过程中的消耗对产品质量的影响。
英文：The influence of light stabilizer depletion in the agricultural film processing on product quantity is analyzed.
造句204：由超音速飞机直接排放到平流层中的氧化氮会直接导致臭氧的消耗。
英文：Nitrogen oxides releases directly by supersonic aircraft into the stratosphere contribute directly to the depletion of the ozone layer.
造句205：民事诉讼中的自认，具有拘束审判权力和免除一方当事人举证责任的功能。
英文：The self-admission in civil proceeding can confine adjudicative power and free the litigant of burden of proof.
造句206：不管是望梅止渴，还是画饼充饥，他都会激励你不停手中的浆，去追逐哪怕一星微小的火光。
英文：Even if it is a fantasy or an illusion, so long as it shows a ray of hope it still urges you on in pursuit of that little sparkle without letup.
造句207：介绍和讨论利用粗颗粒钛粉末净化普通氮气及其在钛表面气体氮化工艺中的应用。
英文：This article introduces and discusses the purification of ordinary nitrogen by coarse titanium powder and its application in gas nitridation technology of titanium surface.
造句208：1,760多万家公司构成了我们经济中的商业部分。
英文：More than 17.6 million firms compose the business sector of our economy.
造句209：这个提议中的“巨型城市”面积将达到82000平方英里，相当于犹他州的面积。
英文：The proposed "megacity" will be 82,000 square miles --roughly the size of Utah.
造句210：生产厂家说不会有铝渗入水中的危险。
英文：The manufacturers say that there is no danger of the aluminium leaching into the water.
造句211：事实上，暗星云中很可能隐藏有分子气体和尘埃丛坍缩形成恒星，漂亮的望远镜视野中的这个结构宽几乎40光年。
英文：In fact, clumps of dust and molecular gas collapsing to form stars may well lurk within the dark nebula, a structure that spans almost 40 light-years across the gorgeous telescopic view.
造句212：呵，你使我的心变成了你的音乐的漫天大网中的俘虏，我的主人！
英文：Ah, thou hast made my heart captive in the endless meshes of thy music, my master!
造句213：这部著作填补了我国考古学文献中的一个空白。
英文：The work fills (in) a gap which has hitherto existed in our archaeological literature.
造句214：综上所述就导出了微积分学中的最基本的定理。
英文：All this leads up to the most fundamental of theorems of calculus .
造句215：这名士兵被分配到一个战斗前哨，该哨所是驻阿富汗外国部队建起的较小的军事基地中的一个。
英文：He was assigned to a combat outpost, one of a number of smaller bases set up by foreign forces in Afghanistan, the officials said.
造句216：其中的“混沌”是人类对宇宙万物之初的一种普遍认识，并且提供了一个哲学中宇宙观的本体概念；
英文：A formless void is a prevalent cognition when people think of the creation of universe. Furthermore, it offers a philosophical ontic conception.
造句217：文字是作家最有力的表达符号，《远航》中博学的赫斯特的教名为圣·约翰，取自感召福音的传教士之名。他在小说中的开场白为：“语言是世界的初始”。
英文：The supreme symbol for the author is the word; the erudite Hirst in The Voyage Out has the forename St John recalling the evangelist whose opening line was ‘In the beginning was the Word’.
造句218：这种社会中的个人主义为过激的情绪提供了生长的温床。
英文：This individualism in the society provides fertile breeding ground for torrent of immoderate emotions to mushroom.
造句219：这是我第一次面对这些压力，而这其中的大部分压力都在你身上，即使如此，我依然觉得很不适应。
英文：This is my first time to face the pressure, and much of the pressure on you, even so, I still feel very incommensurate.
造句220：RFLP连锁遗传因在禾本科植物中的应用，（3）跟踪、鉴定染色体或其片段、分析系统发育；
英文：The application of RFLP Linkage genetic maps in the graminaceous crops; . 3)Following the tracks and appraisal of the chromosome or.
造句221：他们当中的一些人谈吐不俗、举止得体，而另一些人则行为不恭、傲慢无礼。
英文：Some of them spoke pleasantly and were well behaved, while others were impudent and insulting.
造句222：这种飞机为战场提供地面防护，并显著增强了在沿海、滨海和区域冲突中的能力。
英文：The aircraft is designed to provide battle-group protection and add significant capability during coastal, littoral and regional conflicts.
造句223：桌子上的谈话混合在他幻想中的管弦乐曲里，他心里想：“在这些挤奶女工中间，有一个姑娘的声音多么清脆悦耳呀！
英文：The conversation at the table mixed in with his phantasmal orchestra till he thought: 'What a fluty voice one of those milkmaids has!
造句224：瓦格纳只是到访过这座小镇的众多名人中的一位。
英文：Wagner was just one of many illustrious visitors to the town.
造句225：以上海地区出产的食用淡水鱼为试样，通过冷原子吸收光度法检测鱼体中的汞含量。
英文：The mercury content of esculent fresh water fishes produced from Shanghai was determined by means of the cold atomic absorption luminosity.
造句226：然而作为一个前战地记者，我厌恶以这种病态的伤感来铭记我们之中的死者。
英文：But, as a former war reporter myself, I recoil from the mawkish sentimentality with which we enshrine our casualties.
造句227：在神我们的父面前，那清洁没有玷污的虔诚，就是看雇在患难中的孤儿寡妇，并且保守自己不沾染世俗。
英文：Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, [and] to keep himself unspotted from the world.
造句228：目的探讨颧种植体在上颌后牙区严重吸收和上颌骨缺损患者中的植入方法及其辅助定位。
英文：Objective To discuss the technique of installation of zygomatic implants in severely resorbed edentulous maxillae , and maxillary defect.
造句229：当最贫困社区中的最无依无靠的人得到与在山坡豪宅中的富人同样的对待时，公民社会得到加强，警察的工作受到尊敬。
英文：When the most dispossessed person in the poorest neighborhood receives the same treatment as the rich man living high upon the hill, civil society is strengthened and the police are ennobled.
造句230：膨润土也是一种吸湿剂，可以吸收周围空气中的水分。在包装和搬运时要特别注意上述材料不能碰水，以免浪费。
英文：Bentonite clay is also hygroscopic and absorbs water
造句231：一间是客厅，铺了张彩色地毯，带了几分喜气；却挂了一份讣告和已死去的众多孩子中的一个的遗像，又带了几分忧伤。
英文：One of these, the parlor, gay with an ingrain carpet and dolorous with a funeral card and a death-picture of one of her numerous departed babes, was kept strictly for company.
造句232：这种鬣蜥是在寒冷的气候条件下发现的少数蜥蜴当中的一种。
英文：This iguana is one of the few lizards found in that cold climate.
造句233：当海洋中的章鱼、鱿鱼、墨鱼游绕在暗礁处时，它们可以立即变身成暗礁的颜色来伪装自己。
英文：As an octopus, a squid, or a cuttlefish moves around a reef in the ocean, it instantly camouflages itself against the background.
造句234：其味极咸，碱湖保存了湖中的小生命，但其水域仍为涉水鸟所喜欢的地方。
英文：The extremely salty, alkali lake holds little life, but its waters are a favorite spot for wading birds.
造句235：我希望能有一种简单的石蕊测试,让我可以直接展示给你们并让你们知道,你们中的谁上这门课是一个错误。
英文：I wish there were some easy litmus test that I could just give you so you'd know which of you would be making a mistake taking this class.
造句236：人们把白血病称为“ 血癌”是有一定道理的，白血病就是血液中的白细胞恶性增殖，像一般癌症一样难以治疗。
英文：People calls leukaemia " hematic cancer " have stated reason, leukaemia is the leucocyte in blood malign hyperplasia, treat hard like general cancer.
造句237：神经元的在大脑中的构建，以及它的细胞学、生物物理学和生物化学都表现着它作为大脑基础构件的基本功能，也正是这些功能在调节着行为。
英文：Thus, the construction of the brain and the cytology, biophysics, and biochemistry of its component neurons reflect its fundamental function—to mediate behavior.
造句238：有的诵读困难者可能只表现出其中的一种症状。
英文：Some children with dyslexia might only have one of these symptoms.
造句239：暴露在太空当中的真正问题是空气会迅速地从你身上的每个毛孔里溜走，造成大面积组织损伤并让你缺氧。
英文：The real problem with space exposure is the air rushing out of every orifice of your body, causing massive tissue damage and giving you anoxia.
造句240：可以说，他是混战中的一个无懈可击的侏儒。
英文：He might have been called the invulnerable dwarf of the fray.
造句241：其中的很多飞行员后来在航空界都取得了显赫的声名。
英文：Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world.
造句242：在高中的传奇之后，我再也没有真正拥有过跳舞的机会了。
英文：After my high school saga, I never really had a chance to dance again.
造句243：最后介绍环氧化物水解酶在生物催化等精细化学品领域中的应用，并展望其广阔的应用前景。
英文：Finally, the applications of epoxide hydrolase in fine chemicals fields used as biological catalysis and etc. were narrated, and its broad application prospect was viewed.
造句244：由于人工气管是由再造主动脉制成，医生不需要是用抗排斥药物来应对癌症治疗过程中的反应。
英文：And because it is from a reconstituted aorta, the doctors do not need to administer anti-rejection drugs, which react to cancer treatments.
造句245：在有效的数据库文件上运行它，类似清单 4 中的倒数第二个命令, 则会提供文件中的记录数。
英文：Running it on a valid database file, like the penultimate command in Listing 4, gives a count of the records in the file.
造句246：为炼狱中的亡灵做的祷告。
英文：Prayers were said for souls in purgatory.
造句247：...能够存在于战争中的绝对堕落。
英文：...the absolute depravity that can exist in war.
造句248：该决定是预算中的战略支点。
英文：The decision is the strategic fulcrum of the Budget.
造句249：在14个小时旅途中的大部分时间里高度计都停留在那个位置。
英文：And that is where the altimeter stayed for most of the 14-hour journey.
造句250：他在领导权争夺中的失败
英文：his defeat in the leadership tussle
造句251：这座桥就像是坐落在护城河中的一条沟渠，这种造型是为了使它与周围的风景融合在一起。
英文：The bridge lies like a trench in the fortress of the moat, which is shaped to blend in with the outlines of the landscape.
