现在的造句大全

造句1：萨姆现在身高和他姐姐差不多了。
英文：Sam’s about the same height as his sister now.
造句2：现在大多数人都喜欢工作时间短些，闲暇时间多些。
英文：Most people now enjoy shorter working hours and more leisure time.
造句3：现在休闲娱乐行业是经济的一个重要组成部分。
英文：The leisure industry (= the business of providing leisure activities ) is now an important part of the economy.
造句4：2,000 名工人现在面临失业。
英文：Two thousand workers now face redundancy.
造句5：现在天气暖和了，雪开始融化。
英文：It was warmer now, and the snow was beginning to melt.
造句6：我们得从现在起节省开支。
英文：We're going to have to economize from now on.
造句7：政府现在必须采取行动遏止暴力犯罪的上升。
英文：The government must take action (= do something ) now to stop the rise in violent crime.
造句8：因此，你现在就应该尽可能的储存一些不易腐烂的食品。
英文：So as much possible, you should stock up on your non-perishables NOW.
造句9：如果现在我向下滚动到实际的执行中，这个是可用的还是不可用的呢？
英文：If I now scroll down to the actual implementation, now does this work or not work?
造句10：现在，顶部图层应当有小箭头指向下面的图层。
英文：The top layer should now point down to the layer beneath.
造句11：然而，尽管失业率不会那么高，我仍然认为我们会经历一个悲惨的、经济停滞的十年，现在我们正在为此做准备。
英文：However, even though unemployment rates will not be as severe, I still predict that we are in store for a miserable decade of economic stagnation.
造句12：...现在以低价购买它的机会。
英文：...the chance to buy it now at a knockdown price.
造句13：当局称该监狱现在在正常运转。
英文：The authorities say the prison is now functioning normally.
造句14：报道引述军方一位发言人的话，说边境地区现在很安全。
英文：A military spokesman was quoted as saying that the border area is now safe.
造句15：现在找工作很难，对于盲人来说几乎是不可能。
英文：It is difficult to find work these days, but for blind people it is virtually impossible.
造句16：现在许多癌症都可以治好。
英文：Many types of cancer can now be cured.
造句17：直到现在，我的身体一直非常健康。
英文：I’ve always been perfectly healthy until now.
造句18：他们将不得不证明公司现在是具备偿债能力的。
英文：They're going to have to show that the company is now solvent.
造句19：汽车工业现在正处于危机之中。
英文：The car industry is now in crisis .
造句20：政府现在有机会表明改革的决心了。
英文：The government now has an opportunity to demonstrate its commitment to reform.
造句21：公司现在尝到了精心规划带来的甜头。
英文：The company is now reaping the harvest of careful planning.
造句22：现在大多数人都明白健康饮食的重要性。
英文：Most people nowadays are aware of the importance of a healthy diet.
造句23：现在我们不需要全部细节，只要知道大致的情况。
英文：We don’t want all the details now, just the overall picture.
造句24：什么娱乐设施现在是可用的？
英文：What recreational facilities are now available?
造句25：人们现在正要求主席辞职。
英文：People are now calling on the chairman to quit.
造句26：他现在拥有了一辆亮红色跑车，很是自豪。
英文：He was now the proud owner of a bright red sports car.
造句27：她现在已经独自在这所房子里住了差不多五年了。
英文：She has lived alone in this house for almost five years now.
造句28：现在是一位美国的经济学家在提出警告。
英文：Now it is an American economist who is sounding the alarm .
造句29：现在他已经走了，我可以把全部注意力都放在你身上。
英文：Now he’s gone, I can give you my undivided attention .
造句30：现在请集中注意力。
英文：Now please concentrate.
造句31：现在能用雷达监测海岸线了。
英文：The coastline can now be monitored by radar.
造句32：美国现在必须扮演一个强有力的领导人角色。
英文：The US must now take a firm leadership role.
造句33：文森特赫然出现在我面前，脸色苍白阴沉得像块墓碑。
英文：Vincent loomed over me, as pale and grey as a tombstone.
造句34：现在我觉得这事一点都无所谓了。
英文：I don’t suppose it is of any consequence now.
造句35：“她现在在爱尔兰。”“她之前在爱尔兰。”法雷尔纠正他道。
英文：‘She’s in Ireland now.’ ‘She was,’ Farrell corrected him.
造句36：这瓶1965年生产的原装酒现在是收藏品。
英文：The original 1965 bottle is now a collector’s item (= one of a set of objects people like to collect because they are interesting or valuable ).
造句37：现在就判断结果会怎样还为时过早。
英文：It’s too soon to make a judgment about what the outcome will be.
造句38：不会打算盘的可以拣冰棍棍儿计数——满地拣棍儿是有点难看，但是——谢天谢地，我现在很少作统计了。
英文：If not I can still rely on counting popsicles — it might not please the sight, but thank god I seldom do statistics now.
造句39：这个国家的所有政党都认可现在是改革这一体制的时候了。
英文：All the country's political parties have accepted that it is time to revamp the system.
造句40：现在，您已经添加了所有必需的证书。
英文：You have now added all of the required certificates.
造句41：我现在要回家了，明天见。
英文：I’m going home now. See you tomorrow.
造句42：公司现在由破产管理人接管。
英文：The business is in the hands of the receivers .
造句43：现在人们担心河水会泛滥。
英文：There are now fears that the river could flood.
造句44：我想知道，他们现在打算怎么办呢？
英文：What are they going to do now, I wonder ?
造句45：很多飞行员现在士气低落。
英文：Many pilots are suffering from low morale.
造句46：我和他一起上过学他那时很讨厌，现在还是很讨厌。
英文：I went to school with him e_SEnD he was nasty then and he’s nasty now.
造句47：现在有个庞大的核反应堆破坏了景致。
英文：A huge nuclear reactor now spoils the view.
造句48：现在，她就可通过展延贷款周期来减小自己有能力支付的分期付款的规模。
英文：Now she can reduce the installment size that she can afford to pay, by extending the loan period.
造句49：客户们被告知的是他们的保险单到期时的价值，不是现在的价值。
英文：Customers are told what their policies will be worth on maturity, not what they are worth today.
造句50：现在整个税收制度运作效率更高了。
英文：The whole tax system is now operating more efficiently.
造句51：当语言开始流畅，想法就会从阴暗处涌现出来，呈现在你的笔记本或者电脑屏幕上。
英文：As the words begin to flow, the ideas will come from the shadows and let themselves be captured on your notepad or your screen.
造句52：随着话语开始流淌，思想也会逐渐明朗化，使自己呈现在你的笔记本或者屏幕上。
英文：As the words begin to flow, the ideas will come out from the shadows and let themselves be captured on your notepad or your screen.
造句53：“现在我要走了。”她一边说，一边扣上大衣。
英文：‘I’m going now,’ she said, fastening her coat.
造句54：这辆车按现在的车况来看值1,000英镑。
英文：In its current state, the car is worth £1,000.
造句55：你现在不能打电话给她，都过午夜了！
英文：You can’t phone her now – it’s gone midnight (= after midnight ) !
造句56：你现在就得走，要不然就赶不上公共汽车了。
英文：You’ll have to go now, otherwise you’ll miss your bus.
造句57：嗜酒者互诫协会1935年创立于俄亥俄州，现在是一个世界性的组织。
英文：Founded in 1935 in Ohio, Alcoholics Anonymous is now a world-wide organization.
造句58：我认为对他们现在干的事我应当进行干预。
英文：I think I ought to cut in on what they are doing.
造句59：现在是退潮还是涨潮？
英文：Is the tide going out or coming in ?
造句60：我们的操作系统现在能和其他网络相连。
英文：Our operating system can now interconnect with other networks.
造句61：这种填鸭式的教学法现在受到严厉的谴责。
英文：Such cramming method of teaching is now severely reprobated.
造句62：你把路易放在它的前面，雾月放在它的后面，①这人的整个命运便全显现在你面前了。这里又还有这么一个耐人寻味的特点，那就是开场是被结局紧跟着的。
英文：Place Louis in front and Brumaire behind, you have the whole destiny of the man, with this significant peculiarity, that the end treads close on the heels of the commencement.
造句63：生产流程现在全部自动化了。
英文：The production process is now fully automated .
造句64：现在流行着一种很烦人的传染病。
英文：There’s a nasty bug going round (= that a lot of people have caught ) .
造句65：她现在是重度残疾。
英文：She’s now severely disabled.