造句252：对于一个花花公子来说，很快妓女就不再是俗人眼中的那个形象了：“固定配偶的替代品”。
英文：For a dandy, whores soon cease to be what they are for most bores –a substitute for regular women.
造句253：实际上疼痛本身就是一个幻觉，一个脑中的幽灵。
英文：Indeed, pain itself is an illusion, a phantom in the brain.
造句254：为了逃避生活中的烦恼，有的人会选择去修道院。但是尤里选择了去马戏团。
英文：Some people go to a cloister in order to avoid problems of everyday life, and Yuri came to a circus.
造句255：在该图像中，尘埃为红色，热气体为绿色，气体与尘埃混合处为白色，前景和背景中的恒星遍布整个图像。
英文：In the image, dust is red, hot gas is green and white is where gas and dust intermingle. Foreground and background stars appear scattered through the image.
造句256：当他站在领奖台上，他唱起了国歌中的词句。
英文：As he stood on the winner's rostrum, he sang the words of the national anthem.
造句257：对启发式教学法在药理学教学中的应用进行了论述。
英文：This article reviews the applications of heuristic didactics to pharmacology teaching.
造句258：要得到一个真实的赛珍珠，读者需要将她生命中的各个点连接起来：比如她那粗鲁的丈夫以及她小说中出现的婚内强奸情节；教条主义的父亲和她对种族主义，性别歧视以及对传教士的憎恶。
英文：We are to connect the dots between the boorish husband and the fictional scenes of marital rape; the doctrinaire father and Buck’s fierce aversion to racism, sexism and, for that matter, missionaries.
造句259：数值模拟结果非常直观地揭示了瑞雷面波在裂缝介质中的波场传播特征。
英文：The numerical modeling result shows the intuitive wave field characteristics of Rayleigh wave in interstice media.
造句260：这是一个道理。我们已经对于我们社会文化中的各种垃圾产生了免疫力。
英文：We have an immunity to all of the junk that lies at the edges of our culture.
造句261：贾森·辛森，衣阿华州金士敦附近的第六代玉米农。他一边把玉米从行进作业中的联合收割机上卸下来，一边观察着螺旋钻。
英文：Jason Hinson, a sixth-generation corn farmer near Kingston, Iowa, keeps an eye on his auger as he unloads his combine on the fly.
造句262：一些网民无情地对她发泄心中的怒火，她微博的一些粉丝甚至收到了警告，叫她的粉丝远离张铭依这个“卖国贼”。
英文：Some netizens are relentless in their resentment of her. Even her micro blog followers received warnings to stay away from the "quisling".
造句263：无数的机械设备预示着，将来有一天，我们在密室中的低语，将会如同在屋顶大声宣告一般。
英文：Countless mechanical equipment are adumbrative, in the future one day, we are in the murmur in penetralia , will as be in housetop proclaims aloud general.
造句264：…一首关于迷路儿童的名为《丛林中的宝贝》的18世纪民间叙事诗。
英文：...an eighteenth century ballad about some lost children called the Babes in the Wood.
造句265：他经常去帮助这位处于痛苦中的少女。
英文：He keeps coming to the aid of this damsel in distress.
造句266：根据此书对英国石油巨头的披露，去年的墨西哥湾石油泄露是一个存在无数违规操作中的自喷井的一次井喷。
英文：Last year's Gulf of Mexico oil spill was but one blowout amid a gusher of corporate misdeeds, according to this exposé of the British oil giant.
造句267：要点是让其中的一根筷子保持不动，活动另一根筷子，以便能像钳子一样夹取食物。
英文：The point is to keep one stick still and move the other so as to make them wok like pincers.
造句268：要点是让其中的一根筷子保持不动，活动另一根筷子，以便能像钳子一样夹取食物。
英文：The point is to keep one stick still and move the other so as to make them work like pincers.
造句269：我几乎都想亲自去把他们当中的一个打一顿。
英文：I was half tempted to give one of them a clout myself.
造句270：我也有一点裸露症，我发现我自己经常会在生活方式俱乐部中的一些竞争似的主题活动中或者是与没规矩的女孩或老公裸露身体。
英文：I’m also a bit of an exhibitionist, as I often find myself getting naked at the lifestyle clubs competing in some theme event or getting naughty with girls and/or Hubby.
造句271：他用绑在桨的一头的刀子击中了其中的一条，并看着这条食腐动物滑到深海里去了。
英文：He struck at one with his knife lashed to the end of an oar and watched the scavenger sliding down into deep water.
造句272：您一定注意到上述代码中的省略号。
英文：You no doubt noticed the ellipsis in the code above.
造句273：他背诵了《诗篇》中的第二十三个诗节。
英文：He recited a verse of the twenty-third psalm.
造句274：那些将会是你生命中的精神粮食。
英文：All they will be pabulum of your life.
造句275：当选择命名标准依从规则时，作为项目命名标准添加到项目属性中的术语表模型会显示在向导的下一个页面上。
英文：When you select the naming standard compliance rule, the glossary models added to project properties as project naming standard show up on the next page of the wizard.
造句276：他听得出她声音中的每一个细微变化。
英文：He was aware of every nuance in her voice.
造句277：但考夫曼博士指出，胃酸只是其中的一个因素，胃蛋白酶才是很多患者的症结所在，这是可以存在于食道的一种消化酶。
英文：But while stomach acid is a factor, Dr. Koufman says, the real culprit for many patients is pepsin, a digestive enzyme that can exist in the esophagus.
造句278：把这条软管装到院中的水龙头上。
英文：Rig this hosepipe to the tap in the yard.
造句279：它们、我们、以及草丛中的小昆虫都联结在生物多样性这张网上，其中一种的消亡就是对全体的警告。
英文：They, and we, and the smallest gnat in the grass are linked in the web of biodiversity - and the demise of one is a warning to all.
造句280：对戴维来说，这个不仅仅是一个装在拥挤的首饰盒中的小玩意，而是一个向世界宣布他对我的爱，戴在我手臂的爱。
英文：To David, this was not just one more bauble in an already overcrowded jewelry box. Rather, this was his love displayed on my arm for all the world to see.
造句281：至于螺旋本身，最近的推测是这是双子星系统中的一个恒星进入行星星云阶段的结果，此时它的外层大气会被喷出。
英文：As for the spiral itself, current supposition is that this is the result of a star in a binary star system entering the planetary nebula phase, when its outer atmosphere is ejected.
造句282：服务家谱可帮助确定服务在所提供的所有服务的上下文中的重要性。
英文：The service pedigree helps to determine the importance of the service in context of all the services provided.
造句283：使用照片编辑软件中的自动控制功能可以免去手工转换照片的沉闷。
英文：Cut out the tedium of converting your photos manually by using automation features in your photo editing software.
造句284：白菜汁中的维生素a，可以促进幼儿发育成长和预防夜盲症。
英文：The vitamin A in Chinese cabbage juice, can promote cheeper to development grows and prevent nyctalopia.
造句285：我们将世界中的事物认知为我们需要的，和我们有意志力能得到的；同样，我们有能力避免不想发生的事情。
英文：We perceive something in the world that we want and we have the power of volition to get it; likewise, we have the power to avoid the things we don’t want.
造句286：文中的难解之处
英文：obscurities in the text
造句287：然后它沿着湖边行走寻找水中的鲑鱼，用一种欺骗性的轻松步履来掩盖它巨大的力量。
英文：Then it moved on, patrolling the water's edge for salmon with that deceptively easy lope that disguises the species' immense strength.
造句288：所有开口瓶中的肉都腐烂了。
英文：The meat in all of the open flasks putrefied.
造句289：原因部分是由于真实事件影响着现实世界中的我们，部分是因为我们倾向反复思考现实世界中行为的影响。
英文：This is in part because real events can affect us in the real world, and in part because we tend to ruminate about the implications of real-world acts.
造句290：影片中，他把吉卜林短篇小说中的两个人物形象合并在一起。
英文：He conflates two images from Kipling’s short stories in the film.
造句291：举个例子，为了更好地提高火鸡在运输途中的存活率所使用的热力温控烤箱，可能会让胸脯肉产生更多中变化的味道、外观以及口感。
英文：Pre-conditioning broil ers to heat stress to encourage better survival during transport, for example, could lead to more variable breast meat taste, appearance and texture.
造句292：她把手中的纸揉成了一团。
英文：She crumpled the paper in her hand.
造句293：在一个公开的网络环境，服务器上的资源希望只对网络中的合法用户开放，并能阻止非法用户进行盗用或破坏资源；
英文：In an open network environment, it's hoped that the resources in the server is opened to the legal user in the network, and the server can prevent illegal user to peculate or demolish the resources;
造句294：您可以在代码中的任何地方调用这个函数。
英文：You can invoke this function from anywhere in the code.
造句295：这项议案中的一些部分可能与州法律相抵触。
英文：Some portions of the bill may contravene state law.
造句296：不同的是，生活中的考试常常是没有人监考的。
英文：Different is, the exam in the life often does not have person invigilate.
造句297：评论家对于她在《秋日奏鸣曲》中的表演大加赞赏。
英文：The critics rhapsodized over her performance in "Autumn Sonata."
造句298：咖啡价格下跌使很多发展中的经济面临困境。
英文：Falling coffee prices have impoverished many developing economies.
造句299：Curiger 看到“在威尼斯大师的探求和当代艺术家热心反抗习俗中的许多共性，在我们这个时代，艺术被围攻，这些当代艺术家们敢公然反抗习俗。”
英文：Curiger sees “a lot of commonalities between the Venetian master's quest and the eagerness of some contemporary artists to defy the conventions which beleaguer art in our time.”
造句300：设置中的8连锁块，一个球发射器，一个吸引人的漏斗和2球。
英文：Set inlcudes 8 interlocking blocks, a ball launcher, a catch funnel and 2 balls.
造句301：小区，细隙，叶脉网隙组织或部分的小空间或空隙，如叶子中的细脉或昆虫的翼周围的区域。
英文：A small space or interstice in a tissue or part, such as the area bounded by small veins in a leaf or the wing of an insect.