造句66：试行成功后，该方案现在将得到推广。
英文：The scheme will now be extended after a successful pilot project (= a small trial to test if an idea will be successful ) .
造句67：还有那个街上的邻居，被人发现在浴缸里自杀了……还记着有个小年轻骑摩托车撞到了树上，大家认为这是个意外，但是这个小孩留的字条上说他是一心寻死的，等等。
英文：And the neighbor down the street found in the bathtub… And the kid who ran his motorcycle into a tree an accident but for the note left behind saying that's exactly what he intended to do… And so on.
造句68：这种结果只出现在同种动物上，在另一个实验里,他们在另一个房间放一只兔子,结果黑猩猩不停地拍杠杆,让兔子痛得上跳下窜，大声尖叫。
英文：It only works within species. So, in another experiment they put a rabbit in the other room and the chimpanzee would slap the lever repeatedly to make the rabbit scream in pain and jump.
造句69：远处小黑点般的一条小船出现在地平线上。
英文：In the distance, the dot of a boat appeared on the horizon.
造句70：她的双腿现在已经丧失正常功能了。
英文：Her legs have now ceased to function .
造句71：现在有四个电视频道。
英文：There are at present four television channels.
造句72：达成和平协议现在看来有很大的可能性。
英文：A peace settlement now looks like a real possibility .
造句73：“唉，我们现在对此无能为力。”她叹口气说。
英文：‘Well, there’s nothing we can do about it now,’ she sighed.
造句74：现在她在我们的丹佛分部工作。
英文：She now works in our Denver branch.
造句75：现在你可以舒舒服服地在自己家里看你最喜欢的电影了。
英文：Now you can watch your favorite movies in the comfort of your own home.
造句76：现在我的前途似乎是个未知数。
英文：My whole future now seemed uncertain.
造句77：哦，天哪，现在我该怎么办呢？
英文：Oh, my goodness, what can I do now?
造句78：维罗尼卡说，“我现在能受得了珍妮特，她兄妹两都在寄宿学校。”
英文：I can stand Janet now. She and her brother are both at boarding school.
造句79：1846年，这个词有记录以来首次出现在印刷材料中，当时它的意思是雪橇或马车底下的挡板，用来防止马蹄把污水和泥巴溅到车夫身上。
英文：In 1846, when the word first appeared in the printed record a dashboard was a barrier between the riders of a sleigh or wagon and the flying mud and water coming from a horse’s hooves.
造句80：望远镜把许多遥远的星球显现在我们的眼前。
英文：The telescope reveals many distant stars to our sight.
造句81：我们决不容许有自行惩办犯罪的组织出现在我们的街头。
英文：We simply will not tolerate vigilante groups on our streets.
造句82：现在许多癌症可以治愈。
英文：A lot of cancers can now be treated successfully.
造句83：1947年他在贫困中死去，但是现在他的美术作品值大钱了。
英文：He died in poverty in 1947, but his art is worth a fortune .
造句84：第一年很艰难，但现在已经好起来了。
英文：The first year was rough, but things have gotten better.
造句85：很费劲，不过我们现在基本上已经完成了。
英文：It’s been rough going , but we’ve almost finished now.
造句86：威尔金斯现在盛赞有机耕作的好处。
英文：Wilkins is now extolling the virtues of organic farming.
造句87：曾经是海底的陆地现在成了广阔肥沃的田野，在城市的四周伸展开来，这里曾经有过螃蟹爬行，现在则有驴子择路而行，生长出了海藻和玫瑰花。
英文：Land that was once at the bottom of the sea now lies around the town in wide, fertile fields; where crabs once crawled, donkeys pick their way; in place of seaweed, roses grow.
造句88：我和希拉里度过了难忘的一周，但现在是时候我们回国抓住那些“机遇”了。
英文：Hillary and I had had an unforgettable week, but it was time to get back to those opportunities.
造句89：秘书长说现在必须以具体有效的行动来支持这个宣言。
英文：The secretary general says the declaration must now be backed up by concrete and effective actions.
造句90：与过去相比，现在医院更趋向于让病人早些出院。
英文：Hospitals now tend to discharge patients earlier than in the past.
造句91：电脑过去让我感到害怕，但现在不了。
英文：Computers used to frighten me, but not now.
造句92：皮尔普斯太太现在是个全职主妇。她说：“我不会继续活在我父母或祖父母那个时代了。
英文：“I would not have wanted to live in my parents’ or grandparents’ time,” said Mrs. Peeples, a full-time homemaker.
造句93：危机的进一步升级现在看来已不可避免。
英文：A further escalation of the crisis now seems inevitable.
造句94：几百年前始于欧洲的工业革命现在正向全世界扩散。
英文：The industrial revolution, which started a couple of hundred years ago in Europe, is now spreading across the world.
造句95：我的钥匙刚刚还在这里，现在却不翼而飞了。
英文：My keys were here a minute ago but now they’ve vanished.
造句96：难民问题现在已经到了无法估量的程度。
英文：The refugee problem has now reached immeasurable proportions.
造句97：我认为现在购置房地产是明智的。
英文：I deem it advisable to buy property now.
造句98：我希望他现在醒着。
英文：I hope he’s awake now.
造句99：真正的牛仔现在已非常少见。
英文：Real cowboys are a dying breed (= not many exist anymore ) .
造句100：她现在正忙，你稍后打来好吗？
英文：She’s busy now – can you phone later?
造句101：他在加拿大已经住了二十多年了，现在完全加拿大化了。
英文：He has lived in Canada for more than twenty years and is completely Canadianized now.
造句102：我现在来试试给 “通俗文化” 这个词下定义。
英文：I’ll now try to define the term ‘popular culture’.
造句103：这地方现在完全变了。
英文：The place looks completely different now.
造句104：那么现在你知道的和我一样多了。
英文：So now you know as much as I do.
造句105：他现在已经醒了，其他人也都醒了。
英文：He was awake now, as was everyone else.
造句106：赫克托．圣约翰．克雷夫科尔但愿我能熟悉那种必将鼓动人心的感情和思想，并且在一个开明的英国人首次踏上这片大陆时，将这种思想和感情原原本本地展现在他眼前。
英文：I wish I could be acquainted with the feelings and thoughts which must agitate the heart and present themselves to the mind of an enlightened Englishman, when he first lands on this continent.
造句107：医生现在担心会出现流感大爆发。
英文：Doctors now fear a flu epidemic .
造句108：我们现在对行星形成过程的早期阶段有了更多的了解。
英文：We now know a lot more about the early stages of planetary formation.
造句109：现在情况危急，请大家慷慨解囊。
英文：The situation is now desperate, so please give generously .
造句110：他的呼吸和心率现在都正常了。
英文：His breathing and heart rate were now normal.
造句111：我们现在就解决此事吧。
英文：Let’s settle the matter here and now .
造句112：我现在正需要喝一杯浓浓的咖啡。
英文：A good strong cup of coffee is just what I need right now.
造句113：但是对于许多人而言，至少在科学方面，正是那些在过去做的很好的国家现在正在做的更好，而那些位于底层的国家的科学继续落后。
英文：But to many, at least as far as science is concerned, it is the countries that were doing well that are now doing better, whereas those at the bottom continue to lag significantly behind.
造句114：刑事司法制度总是出现在焦点小组中投票者关注事项之首。
英文：The criminal judicial system always comes up at the top of the list of voters' concerns in focus groups.
造句115：他们现在真有本事。
英文：It’s marvellous what they can do these days.
造句116：医生很快就来，现在尽量放松一下。
英文：The doctor will be here soon. In the meantime, try and relax.
造句117：现在配件都采用公制规格。
英文：The parts all come in metric sizes now.
造句118：我必须现在付款吗？
英文：Must I pay now?
造句119：“你能帮我写这个吗？”“抱歉，不行，我现在没时间。”
英文：‘Could you help me write this?’ ‘No, sorry, I haven’t got time at the moment.’
造句120：她现在是一个寡妇。
英文：She's a widow now.
造句121：但是我们现在是一个更加四分五裂的社会。
英文：But we are now a much more fragmented society.
造句122：你现在已经长大，可以自己弄早餐了。
英文：You’re old enough to get your own breakfast now.
造句123：我不去玩溜冰，我现在太老玩不动了。
英文：I’m not coming skating. I’m too old for that now.
造句124：现在我们可以解决这个代词问题了。
英文：Now if we could only figure out the pronoun problem.
造句125：首相现在面临着党内倒戈。
英文：The prime minister is now facing a revolt by members of his own party.