造句302：利用分析中的极限理论等方法，证明了重尾分布的这两种定义是一致的，并给出了重尾分布子族间的相互关系。
英文：The authors have proved that the two types of definitions are congruous by using limit theory, while discussing the correlation among the subclasses of heavy-tailed distributions.
造句303：“几十年来，美国用民调和设想中的期望来治国，特朗普已经暴露了这种政治策略的不足和不可靠之处，”她说。
英文："Trump has exposed the inadequacy and fallibility of decades-old domestic political strategy of governing by polls and contrived expectations, " she said.
造句304：呼语：直接称呼不在场或虚构的人物或称呼拟人的事物，尤指作为演讲或作文过程中的离题话。。
英文：Thee direct address of an absent or imaginary person or of a personified abstraction, especially as a digression in the course of a speech or composition.
造句305：只不过是由于缺乏玩伴，她同自己创造出来的幻想中的人群更加接近而己。
英文：EXCEPT as Pearl, in the dearth of human playmates, was thrown more upon the visionary throng which she created.
造句306：她弟弟是她生活中的灾星。
英文：Her brother is the bane of her life .
造句307：介绍了聚丙烯纤维对混凝土塑性收缩及抗渗性能的影响，并进行机理分析，最后展望了聚丙烯纤维混凝土在渠道防渗工程中的应用前景。
英文：This paper introduces the influence of the polyropylene fiber on plastic shrinkage and anti-permeability of concrete, and the analysis of anti-cracking and impermeability mechanism.
造句308：...一个期待中的笑容。
英文：...an anticipatory smile.
造句309：以色列提取出约旦河上游约65%的水源，使供水中的约旦河西岸依赖于一条咸水细流和山脉地下蓄水层，其入口仍为以色列控制。
英文：Israel extracts about 65% of the upper Jordan , leaving the occupied West Bank dependent on a brackish trickle and a mountain aquifer , access to which Israel also controls .
造句310：该党在地方选举中的成绩明显提高了。
英文：The party made considerable gains at local elections.
造句311：介绍了飞行力学在某型飞机控制增稳系统设计中的研究和应用。
英文：This paper introduces the research and application of flight dynamics in design of control augmentation system.
造句312：请你们听我的辩论，留心听我口中的分诉。
英文：Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.
造句313：放在过去，布朗曾严厉的抨击过金融税，而他本人也知道，这种点子就像冥府中的一根冰柱，是根本靠不住的。
英文：In the past, Brown himself has been a stern critic of taxing financial transactions in this way, and knows perfectly well that the idea doesn't stand an icicle's chance in Hades.
造句314：未开化的不文明的人群中的人。
英文：Being in a state regarded as primitive, uncivilized, or unregenerate.
造句315：水银通常与炼金术中的凝结原理有关。
英文：Azoth is often associated with the alchemical principle of coagulation.
造句316：角，岬，半岛：伸入水中的一块逐渐变得尖细的陆地；半岛、角或岬。
英文：A tapering extension of land projecting into water; a peninsula, cape, or promontory.
造句317：鲜味剂提高仔猪采食量的主要途径是通过刺激其味觉，从而促进口腔和胃肠道中的激素等分泌，以增加其对饲料的采食。
英文：Umami enhancer improves feed intake of piglets mainly by stimulating their gustation, then promotes oral cavity and secretes hormones in the gastrointestinal tract to increase their feed intake.
造句318：因此，要注意可能保证把额外字符包括到特殊字符列表中的个别情况，这一点很重要。
英文：Therefore, it is important to note that individual situations may warrant including additional characters in the list of special characters.
造句319：她生活中的一切都非常顺。
英文：Everything in her life is just peachy.
造句320：介绍了离心分离机的无菌设计及其在系统中的应用。
英文：The aseptic design of centrifugal separator and its application are introduced.
造句321：他们将竞争在2020年奥运会中的一个席位。
英文：They will be vying for a single opening in 2020.
造句322：这些趋势并没有迷惑住中立者，他们中的很多人更愿意火力十足的巴萨明天赢球。
英文：Such trends do not enthrall neutrals, many of whom would prefer to see free-scoring Barcelona win tomorrow.
造句323：冬天，地中海干冷的北风呼啸而过，一过戛纳，就可以望见科西嘉岛的群峰了。小屋厨房中的煤炉几乎没有热气，也热不了水。
英文：When the mistral blew in winter, the view past Cannes revealed the peaks of Corsica; the coal stove in the kitchen yielded little hot water or heat.
造句324：当你租或者买DVD光盘时，收银员会把它滑过一个垫子使其中的金属玻璃退磁，所以在你离开的时候不会引起警报。
英文：When you rent or buy a DVD, the checkout clerk rubs it across a pad to demagnetize the metallic glass so it won't trigger an alarm when you leave.
造句325：...他们现实生活中的悲剧。
英文：...the tragedies of their off-stage lives.
造句326：我们还毫无证据足以肯定或否定热力学在整个宇宙中的适用性。
英文：We have no evidence at all to confirm or contradict the applicability of thermodynamics to the universe as a whole.
造句327：名称中的“黄”字由影响一些患者的黄疸使眼睛和皮肤颜色发黄而得到解释。
英文：The "yellow" in the name is explained by the jaundice that affects some patients, causing yellow eyes and yellow skin.
造句328：我就用过这个方法来记住怎么算矩阵中的决定因素。
英文：I used this to remember how to calculate the determinant of a matrix.
造句329：你获得的爱与对爱的投入是相互关联的，如果粗略来算，就是与你自己在这段关系中的投入总量相称。
英文：The amount of love you get from an investment in love is correlated, if only roughly, to the amount of yourself you invest in the relationship.
造句330：对争议中的冒名行为，笔者认为乃是属于侵害作者署名权的行为。
英文：This article observes that imposture in Copyright Law is the infringement of the right of signature of authors.
造句331：克拉克的母亲对她在儿子最新作品中的角色反应平淡。
英文：Clark's mother is nonchalant about her role in her son's latest work.
造句332：摒“这座桥就像是坐落在护城河中的一条沟渠，这种造型是为了使它与周围的风景融合在一起。”
英文：The bridge lies like a trench in the fortress of the moat, which is shaped to blend in with the outlines of the landscape.
造句333：回想一下，从阅读他的回忆录中，我发现了其中的原因之一。
英文：In reading his memoirs, In retrospect, I discovered one of the reasons why.
造句334：钉入的每颗钉子，都应像宇宙机器中的铆钉一样固定，你的工作才能继续下去。
英文：Every nail driven should be as another rivet in the machine of the universe, you carrying on the work.
造句335：摘要：白鹿原》成功地通过对关中平原一个家族史的变迁展示了一个民族文化环境中的人的生活。
英文：Abstract:Plateau of White Deer has demonstrated people's life in a national culture environment successfully through the vicissitude of a guanzhong plain family history.
造句336：这是他最具写实主义色彩作品中的几幅。
英文：These drawings are among his most naturalistic.
造句337：实际运作中的法律制度是一个社会、经济和文化互相作用的有机体。
英文：The law bring into effect is an organism concerned with the interplay among society, economic and culture.
造句338：这些妇女中的很多吸食海洛因和可卡因成瘾。
英文：Many of the women are addicted to heroin and cocaine.
造句339：一项对退休人员的调查表明，他们中的大部分人生活自立而愉快。
英文：A survey of retired people has indicated that most are independent and enjoying life.
造句340：点评：瑞士面条大丰收是第一个上电视的恶作剧，尽管该主意在今天看来仍然有点不足为道，但当时恶作剧中的主角“面条”成为了英国饭桌上的精美食物。
英文：Comments: This prank was one of the first to ever to be pulled on television, and although it seems a little bit out there today, at the time spaghetti was considered a delicacy in the U. K.
造句341：您必须考虑安全性、性能、使用个性化的伸缩性、用户数以及环境中的其他因素，以便确定哪种方式最适合于您的站点。
英文：You must consider security, performance, extension of using personalization, number of users, and other factors in your environment, to decide on approach which is the best for your site.
造句342：远在他们的下方，森林中的树木在微风中悲泣。
英文：Far beneath them, the trees of the forest sighed in the breeze.
造句343：它产生于铀衰变链中的镭，而铀是所有岩石和土壤中都能找到的一种元素，含量各不相同。
英文：It is produced from radium in the decay chain of uranium, an element found in varying amounts in all rocks and soil.
造句344：科学家要做的事就是积累有关宇宙和宇宙中的一切事物的知识, 而且要是可能的话, 找出那些既能构成科学家所知事实的基础, 又能解释这些事实的共同因素。
英文：It is the business of the scientist to accumulate knowledge about the universe and all that is in it, and to find, if he is able, common factors which underlie and account for the facts that he knows.
造句345：模块参与到动态的生命周期里，这个动态的生命周期能够在运行时添加、更新、删除模块，同时保留系统中的状态。
英文：Modules participate in a dynamic life cycle which includes the ability to add, update and remove modules at runtime, whilst preserving the state in the system.
造句346：在属性规范化后，可以依靠的属性中的每个记号是通过空白来与其邻居区分开来。
英文：After normalization of attributes, you can count on every token in an attribute being separated from its neighbors by whitespace.
造句347：她编了一个故事，说是去雅典见了其中的一位作者。
英文：She spun a story about a trip to Athens to meet one of the authors.
造句348：有熊猫活动的惟一证据就是它们在雪中的足迹。
英文：The only evidence of pandas was their tracks in the snow.
造句349：但是这无法稳定大气中的二氧化碳水平——而只能降低增加的速率。
英文：But these will not stabilise levels of atmospheric carbon dioxide — only slow the rate of increase.
造句350：文章探讨了知觉相似性和类别概念在幼儿归纳推理中的作用。
英文：The paper deals with the role that perceptional similarity and category concepts play in infants' inductive reasoning.
造句351：事实上，防浪堤本身是建在矿渣（具有渗透性的钢铁的副产物）上的，这能为水中的生物营造良好的生活环境。
英文：The actual breakwater itself will be built on a foundation of slag—a permeable byproduct of steel which will provide a habitat for aquatic wildlife in the lake.
造句352：他们所谈的是同一个上帝，这位上帝向我展示了我们生活在其中的这个宇宙的美丽和奇妙的神秘，它们关联在一起，永永远远。
英文：It is all the same God, and that God showed me that the universe in which we live is a beautiful and marvelous mystery that is connected together forever and for always.
造句353：这里曾是与世界隔离的地方，一个10多个民族混居的地方。有高原上湛蓝纯净的天空，清澈美丽的湖水，还有传说中的母系社会。
英文：Once an isolated highland, it has been the home shared by people of more than 10 nationalities, with pure blue sky, clear and beautiful lake as well as the legendary matriarchal community.
造句354：该项研究的具体内容将会在本月末公布，其中的一项内容是一个游戏，参与者可以选择成为“鸽派”的角色，与他人合作共享利益，或者成为“鹰派”的角色。
英文：As part of the study, due to be unveiled later this month, participants were given the option of being a ‘dove’ and cooperating with others for shared benefit, or taking on the role of a ‘hawk’.
造句355：工作在有法规遵循要求的环境中的IT组织必须能够证明他们已经计划、执行，并测试了这个应用软件与这些标准是保持一致的。
英文：IT organizations working in an environment with compliance requirements must to be able to document that they have designed, implemented, and tested the application in accordance with these standards.
造句356：我们的标准化处理使得图3中的曲线可以被看作概率分布曲线。
英文：Our normalization is such that the curves in Fig . 3 can be regarded as probability distributions.
造句357：我们对运转中的国家的批评越多，我们就能更少地谈到我们所在的迷失的小岛。
英文：The more we criticise a nation in motion the less we have to say about our own sad lost little island.
造句358：你是我们中的一个。你是一只天鹅！
英文：You are one of us. You are a swan!
造句359：他如此镇定地回答了访谈中的问题。我希望我也能那样有条不紊。
英文：He's so calm when he answers questions in interviews. I wish I could be that coherent.
造句360：我们没有理由怀疑这个女孩描述中的要点。
英文：We have no reason to doubt the essentials of the girl’s story.
造句361：唐认识到苏济在他生命中的重要性
英文：Don’s recognition of the importance of Suzy in his life
造句362：不过，在接下来的几个月里，有一群正处于这种高风险之中的人：大学新生。
英文：But over the next few months, one population will be at very high risk: college freshmen.
造句363：我们都知道体重增加几磅是很容易的事。不过，在接下来的几个月里，有一群正处于这种高风险之中的人：大学新生。
英文：Many of us know how easy it is to gain a few pounds. But over the next few months, one population will be at very high risk: college freshmen.
造句364：以恒星结构与演化理论中常用的混合程理论为基础，将湍流作用表现出来的宏观应力引入恒星结构与演化模型中的流体静力学平衡方程。
英文：Basee on the mixing-length theory of convection, macroscopical stress of the turbulence is used in hydrostatics equation of the stellar structural and evolutionary model.
造句365：科学家对植物和树木储存的能量非常感兴趣，首先是因为它们的总量比汽车、卡车、火车和飞机消耗的还多，其次是因为能源来自空气中的碳。
英文：Scientists are tantalized by plants and trees because they store far more energy than is consumed by cars, trucks, trains and planes, and they do it by taking carbon out of the atmosphere.
造句366：流程图中的第二个决策就是询问数据包软件是否能立刻起作用。
英文：The second decision in the flowchart asks if the package software is immediately useful.
造句367：动词名中的动词一定是及物动词，主语为此动词的感官对象。
英文：The gerund must be VT, with the subject as its sense object.
造句368：在您导入本文中的项目交换文件时，所有这些值都应该已经设置好了。
英文：All of these values should already be set for you when you imported the project interchange file for this article.
造句369：他把背包从身上取下来，连同手中的棍子一起放在树篱坡上，把门打开了。
英文：He unstrapped his knapsack, put it, with his stick, on the hedge-bank, and opened the gate.
造句370：完全无毒蛇大家庭中的一种，王蛇，也进化出了能中和响尾蛇毒液的血清，并且靠着这一能力获得了比松鼠们更大的好处。
英文：One family of completely harmless snakes, the kingsnake, has also evolved serum that neutralizes rattlesnake venom and uses that ability to greater advantage than ground squirrels do.
造句371：“农作物是食物链中的第一个环节，”他对SciDev.Net表示，“当人们将它变得对某些昆虫而言不可食用时，我们需要了解整个生态系统可能受到的影响。”
英文："Crops are the first level in the food chain, " he told SciDev.Net. "When people make it uneatable to certain insects, we need to understand how it might affect the whole ecosystem."
造句372：就再做一道这本练习册中的练习吧。
英文：Just do one more exercise in this workbook.
造句373：我们排放汽车散热器中的气。
英文：We bled the car radiator off.
造句374：本文从心理语言学的角度出发，运用儿童母语习得中的部分原理来研究双语教学。
英文：This paper aims at studying bilingual teaching from psycholinguistic perspective by employing some principles in children language acquisition.
造句375：一张松软带靠垫的长沙发沿墙放着，四个女人像穆斯林闺房中的妇女一样散坐在上面。
英文：A long, plump, pillowed sofa stretched the length of one wall, and upon it four women were disposed like odalisques in a harem.
造句376：我的这只来自波士顿的臭虫被证明是前所未有的复苏的众多臭虫中的一只。
英文：My Bostonian bug turned out to be one of many on the forefront of an unprecedented resurgence.
造句377：但是，如果你是个足够幸运的男人，你有机会遇到你梦中的白莲，然后让她变成红玫瑰，最后再演变成一朵康乃馨。
英文：And if you are a very lucky man, you may have the chance to meet your white lotus flower, then change her into a red rose, at last, and let her be a carnation.
造句378：总体来说，那些特许的和投资的商业涉众应该向项目团队来宣布在外部商业环境中的变更。
英文：Generally speaking, the business stakeholders who chartered and funded the project should announce changes in the external business environment to the project team.
造句379：对于约会强奸的新版陈词滥调可以说明存在其中的简单心理特征：“‘不’总是意味着‘不’”。
英文：Its simplistic psychology is illustrated by the new cliche of the date-rape furor:" 'No' always means 'no'.
造句380：生态系统中的所有生物都是进化连续体的一个环节。
英文：All the organisms in an ecosystem are part of an evolutionary continuum.
造句381：宇宙中的邪恶力量
英文：the demonic forces in the universe
造句382：她主演了威尔斯最神秘的电影当中的一部。
英文：She starred in one of Welles's most enigmatic films.
造句383：结束了在咖啡店的工作之后，我又做了医院的搬运工、市场研究部门的问卷生、哈罗斯百货公司里撒旦洞穴中的小精灵、一家三级片后期制作公司的运作者。
英文：When I was done with the bar, I worked as a hospital porter, a market research cold-caller, an elf in Santa's Grotto in Harrods and a runner in a porno post-production company.
造句384：他们同样也是对传统爱斯基摩人生活的描述，那是我们中的很多人都不曾亲身经历过的。
英文：They’re also about the traditional Eskimo life, which is something that not many of us have experienced firsthand.
造句385：有可能情况是这样的，两只金雕试图从母羊手里夺走小羊羔，相持不下，第三只雕飞来转移了母羊的注意力，后来前面两只中的一只抓走了羊羔。
英文：On one occasion, two eagles were trying to take a lamb from its mother and were struggling. A third eagle came in to distract the ewe and one of the others got the lamb.
造句386：例如，研究人员发现在一家芬兰博物馆中的一副狗的骨架，其右前腿已经离地向前而其右后腿仍在后方。
英文：The researchers found, for example, that a skeleton of a dog at a Finnish museum depicts the right hindleg in a rearward position while the right foreleg is lifted and moving forward.
造句387：同碗中金鱼的情形仿佛，一个人可以用两幅图画中的任一一张作为宇宙之模式。
英文：As in the case of the goldfish, one can use either picture as a model of the universe.
造句388：读者和一些评论家都对书中的故事感到震惊，在书中一个年轻、普通的女家庭教师爱上了她傲慢的雇主，却不知道他有一个疯妻子被关在阁楼里。
英文：Readers and some critics were scandalised by the story of a young, plain governess who falls in love with her Byronic employer, unaware that he already has a mad wife incarcerated in the attic.
造句389：仪式结束后，金大中的灵车在家人和韩国政要的护送下，缓缓驶向国立显忠院安葬。
英文：Following the funeral, Mr. Kim's hearse, escorted by his family and ROK politicians, headed slowly to the National Cemetery for burial.
造句390：我们生活于其中的不完美的世界
英文：the imperfect world we live in
造句391：泉水、麦芽、啤酒花和酵母是啤酒酿制过程中的主要成分。
英文：Water, malt, hop and yeast are main components of the beer production process.
造句392：警察中的神枪手开了火。
英文：Police marksmen opened fire.
造句393：有一天，泊瑟芬和同伴们在山谷中的草地上摘花，她惊奇的发现一朵银色的水仙，美的光彩照人。
英文：One day, when Posefen played with her friends in the valley, she found a silver narcissus flower.
造句394：饮用水中的大量硝酸盐
英文：high levels of nitrates in drinking water
造句395：研究人员认识到海洋中的水含营养成分的水平不同，他们在每一组的半数水缸中额外加入氮和磷。
英文：Recognizing that nutrient levels vary in the ocean, they added extra nitrogen and phosphorous to half the tubs in each group.
造句396：...在经济进程概要中的明确位置。
英文：...a definite position in the schema of the economic process.
造句397：这些猴子正在互相找寻皮毛中的皮屑。
英文：The monkeys are searching each other's fur for scurf.
造句398：吃完柿子记得刷牙漱口，以免柿子中的单宁酸、果胶和糖分，侵蚀牙齿。
英文：Gargle and clean your teeth after eating persimmon lest the tannic acid, pectin and sugar damage your teeth.
造句399：植被沿着山坡较低处生长，然而图中的大部分陆地位于林线以上。
英文：Vegetation lines the slopes at lower elevations, but much of the land in this image lies above the treeline.