造句126：“那么你现在的计划是什么？”“我还是不说的好。”
英文：‘So what are your plans now?’‘ I’d rather not say .’
造句127：现在我知道了，那些人不像她，他们是我的正面的表率。
英文：Now I see that, unlike her, they were my positive models.
造句128：罗杰斯与哈特的音乐现在听来还有刚写成时的那份清新和活力。
英文：Rodgers and Hart’s music sounds as fresh and vital as the day it was written.
造句129：那些希望的人是否国家回到一切如常，黑人需要吹远的蒸气并且现在将会是内容将会有一个粗鲁无礼的唤醒。
英文：Those who hope that the Negro needed to blow off steam and will now be content will have a rude awakening if the nation returns to business as usual.
造句130：两张面孔出现在我们的窗口。
英文：Two faces appeared at our window.
造句131：该课本初版于1858年，现在已经是第39版了。
英文：The textbook was first published in 1858 and is now in its 39th edition.
造句132：如果我们现在出发，天黑之前就能赶到那里。
英文：If we leave now we’ll be there before dark.
造句133：许多退休的英国人现在住在西班牙。
英文：Many retired British people are now resident in Spain.
造句134：现在英国至少有3家高尔夫球场为日本人所有。
英文：At least three British golf courses are now owned by the Japanese.
造句135：现在我要请大家最后干一杯来结束这次会议。
英文：I will now close the meeting by asking you to join me in a final toast.
造句136：大多数家庭现在至少有一辆汽车。
英文：Most households now own at least one car.
造句137：他们现在有几个孩子？
英文：How many kids do they have now?
造句138：她现在正在给秘书口授一封信。
英文：She’s dictating a letter to her secretary right now.
造句139：壁饰和瓷砖地面被认为差不多出现在同一时代。
英文：The wall hangings are thought to be roughly contemporary with the tiled floors.
造句140：萨拉现在能数到五了。
英文：Sarah can count up to five now.
造句141：这对双胞胎现在已经八个月大了。
英文：The twins are now eight months old.
造句142：凯瑟琳的父母现在认可她的婚姻了。
英文：Catherine’s parents now approve of her marriage.
造句143：我没吃晚饭，现在饿极了！
英文：I missed supper and I’m starving!
造句144：现在把要点告诉我，细节留到以后再说。
英文：Tell me the main points now; leave the details till later.
造句145：女王现在摆出了尊重民意的姿态。
英文：The Queen has now made a gesture towards public opinion.
造句146：对担任主席的邀约，史密斯拒绝了，他宁愿留在现在的职位上。
英文：Offered the position of chairman, Smith declined, preferring to keep his current job.
造句147：一只鸟被关了起来，到现在它都非常狂躁。
英文：A bird had been locked in and was by now quite frantic.
造句148：他想，她现在的表情跟她那天夜里环视四周，最后望着医生时的表情是多么相像啊，于是他就本能地放下她的手，走开了。
英文：He thought how like her expression was then, to what it had been when she looked round at the Doctor - that night - and instinctively dropped her hand and turned away.
造句149：我也必须回到汽车旅馆去，因为旅馆经理昨天晚上拿走了我的护照，到现在为止他本人和我的护照都不知所踪。
英文：I also have to get back to the motel. The manager took my passport last night, and now he and the passport are nowhere to be found.
造句150：现在，在城市化和不健康生活方式的全球化等普遍因素的影响下，这些疾病无处不在。
英文：These diseases are now everywhere, driven as they are by universal forces, like urbanization and the globalization of unhealthy lifestyles.
造句151：现在他已不必为生计而工作，着实令人羡慕。
英文：Now he was in the enviable position of not having to work for a living.
造句152：现在侦探们正在呼吁昨晚可能看到任何可疑情况的人出来作证。
英文：Now detectives are appealing for witnesses who may have seen anything suspicious last night.
造句153：他现在的位置更有利。
英文：He was now in a more advantageous position.
造句154：他出现在委员会上为他的案子辩护。
英文：He appeared before the committee to plead his case.
造句155：她现在和比她小10岁的演员丹尼斯·劳森同居。
英文：She now lives with actor Denis Lawson, 10 years her junior.
造句156：现在，他把自己在战争中受的伤看成是一种光荣标记。
英文：He now sees his wartime injuries as a badge of honor.