造句400：乌纳塔恩家族的一名成员，来自土耳其，他们中的一些人四肢着地走路。
英文：One of the members of the Ulas family, from Turkey, some of whom walk on all fours.
造句401：当他们帮助你的时候用声音感激他们，当你帮助他们时他们也会用声音感激你，而你的上司则会把你当成是团队中的一员。
英文：Be vocally grateful if they assist you and assist them when you can.Your superiors will perceive you as being a team player.
造句402：其中的一些灰烬实际上是来自地球外的物质包括富勒浠、类似英式足球的球状笼，它们是由地球大气外的冲击力形成的。
英文：Some of these remnants are extraterrestrial in nature, including fullerenes, spherical carbon cages resembling a soccer ball, which are formed in shock events outside the Earth’s atmosphere.
造句403：“佛斯特”女士在长岛赫鲁布克上高中的时候就开始梦想有这样一所乡村别墅,那时,他的父亲是一名电台播音员,并且开始尝试自己做广播站。
英文：MS. Foster’s dream of a country house began when she was in high school in Holbrook on Long Island, and her father, a radio announcer, tried to start his own radio station.
造句404：塞德奎斯特说：“艾里和赛克宁一样，对那些常常在外面吃饭的人有用，因为他们对食物中的脂肪量没法控制。
英文："Alli, like Xenical, will be useful for people who eat out often and don't have much control over the amount of fat they are served, " says Cederquist.
造句405：为了这样一个有教育意义的体验，他们中的很多人都是从很远的地方赶到莫斯科来的。
英文：Many of them are coming to Moscow from quite far away for an opportunity to have this kind of educational experience.
造句406：组织或社区中的很多人都可能对这些文档感兴趣，所以需要有一种方式来管理那些用户和他们的访问。
英文：Many people in the organization or community would be interested in these documents, so you need a way to manage such users and their access.
造句407：中文例句:湿土中的脚印
英文：footprints in the wet earth
造句408：谈判者们预定在今天晚些时候会面以找到一个折中的办法。
英文：Negotiators are due to meet later today to work out a compromise.
造句409：不管是一件礼物还是一次体验，尝试新的东西可以让那些美好的日子不至于那么快消散，我第一次当圣诞老人的这一年亦将成为记忆中的永恒。
英文：Try something new whether it’s a gift or an experience so you can keep the years from becoming a blur. This will always be the year that I first dressed up like Santa.
造句410：不认真对待这次行动过程中的危险是极不明智的。
英文：It would be most unwise to minimize the dangers of this course of action.
造句411：李霞说，其他动物也有各种不同的受体，比如说鸡也缺少察觉甜味的基因，只要附近水中的氨基酸浓度达到纳摩尔级别，鲶鱼就能发觉。
英文：And plenty of other animals have a different array of receptors, Li says, from chickens that also lack the sweet gene to catfish that can detect amino acids in water at nanomolar concentrations.
造句412：换句话说，赫西已经把生命中的15年奉献给了世贸中心的重建。
英文：Mr. Hussey has, in other words, devoted 15 years of his life to rebuilding the trade center.
造句413：大地从它的腹中隆起，篡夺了它的王位。从那以后，暴怒的老家伙就开始顶着灰白色的泡沫不断的哀号恸哭，一如暴风骤雨之中的李尔王。
英文：Land rose from its womb, usurped its throne, and ever since the maddened old creature, with hoary crest of foam, wails and laments continually, like King Lear exposed to the fury of the elements.
造句414：在本系列的后续文章中，您将详细地逐步完成其中的每个阶段。
英文：In subsequent articles in this series, you'll walk through each of these phases in detail.
造句415：在这里，还可以看到自然生态环境中的小蓝企鹅和斯图尔特岛鹭鸶。
英文：The Little Blue Penguin and the Stewart Island Shag can also be seen here in their natural environment.
造句416：不论你的职业是什么，也不论你居住在哪，你的主观态度决定了你的人际关系的好坏--更不用提你生命中的其它的事了。
英文：No matter what you do or where you live, your attitude determines the quality of your relationships—not to mention anything else in your life.
造句417：顺便问一下，你喜欢电影中的夏洛克•福尔摩斯吗？
英文：By the way, do you like the Sherlock Holmes in movies?
造句418：在那一年的痛苦和接下来整整一年的悲恸中，我生活中的一切都停止了。
英文：During that year of agony and the following year of my grieving, everything stopped for me.
造句419：首先，教材表明当时城市中的一些学校是男女分开教学的，这种教学实践是苏联（USSR）在1943年引入到如莫斯科、列宁格勒和其他一些这类的大城市。
英文：First of all, it reflects the fact that some schools practiced separate education for boys and girls, which was introduced in 1943 in Moscow, Leningrad and some other big cities of the USSR.
造句420：在这里，你可以与温莎城堡中的女王和埃尔顿·约翰为邻。
英文：Then there are the neighbors, who include the queen (at Windsor Castle) and Elton John.
造句421：到了本周末，在温莎城堡的御林军马球俱乐部里，当小马在草场上慢跑的时候，英国夏季社交日程中的一大亮点即将拉开帷幕。
英文：When the ponies canter on to the lush grounds of Guards Polo Club near Windsor Castle this weekend, they will herald one of the highlights of the English summer society calendar.
造句422：虽然多种维他命剂是对均衡饮食的有益补充，但人体对单独的补充剂和维他命片剂的吸收情况不如食物中的营养那么好。
英文：While a multivitamin is a good addition to any balanced diet, individual supplements and vitamin pills may not be as well absorbed by the body as nutrients in foods.
造句423：你们中的任意一个知道它近似高出多少么,如果这个球的质量比这个大的话？
英文：Do any one of you know approximately how much higher it goes, if this ball has way higher mass than this one?
造句424：佩卡姆本人就是个癌症专家，非常清楚医疗实践中的广泛差异。
英文：Peckham, himself a cancer specialist, is well aware of the wide variations in medical practice.
造句425：警方逮捕了该城市一系列杀人强奸案件中的一名嫌疑犯。
英文：Police have arrested a suspect in a series of killings and sexual assaults in the city.
造句426：这真是一个建筑的杰作，而且不同于汉普顿宫或圣保罗大教堂等且他英国巴洛克式建筑中的精品，你可以在你饮茶的闲暇时慢慢欣赏。
英文：It’s truly splendid architecture and unlike Hampton Court or St Paul’s Cathedral, other showpieces of the English baroque, you can admire it at your leisure while taking tea.
造句427：莫奈如此描述自己观察和捕捉大自然中的色彩的尝试：“我追逐最最细微的色彩。
英文：Monet described his attempts to observe and capture the colors in nature thus: “I’m chasing the merest sliver of color.
造句428：对于本文中的查询，收集了引用表、列、索引的统计数据，如表基数、列基数等等。
英文：For the query in this article, the basic statistics of the referenced tables, columns and indexes were collected, such as the table cardinality, column cardinality, and so on.
造句429：蚀了的电动缝纫机外壳，就好像要证明她话中的含义似的。
英文：As if to prove her point, Wirasinghe brings out the rusted shell of an electric sewing machine.
造句430：乌比纳斯火山是众多火山群中的一个，这些火山群位于秘鲁南部，的的喀喀湖以东的沙漠高原上。
英文：Ubinas is one of many volcanoes that dot the high desert plateau east of Lake Titicaca in southern Peru.
造句431：我认为我从观察横井先生如何训练他的属下方面学到了很多，今天我在我的位置上还会用到其中的一些方法。
英文：I think that I learned a great many lessons from how I observed Mr Yokoi training his subordinates, and I think in my position I use some of them.
造句432：“看看你，”她指着照片中的五岁塞缪尔说到。
英文：“Look at you,” she says pointing at Samuel, age five.
造句433：米兰达确定此人是他们其中的一个，但不能肯定是哪一个。
英文：Miranda was sure it was one of them, but was not sure which.
造句434：…连环漫画杂志中的男主角，如蜘蛛人。
英文：...comic book heroes such as Spider Man.
造句435：她：在高中的法语课上，要求每个人交一名笔友。
英文：She: In my high school French class, there was a pen pal requirement.
造句436：冰箱门把手已折断，恐怕是几十年前就断了。但是，如果把手指插进门缝中的密封软胶，还是可以掰开冰箱门的。
英文：The handle on the fridge door had broken off, probably decades ago, but if you pressed your fingers just right into the soft rubber sealant in the crack, you could pry it open.
造句437：它制造泡沫，而泡沫就像某个半醉半醒的人记忆中的2000年和2007年那样，呼呼地往外冒。
英文：It produces bubbles, and bubbles pop, as anybody who was semiconscious in 2000 and 2007 knows.
造句438：英语诗歌中的美感和英语语音息息相关，尤其体现在韵律的运用上，最常见的有头韵、尾韵、谐音、半谐音和拟音。
英文：In English poetry, aesthetic sense and English pronunciation are closely linked, reflecting especially in the metre, such as alliteration, assonance, rhyme, semi-assonance and onomatopoeia.
造句439：报道中说金发是由一种隐性基因造成，因此只有在家庭中的双方都携带这种基因的情况下这种发色才能遗传给下一代。
英文：The reports said blond hair was caused by a recessive gene, so both sides of the family have to have it to extend the shade into the next generation.
造句440：其主要的功能是产生III型胶原，弹性蛋白和肺泡隔细胞外基质中的蛋白多糖。
英文：Their principle function is production of type III collagen, elastin, and proteoglycans of the extracellular matrix of the alveolar septa.
造句441：因此，15世纪树的年轮成为反对京都协议的争论，就好像当讨论到宗教在公众生活中的角色时，细菌鞭毛被迅速投入使用。
英文：Thus 15th Century tree rings become an argument against the Kyoto Protocol, just as bacterial flagella are whipped into service when discussing the role of religion in public life.
造句442：思想贫乏是他在这些辩论中的一个弱点。
英文：His vacuity was a handicap in these debates.
造句443：这种在火柴头中的强力氧化剂极其易燃。
英文：This strong oxidizer in the match head is highly combustible.
造句444：但是我们中的大多数人至少会保留一件纪念品，以此来纪念我们曾经伟大的爱情。
英文：But most of us hold on to at least one keepsake to remind us of our once-grand passions.
造句445：有些人无法消化乳糖，一种在牛奶和奶制品中的碳水化合物，这是因为在他们的身体中缺少乳糖消化酶。
英文：Some people have trouble digesting lactose, a carbohydrate in milk and milk products, because of the deficiency of enzyme lactase in the body.
造句446：此参数受电流所通过的样品中的电介质的影响。
英文：This parameter is the current flowing through the sample subjected to the dielectric.
造句447：人们想摆脱日常生活中的苦差事。
英文：People want to get away from the drudgery of their everyday lives.
造句448：加载电荷后，电解液中的离子各自集聚在碳涂层板的表面。
英文：During charging, ions from the electrolyte accumulate on the surface of each carbon-coated plate.
造句449：显示他牵涉其中的证据不足。
英文：There is only scanty evidence of his involvement.
造句450：这种审美形态包括音程的“和谐”、和声的“和谐”、复调对位中的“和谐”。
英文：It related to the harmonious of interval, harmony and counterpoint.
造句451：通过成像技术和基因检测，科学家发现了成活在幼年蝾螈胚胎细胞中的藻类——甚至存在于一些成年雌性的生殖道中。
英文：Using imaging techniques and DNA testing, scientists found algae inside the cells of young salamander embryos—and even in the reproductive tracts of some adult females.
造句452：官本位意识在社会实际生活中的表现是多方面的，且具有普遍性。
英文：Governmentstandard consciousness lives actually to behave be many sided mediumly in the society, and have catholicity .
造句453：正确处理好开放教育中的面授辅导、学生自学、学习支持服务三者的关系至关重要。
英文：Its rather important to deal with the relationship among personal tutorship, students self-study and study-support service in open education.
造句454：本篇文章中的许多结果都显示了脑中存在的一种特殊的异质性。
英文：Seeral of the findings in the paper indicate an extraordinary degree of heterogeneity in the brain.
造句455：用户可以输入其中的一个字段或者多个字段组合（最多三个）。
英文：They can input one of the fields or any combination of up to three fields.
造句456：针对实验室建设中的多样性和开放性，结合教学及科学研究等相关内容，进行了深入浅出的探讨。
英文：Aiming at the multiform and open features of laboratory construction, and according to the correlatve contents ofteaching and scientific research, We explained the profound things in a simple way.
造句457：为本法的目的，并使在一项特定协议或档中的不相似单位也可被视为相等物，则非可替代货物应被视为可替代的。
英文：Goods which are not fungible shall be deemed fungible for the purposes of this act to the extent that under a particular agreement or document unlike units are treated as equivalents.
造句458：塑料工业中的苯酚、尿素、密胺、环氧树脂等各种塑料成型的颗粒。
英文：Plastics industry - All kinds of plastic molding particles made from phenol, urea, melamine, and epoxy.
造句459：亚马孙盆地的南美热带雨林中的一只蝴蝶，偶尔扇动了几下翅膀，两周后在美国得克萨斯州可能引起一场龙卷风。
英文：A few occasional flaps of the wings of a butterfly in a South American tropical rain forest in the Amazon Basin may cause a tornado in Texas, the United States two weeks later.
造句460：此次任务还将观测对流层中的云和气溶胶粒子。
英文：The mission will also observe clouds and aerosol particles in the troposphere.
造句461：他们还发现新的气溶胶颗粒——悬浮在大气中的超细颗粒——可以在这个高度形成。
英文：They also found that new aerosol particles — ultrafine particles suspended in the atmosphere — can form at these heights.
造句462：这枚胸针是她家的传家宝，是从她曾祖母那一代传到她手中的。
英文：The brooch is a family heirloom which came down to her from her great - grandmother .
造句463：通过建立平流层浮空器的热模型，对球形浮空器升空过程中的瞬态热响应进行了数值模拟。
英文：Transient thermal response of a spherical aerostat in rising process was studied based on this model.
造句464：水中的电解质饱和了。
英文：The water saturated with electrolyte.
造句465：他所使用的酶是广谱酶类的一种，它们的关系正如其中的氨基酸和核苷酸一样，对分子起着类似的作用。
英文：The enzyme he used is one of a broad class of enzymes that operate similarly on molecules like amino acids and nucleic acids, among others.
造句466：前言：总结了液-液非均相混合过程中的液滴运动速率计算模型，分析了液滴破碎及合并的机理。
英文：Theoretical models for the calculation of the droplet velocity in the liquid-liquid heterogeneous mixing are reviewed. Breakage and coalescence mechanism of the droplets are analyzed.
造句467：这次调查明确指出了国民医疗服务体系中的主要问题所在。
英文：This study has clearly identified a major problem area for the National Health Service.
造句468：宇航员们同时也用旋转陀螺仪和摇摆球上的绳子来展示失重影响运动中的物体。
英文：The astronauts also spun gyroscopes and swung a ball on its tether to show how weightlessness affects objects in motion.
造句469：烟草属中的真生物碱，烟碱作为利已激素，能防治许多昆虫。
英文：The true alkaloid nicotine in nicotiana functions as an allomone against many insect species .
造句470：这些含碳化合物有部分从根部被共生真菌和土壤中的微生物摄取，最后变成腐殖质储存在土壤里。
英文：Some of those carbon products transfer from the roots to symbiotic fungi and soil microbes, which store the carbon in the soil as humus.
造句471：在某些情况下，溶液中的溶质可以互相结合。
英文：In some cases the solute can associate in solution.
造句472：没有人怀疑他在金融事务中的卓越成就。
英文：No one doubted his preeminence in financial matters.
造句473：因此，15世纪树的年轮成为反对京都协议的争论，就好像当讨论到宗教在公众生活中的角色时，细菌鞭毛被迅速投入使用。
英文：Thus 15th Century tree rings become an argument against the Kyoto Protocol, just as bacterial flagella are whipped into service when discussing the role of religion in public life.
造句474：在氢同位素原子核中的某些熔合过程中，会释放出高能中子。
英文：In certain fusion processes, among nuclei of the hydrogen isotopes, neutrons of high energy are liberated.
造句475：司法中的法律论证，不应追求“充分” ，而应保持细节明确的法律规定（包括法律原则）以及一般形式逻辑推理的简洁运用。
英文：The legal argumentation in the Judicature should be mainly involved in briefly applying the explicit rules(including legal principles) and the common logic reasoning, rather than pursuits "adequacy".
造句476：岩层中的证据表明该地区在15,000 年前曾经非常干旱。
英文：Contained within the rock strata is evidence that the region was intensely dry 15,000 years ago.
造句477：有种特别的手持分光镜可以检测出车用安全贴纸中的特殊的色素，可以使用光学的，声学的信号来显示出安全贴纸的真假。
英文：The specialty pigment in the CarSecure stickers can be checked using a special hand-held spectroscope, which employs optical and acoustical signals to indicate whether the sticker is genuine.
造句478：这套设备利用了水泥窑在生产时排放出的废气中的热量，通过热交换的原理，既晾干了水泥熟料，又加热了锅炉里的水，从而形成水蒸气，最后推动涡轮转动发电。
英文：The system uses the heat from waste gases produced in the kiln during the cement-making process both to dry the cement and to heat water in a boiler that drives a turbine to produce electricity.
造句479：可能的话，你不妨听听巴赫的《平均律钢琴曲集》中的48个赋格主题。
英文：Listen, if you can, to the 48 fugue themes of Bach's Well-Tempered Clavichord.
造句480：对传统中和尾气吸收装置进行改造，利用磷酸吸收中和尾气中的气氨，循环吸收液重新返回混酸系统使用。
英文：The absorption device of neutralization tail gas is improved by phosphoric acid absorbing gas ammonia in neutralization tail gas and circulation absorption fluid returning to acid mixing unit.
造句481：本文著重阐述了醛、酮与格氏试剂的一些重要的非常规反应，以及反应中的立体化学问题。
英文：In this paper some uncoventional reaction of aldehyde and ketone with grignard reagent and the question of stereochemistry in the reaction was stueied chiefly.
造句482：英国英语和美国英语中的不同拼法
英文：spelling variants in British and American English
造句483：鱼是很多非洲人饮食中的主食。
英文：Fish is a staple in the diet of many Africans.
造句484：销售员只是整个经销过程中的一个环节。
英文：The salesmen are just one link in the chain (= part of a process ) of distribution.
造句485：两个猛犸象博物馆中的一个。
英文：One of the two mammoth museums.
造句486：科霍切克慧星为天文学家提供了一个难得的机会，使他们能同时研究其中的许都问题。
英文：But comet kohoutek offered astronomers a unique opportunity to make a concerted attack on many of them.
造句487：这种观察结果导致一种对在BDSM性接触或场景中的对服从/下位或统治/上位角色的个人喜好的“心理动力学”解释。
英文：This observation has led to a "psychodynamic" interpretation of the individual's preference for the submissive/bottom or dominant/top role in a BDSM sexual encounter or scene.
造句488：为此，他考察了语言学族谱中的已经被彻底研究过的三个部分：非洲的班图语、欧亚大陆的印欧语系和太平洋上的南岛语族。
英文：To do so he looked at three well-studied parts of the linguistic family tree: the Bantu languages of Africa, the Indo-European group from Eurasia and the Austronesians of the Pacific.
造句489：这里有张图片，是出自艺术家爱德华•华兹华斯的《鹿特丹》，是《爆炸》杂志中的一幅木刻图片。
英文：This is an image called "Rotterdam" by the artist Edward Wadsworth. It's a woodcut image from Blast.
造句490：这是《暴风》中的一幅木雕版画。
英文：It's a woodcut image from Blast.
造句491：这幅艺术构想图说明了在彗星中发现的硅酸盐晶体是如何在生长中的恒星的喷发中生成的。
英文：This artist's concept illustrates how silicate crystals like those found in comets can be created by an outburst from a growing star.
造句492：桑顿说：“由于这些影响，我们想知道夜间空气中的这些氮氧化物发生什么变化，到那里去，会有什么影响。”
英文："Because of these impacts, we'd like to know what happens to these nitrogen oxides in nighttime air, where do they go, what do they do," Thornton said.