造句157：这名女演员现在致力于儿童慈善工作。
英文：The actress now dedicates herself to children’s charity work.
造句158：风车的帆叶现在静止不动了。
英文：The sails of the windmill are now at rest.
造句159：查尔斯发现他的名字没有出现在名单上，这让他深感愤慨。
英文：To his indignation, Charles found that his name was not on the list.
造句160：她的父亲现在86岁，身体虚弱。
英文：Her father is now 86 and in fragile health.
造句161：因为玻璃水银温度计对于人类和环境都有害处，现在已经逐步被淘汰不再建议使用了。
英文：Because glass mercury thermometers harm both humans and the environment, they have been phased out and are no longer recommended.
造句162：我知道现在听起来挺窝囊，不过当时我很害怕。
英文：I know it sounds pathetic now, but at the time I was frightened.
造句163：即使到现在，我们也不能确定这些激进分子不会找到某个新的借口在下一年冬天号召一场罢工。
英文：Even now we could not be sure that the militants would not find some new excuse to call a strike the following winter.
造句164：“现在不阻止和控制肥胖的风险因素的话，卫生体制将会招架不住达到一个断裂点，”社论说。
英文："Without prevention and control of the risk factors for obesity now, health systems will be overwhelmed to breaking point, " the editorial says.
造句165：保险费会不会受到影响现在判定还为时过早。
英文：It is too early to say whether insurance premiums will be affected.
造句166：“现在，我们要进入一个阶段，让人们能够领会到‘沉浸式’数字环境可以像感觉一样复杂而丰富，”他说
英文：“Right now, we’re just getting to the phase where people appreciate how an “immersive” digital environment can be as complex and rich as sensation, ” he says.
造句167：震惊于这些选举的结果，他们现在想质疑投票的可信性。
英文：Shocked by the results of the elections, they now want to challenge the validity of the vote.
造句168：“真是一段可怕的经历。”“没关系，现在都过去了。”
英文：‘It was a dreadful experience.’ ‘Never mind, it’s all over (= completely finished ) now.’
造句169：很抱歉，安现在不在办公室里。
英文：Sorry, Ann’s not in her office right now.
造句170：这辆汽车现在越来越旧，已经开始出毛病了。
英文：The car’s getting old now, and things are starting to go wrong with it.
造句171：现在更多的人拥有了自己的住房。
英文：Many more people now own their own homes.
造句172：现在是我们队赢。
英文：Our team are winning.
造句173：你千万不要再想那件事，现在一切都过去了。
英文：You mustn’t think about it. It’s all in the past now.
造句174：(从句指过去,主句指现在)。如果我今天早上带了雨衣，现在就不会被淋湿了。
英文：If I had taken my raincoat with me this morning, I would not be wet now.
造句175：现在看来这是一个愚蠢的决定。
英文：It seems a foolish decision now.
造句176：现在我就有了一条骑车时的酷酷短裤啦！
英文：Now I have a cool pair of shorts for riding.
造句177：从她父亲去世到现在正好满五年。
英文：It was exactly five years since her father had died.
造句178：她现在不能回家。看看她这副样子！
英文：She can’t go home now. Look at the state of her!
造句179：现在离婚比上一代人常见了。
英文：Divorce is more common than it was a generation ago.
造句180：我真希望那时我就知道现在所知道的一切。
英文：I wish I had known then what I know now.
造句181：总的来说现在需要的人员少了。
英文：It’s generally true to say that fewer people are needed nowadays.
造句182：现在就给我们捐款吧。
英文：Send us a donation now.
造句183：你最好现在就开始干点活。
英文：You’d better start doing some work this very minute (= now, not later ).
造句184：我把你的衬衫洗过了，不过现在还是湿的。
英文：I’ve washed your shirt but it’s still wet.
造句185：现在有工作的人比十年前多。
英文：More people are in work (= have a job ) than ten years ago.
造句186：如果你想走，现在就可以走了。
英文：You may leave now, if you wish.
造句187：我现在的感觉难以用语言描述。
英文：It is hard to put into words (= express ) how I feel now.
造句188：2000万年前，爱达荷州不像现在这样干旱。确切地说，它那时温暖潮湿，生长着茂密的原始森林。
英文：Twenty million years ago, Idaho was not the arid place it is now. Rather, it was warm and damp, populated by dense primordial forest.