造句493：标靶女郎是有时用于马戏团和杂耍的一个词语，指的是在飞刀，射箭或飞镖之类“飞刺”节目中的女助手。
英文：Target girl is a term sometimes used in circus and vaudeville to denote a female assistant in "impalement" acts such as knife throwing, archery or sharpshooting.
造句494：随着制造业中的工作和半熟练的办公室职业消失，这类中产阶级的数量大量下滑。
英文：And as manufacturing jobs and semiskilled office positions disappear, much of this vast, nonprofessional middle class is drifting downward.
造句495：随着制造业的工作岗位和半熟练的办公室岗位的消失，广大的、非专业的中产阶级当中的大部分人都在向下漂移。
英文：And as manufacturing jobs and semiskilled office positions disappear, much of this vast, nonprofessional middle class is drifting downward.
造句496：黄瓜中的硅是健康的结缔组织的重要组成部分，结缔组织包括肌肉、肌腱、韧带、软骨和骨。
英文：The silica in cucumber is an essential component of healthy connective tissue, which includes muscles, tendons, ligaments, cartilage, and bone.
造句497：木豆是抵抗力强和耐旱性能好的食用豆类，蛋白质和维生素B的含量高，且有让土壤中的氮和其他养料更好混合的好处。
英文：Pigeonpea is a hardy, drought-tolerant food legume high in protein and B vitamins, and offers the added benefit of fixing nitrogen and other nutrients in the soil.
造句498：带电粒子的能量大小与磁气圈中的磁场的大小变化极大。
英文：The energy of the particles and the fields in the magnetosphere can vary by large amounts.
造句499：气体采样中的氪和氙同位素比值产生了一个令人吃惊的结果：这些比值跟在形成太阳系的原始云团中所发现的比值不一致。
英文：The krypton and xenon isotope ratios in the gas samples provided a surprising result: They did not match the ratios found in the primordial cloud that spawned the solar system.
造句500：麦草中的叶绿素同样可以帮助净化肝脏。
英文：The chlorophyll in wheatgrass also helps to purify the liver.
造句501：气体采样中的氪和氙同位素比值产生了一个令人吃惊的结果：这些比值跟在形成太阳系的原始云团中所发现的比值不一致。
英文：The krypton and xenon isotope ratios in the gas samples provided a surprising result: They did not match the ratios found in the primordial cloud that spawned the solar system.
造句502：通过消息进行交互的应用程序具有松散耦合的优点，因为只要双方使用相同的消息格式，那么一个系统中的更改就不会对另一个系统产生影响。
英文：Applications that interact via messages have the advantage of being loosely coupled, because changes in one system have no impact on the other as long as both sides agree to the same message format.
造句503：本文通过剖析新型ZX-5B1转速信号器研制中的若干环节，阐述了对老型产品的改进。
英文：In this paper, The improvement on old speed signaler is described by dissecting some development process of a new-type ZX-5B1 speed signaler in detail.
造句504：使用这个通用的列表节点结构，您现在可以定义列表和不需要考虑存储在列表中的数据类型的列表操作。
英文：With this generic list node structure, you can now define lists and list operations that work regardless of the type of data stored in them.
造句505：其中一个就是水体中的钙和霰石的水平。
英文：One indicator is the levels of calcium and aragonite.
造句506：双核某种真菌中的状态，在这种真菌中，每个菌丝体都含有两个核，而每个核都是从不同的母体上衍生的。
英文：The state in certain fungi in which each compartment of a hypha contains two nuclei, each derived from a different parent.
造句507：这种药物是直接注射到血液中的。
英文：The drug is injected directly into the bloodstream.
造句508：“当你称呼我为牛仔，请微笑，”在欧文·威斯特的小说《弗吉尼亚州的人》中的英雄对坏蛋说到，这本小说是数以千计的有关牛仔小说中最早的一本。
英文："When you call me that, smile," the hero said to the bad man in that first of thousands of cowboy novels, Owen Wister's "The Virginian.
造句509：海洋的蒸发作用是水文循环中的主要方式，它使得水从地球表面进入大气层中，蒸腾作用也具有举足轻重的地位。
英文：While evaporation from the oceans is the primary vehicle for driving the surface-to-atmosphere portion of the hydrologic cycle, transpiration is also significant.
造句510：我记得当《侏罗纪公园》出现的时候，一个微生物学家朋友不断的告诉我这影片太奇异了，但是在几年之内，他说影片中的科技到底还有多久才能实现很令人感兴趣。
英文：I remember when Jurassic Park came out, a microbiologist friend constantly told me how outlandish it was, but within a few years, he said it was interesting how far things have come.
造句511：自1892年以来科学家一直在争论这个(病毒是死是活的）问题。当时俄罗斯微生物学家德米特里｀伊凡诺夫斯基报告说烟草中的一种病通过比细菌还要小的东西传播。
英文：Scientists have been debating this issue since 1892, when Dmitry Ivanovsky, a Russian microbiologist, reported that an infection in tobacco plants spreads via something smaller than a bacterium.
造句512：然而，那些恨不得人人都喝同一品牌啤酒的守旧派们，则给人类原始冲动中的某些最本质的欲望，套上了枷锁。
英文：Yet some of the most radical ideas about our primal urges have been harnessed by those who want everyone to drink the same brand of beer.
造句513：他说，同位素比例变化所发生的时间范围恰到好处，这与在现代珊瑚中的发现保持了一致。
英文：The variations in isotopic ratios take place on the right time scale, and they mirror those seen in modern corals, he notes.
造句514：他们说，一旦二氧化碳与地下水融合极易形成碳酸，而这会把地下岩石中的有毒物质分解出来，从而污染我们的水资源。
英文：Should the carbon dioxide mix with water underground and form carbonic acid, they say, it could leach poisonous materials from rock deep underground that could then seep out.
造句515：当所有的景物都沐浴在明暗相宜的色调中的时候，他的同伴的脸就成了他眼睛注意的中心，那张脸从层层雾霭中显露出来，脸上似乎染上了一层磷光。
英文：Whilst all the landscape was in neutral shade his companion's face, which was the focus of his eyes, rising above the mist stratum, seemed to have a sort of phosphorescence upon it.
造句516：工业家正在将沙和石油转化为更为小巧、更为复杂的机器，这是一种连历史中的炼金术士做梦都无法想到的魔法。
英文：Our industrialists are transforming sand and oil into ever smaller and more intricate machines, a form of alchemy more wondrous than anything any alchemist ever dreamed of.
造句517：板块分离时，岩石圈或地壳象盖子般移到一旁，液态软流层中的熔岩渗溢而出。
英文：As the plates spread apart, the lithosphere, or crust, is moved aside like a lid, allowing molten rock from the liquid asthenosphere to seep through.
造句518：我们之中的许多人熟知一个概念：世界的几片大陆曾经紧紧靠在一起，组成了一个超大陆。我们称之为泛古陆。
英文：Many of us are familiar with the idea that the world's continents once fit snuggly together into one huge single supercontinent called Pangea.
造句519：这些飞舞的泡沫携带着氢硫化物——河流污染中的一种常见有毒物，刺激着人的眼睛和呼吸系统。
英文：These flying pieces carry hydrogen sulfide—a waste product common in river pollution—which can irritate people's eyes and respiratory systems.
造句520：蒸发器有助于冷却空气，冷凝器帮助准备冷却过程中的制冷剂，压缩机有助于制冷剂在它们之间移动来回。
英文：The evaporator helps cool the air, the condenser helps ready the system's refrigerant for the cooling process, and the compressor helps move refrigerant back and forth between them.
造句521：这种瑜伽裸体进行，这一事实非常重要，因为在裸体的状态中，身体中的“毒素”会找到一个出口而后引向肉体与灵魂的净化。
英文：The fact that the yoga is performed in the nude is significant because in the nude status, the toxins in the body find an outlet leading to purification of body and soul.
造句522：棒状羟基磷灰石晶体可以排列或生长为束状，与人牙釉柱中的晶体在形态和尺寸上相似；
英文：The rod-like hydroxyapatite may arrange or grow into bundles which are similar to the human enamel prisms in both appearance and size.
造句523：如果使用水质软化器减少饮用水中的矿物含量，就会降低水的作用。
英文：Using water softeners to de-mineralize drinking water may reduce some of the potentially helpful effects.
造句524：如果这些海洋生物象富含钙质的绿藻那样，能够通过缓解周围水中的酸性来控制钙化部位的pH值，它们也可能会应对得更好一些。
英文：If critters were able to control pH at their calcification sites by buffering the acid in the surrounding water, as the calcareous green algae did, they also fared better.
造句525：这些垫子中的许多保存了下来并极具收藏价值。
英文：Many of these cushions have survived and are very collectible.
造句526：影片中的主角穿着中古时代的甲胄。
英文：The leading role in the film is costumed in medieval armor.
造句527：按照他们的理论，正是这些阑尾中的生物薄膜给共栖菌提供了一个避难所，因为阑尾在人体内的有利位置使共栖菌避免受到其他肠道病原体的侵袭。
英文：Under their theory, it is in these biofilms in the appendix, well positioned to avoid pathogens in the rest of the gut, that commensal bacteria take refuge.
造句528：把我们中的大多数传送到古罗马去，基本只能住救济院或奴隶营房呢。
英文：Transport most of us to ancient Rome and we’ll find ourselves in a poorhouse or slave barracks.
造句529：这个洞现在正在被填补起来--这归功于角鲸，一种中等大小的，北极特有的鲸，因为雄鲸长着一个螺旋纹的长牙而被称为海中的独角兽。
英文：That hole is now being filled - thanks to narwhals, medium-size whales, endemic to the Arctic, known as unicorns of the seas because of the single, spiralling tusk found in males.
造句530：此方法表现出建模中的下一个精确级别。
英文：This approach represents the next level of rigor in modeling.
造句531：因为不光滑的缘故，所以蚊子锯齿状的尖喙会较少触碰到皮肤中的神经。
英文：The bug’s serrated proboscis touches the skin’s nerves at fewer points than it would if smooth.
造句532：这些“基因机器”其中的一个，一个群居的两足人猿开始了模仿。
英文：One of these gene machines, a social and bipedal ape, began to imitate.
造句533：每个句子中的词语都被打乱了。
英文：The words in each sentence are scrambled.
造句534：大气中的氧气必须从其它途径获取，很可能是光解作用，即由太阳反射的高能射线分解水蒸汽。
英文：The oxygen in the atmosphere had to come from another source. The likely possibility involves the photodissociation of water vapor by high energy rays from the sun.
造句535：梅茨先生说该党必须扩大在年轻选民中的影响。
英文：Mr Mates said the party must broaden its appeal to younger voters.
造句536：所以，为什么我们要拒绝这千变万化的宇宙中的无常，当它来到我们身边时？
英文：So why then do we reject the impermanence of the ever-changing universe when it comes to our own lives?
造句537：我们已经参看过福斯特爵士的计划，看起来他似乎想把他想象中的谷岛机场安置在液化天然气厂和发电站的顶上。
英文：We have looked at Lord Foster's plan and he appears to want to place his fantasy Isle of Grain airport on top of the LNG plant and a power station.
造句538：只解决这两个问题中的第一个吧，你将成为威尼斯，你将成为英格兰。
英文：Solve only the first of the two problems; you will be Venice, you will be England.
造句539：许多种鸟类都实行社会化的一夫一妻制：雄性与雌性组成独占性的结合，一起度过生命中的大部分时间。
英文：Many birds are socially monogamous, which is to say that the male and female form an exclusive bond and spend a great deal of their time together.
造句540：我们也被其他人所诱惑，他们是飞播上的人，站内邮箱中的人以及巨大的超个体专栏作者。
英文：we're being lured away by other people — people on Facebook, people in our inbox, people who write columns about giant superorganisms.
造句541：您还可以根据数据类型对数据表格中的行进行排序，这样便可以按数字、字母和日期进行排序。
英文：You can sort the rows within a table of data according to the data type, allowing you to order by figures — alphabetically and by date.
造句542：或许生活中的一段时期，你的主要焦点是人际关系，了解怎样聪明地培养人际亲密关系成为了关注点。
英文：Maybe your relationships will be your primary focus for a period of life, as well as learning how to cultivate them more intimately and intelligently.
造句543：当我们观察我们周围的世界，尤其是像媒体所描述的那个时，我们中的很多人都会有一丝无助，因为我们感到自己无力实现改变。
英文：When we look at the world around us, particularly as portrayed in the media, many of us feel a sense of helplessness at our perceived inability to manifest change.
造句544：世界上有如《天堂电影院》一般动人的影片，但绝无出其右，一部对媒体自身的民俗的礼赞，闪烁着往日的纯真无邪，如同葡萄酒中的泡泡那般萦绕心头挥之不去。
英文：T here are films as lovely, but none lovelier than "Cinema Paradiso, " a folkloric salute to the medium itself, flickering with yesterday's innocence and lingering on the mind like bubbles in wine.
造句545：...安第斯山脉中的一个殖民地时代的老咖啡种植园。
英文：...an old colonial coffee hacienda in the Andes.
造句546：气体反应堆要求充实，以此能,达到20%，所以，我们需要制造出在芯块中的铀,那是锆管道的金属外壳,那被放置入一个反应堆核心里去。
英文：Gas reactors require enrichments in the order of up to 20%. So we need to fabricate the uranium into pellets which are clad in zirconium tubes which are placed into the reactor core.
造句547：感觉玻璃般的冰冷与光滑，以及其中的裂缝和刮痕，感受我的存在。
英文：Feel the cold, glass-like smoothness and the crevices and lines that make me what I am.
造句548：它可以给予您无限地存储会话数据的能力，使您的会话数据不仅可以在重新启动后检索，还可以从群集中许多机器中的任意一个检索。
英文：It can give you the ability to store indefinitely your session data where it can be retrieved not only after a restart, but from any of a number of machines in a cluster.
造句549：某年伊始的一个寒冷冬夜，一个荷兰人离开塔利镇的小酒馆，徒步向自己在附近山谷中的家走去。
英文：One cold winter night, early in the New Year, a certain Dutchman left the tavern in Tarrytown and started walking to his home in the hollow nearby.
造句550：在任何就业项目中的印度劳动者都没有获得预防信息或材料——即便60%的疾病是通过水传播的，他们甚至没有一块肥皂。
英文：No Indian labourers under any employment program are given preventive information or materials — not even a bar of soap, even though 60 per cent of diseases are waterborne.
造句551：或许生活中的一段时期，你的主要焦点是人际关系，了解怎样聪明地培养人际亲密关系成为了关注点。
英文：Maybe your relationships will be your primary focus for a period of life, as well as learning how to cultivate them more intimately and intelligently.
造句552：花园中的蓝知更鸟，房屋中的精灵，路边的好人。
英文：A bluebird in the garden, a spirit in a house, a kind man on the side of the road.
造句553：这年，我们用紫色块茎中的芋头，南瓜豆腐泡。
英文：This year, we used the purplish tuber in taro and pumpkin tofu puffs.
造句554：对每一块的细微纹路进行着色能突显出神经细胞的主体部分（上面略带紫色的图）。图中的偏暗区域代表了大脑表明的高细胞密度区域。
英文：Staining of a thin sliver of each block can highlight the main bodies of nerve cells (top, purplish image) with the darker areas indicating high cell density near the brain’s surface.
造句555：就是用这样的办法，通过观察这缓慢的振动和计算一天中的振动次数，卡文迪什计算出了地球的确切的重量。
英文：This could not be otherwise ; and from the slowness of a vibration, or from the small number of vibrations in a day, Cavendish computed the real weight of the earth.
造句556：酵母通常不会对二氧化碳等做出自我反应，所以贝尔彻和她的学生们必须改造它们来表达类似鲍鱼机体中的那些基因。
英文：Yeast don't normally do any of those reactions on their own, so Belcher and her students had to engineer them to express genes found in organisms such as the abalone.
造句557：思念的心只有星星知道，心中的愿望只有你知道，当你看见星星闪烁的夜空，就是我的祝福在向你致意。
英文：Miss heart only stars know, heart desire only you know, when you see the stars twinkling in the sky, is my best wishes to you.
造句558：这一定价公式表明电信产业的业务定价具有天然的交叉补贴特性，可以解释当今电信业发展中的若干问题。
英文：The formula indicates that there is a natural cross subsidization in the services pricing of telecommunication industry, and unpuzzles some dilemmas of telecommunication industry development nowadays.
造句559：梁缨早期的作品当中的意境饱含对中产及以上阶级的讽刺与挖苦，例如描绘桃树下或花园中散步的女人。
英文：Among her early works is a satiric portrayal of the upper-middle class imagery of a woman working within the peach trees, or in a flower garden.
造句560：他们认为，这些行业中的许多都是危险的，甚至是致命的人类健康，这种可怕的系统可能会剥夺我们的活力和潜力，享受我们的生活和产品，它产生。
英文：They believe that many of these industries are hazardous and even fatal to human health, this monstrous system may deprive us the vigor and potential to enjoy our life and the products it produces.
造句561：对于电介质来说，它是介电常数和介质损耗角的正切的乘积，这是对出现在电介质中的热效应的量度。
英文：Of a dielectric the product of dielectric constant and the tangent of its dielectric loss angle; a measure of the heating effect which occurs in dielectrics.
造句562：从民族学的角度及当时的历史背景分析，五帝之间并非直系血缘的父子、子孙关系，而是氏族、部落发展过程中的分裂与分化。
英文：From the perspective of ethnology and the historical background, the five emperors had no blood relationship but emerged from the development and division of the clans and tribes.
造句563：跟我在一起的只有小猫咪，因为它清楚故事中的理发师居住的地方。
英文：Only puss is allowed to come with me, for she knows where the barber in the story lives.
造句564：文章着重介绍了固定氨加碱分解装置在焦化废水中的应用。
英文：The article introduces the application of fixed ammonia alkali additive decomposition equipment on coking wastewater.
造句565：添加在粉末涂料中的能够改善如流动性、光泽和纹理控制的一些材料。
英文：Added to a powder coating to improve some properties, such as flow, gloss and texture control.
造句566：通过焙烤和货架期实验，就大豆蛋白在蛋糕中的应用进行了研究。
英文：Through baking and shelf life experiments, the application of soybean protein to the cake was studied.
造句567：如果站贡当山上俯瞰第一湾，就会看见湾中的台地和相连的王期山梁如同一只在海中遨游的千年巨人半身像。
英文：If stand Gong pawn mountain on look down at first gulf, can see the tableland in gulf and the king issue ridge that is linked like a millenary giant half body that roamed in sea picture.
造句568：如果你在等个三四年的话，那你假象中的孩子高中毕业或者大学毕业的时候你自己都多少岁了呢？
英文：If you wait three or four years, how old will you be when your hypothetical future kids graduate from high school or university?
造句569：这是米勒剧作中的首要主题。
英文：This is a major theme of Miller’s plays.
造句570：我们在一年中的任何时节都会患感冒或者流感，只是在我们与其他人更加亲近（又称为细菌承载体）而且是温暖、干燥的冬季里，这种疾病更加流行。
英文：You can catch a cold or the flu at any time of year, but it's more prevalent in winter, when we spend more time in close proximity with other people (a.k.a. germ-bearers!) and in warmer, drier air.
造句571：避免所有这些的一个办法是，列个清单，列出你想要融入到下一份职业中的简单的价值观念。
英文：One way to avoid all this is to make a list of simple values that you want to incorporate into your next career.
造句572：策略中的每个替代与另一个策略中的每个替代都进行比较。
英文：Each alternative from each policy is compared with every alternative from the other.

【中的】的拼音及解释

词语

中的

拼音

zhōng de

解释

指箭射中靶心；指达到目的；犹言中肯，切当。

要了解更多，可以查看【中的的释义】

文章发到手机：微信 QQ好友 QQ空间新浪微博复制网址有道云笔记印象笔记一键分享

辞友查询

部分资料来自互联网，内容仅代表作者本人意见，若因此产生任何纠纷作者本人负责，本站亦不为其版权负责! 免责声明：本站非营利性站点，以方便网友为主，仅供学习。