造句189：随着工程结束，许多工人现在前途未卜。
英文：As the project comes to an end, many workers now face an uncertain future.
造句190：我现在就要走了，你阻止不了我。
英文：I’m leaving now, and you can’t stop me.
造句191：现在，你想来些爆米花吗？
英文：Now, do you fancy some popcorn?
造句192：我们现在更有能力预测未来气候的变化模式了。
英文：We are now more able to predict future patterns of climate change.
造句193：摩丁：没有皱皱的雨衣。我现在得问你一些问题了。
英文：MODINE: No rumpled raincoat. I have to ask you some questions now.
造句194：现在谁领先？
英文：Who’s winning (= who is most successful at this point in the game )?
造句195：但是现在我的爱好是体育，比如足球和游泳。
英文：But now, my hobbies are sports, like soccer and swimming.
造句196：你现在必须服从你的判决。
英文：You must serve out your sentence.
造句197：现在我必须走了。
英文：I must be off now (= I must leave ).
造句198：半小时以后，我在冷却室里站在365号的旁边研究，现在这只是些如此鲜红的肉和琥珀色的脂肪，肌肉时不时的还在抽搐。
英文：Half an hour later I am in the cooling room studying the sides of 365, now just so much red meat and amber fat, the muscles occasionally still twitching.
造句199：现在回头想想，我能够看出，在这个声明中，我所流露出的矛盾心理和些许的傲慢，但它确实是我内心感受的真实表达，因为这是自1982年以来，我第一次开始进行可能会失利的竞选活动。
英文：Looking back on it, I can see how the statement looked ambivalent and a touch arrogant, but it was an honest expression of how I felt, as I began the first campaign since 1982 that I could have lost.
造句200：现在关心大学文科教育的重要性也许意味着患了智力贫血症。
英文：Perhaps the present concern with the values of liberal arts education portends an intellectual anemia.
造句201：他现在是一名印刷工学徒。
英文：He’s serving an apprenticeship as a printer.
造句202：现在按大小以升序画或描出10只恐龙。
英文：Now draw or trace ten dinosaurs in ascending order of size.
造句203：我们现在有新的证据来证实被告人的说法。
英文：We now have new evidence to corroborate the defendant’s story.
造句204：如果有翻译系统能翻译出这些因素，这将是划时代的成就；要知道，即使现在最先进的机器翻译研发机构也不敢将此作为研究目标。
英文：Any system able to do that would be a truly epochal achievement, but such a miracle is not on the agenda of even the most advanced machine translation developers.
造句205：转基因的大豆和棉花不需要那么多除草剂来控制杂草，这些品种现在占美国大豆和棉花种植面积的70%以上。
英文：Genetically altered soybeans and cotton require less herbicide to control weeds. These varieties now make up more than 70 percent of all soybean and cotton acreage planted in the United States.
造句206：…现在刚刚开始放宽限制的独裁国家。
英文：...authoritarian states that have only now begun to liberalize.
造句207：有几年它的亮度一度达到了现在的太阳亮度的一万倍左右。
英文：For a few years its luminosity flared up to about 10,000 times the present-day luminosity of the Sun.
造句208：从生命开始使用遗传密码到现在，核苷酸的四个字母的三重组合有64个可能，这些遗传“字词”被称为密码子。
英文：In the genetic code that life has used up to now, there are 64 possible triplet combinations of the four nucleotide letters; these genetic "words" are called codons.
造句209：里程表显示现在的时速为140英里。
英文：The odometer shows now 140 miles per hour.
造句210：它将全文呈现在同一页面，而不显示页码链接。
英文：It presents the full text on one page, without the pagination links.
造句211：现在，研究者们已经拥有了改变一个古生物学家观察化石方式的潜力。
英文：As a result, the research has the potential to change the way a paleontologist views a fossil.
造句212：让我不安的是现在杂志文章都短多了。
英文：What perturbs me is that magazine articles are so much shorter nowadays.
造句213：但是现在科学家们发现，一颗没有挂靠主星系的类星体显然在大量地制造出新恒星。
英文：But scientists have now found a quasar that's apparently churning out new stars in the absence of a host galaxy.
造句214：出于相互支持和对逝者的敬意，我们现在站到了一起。
英文：We stand together now in mutual support and in reverence for the dead.
造句215：他现在80岁了，过着远离尘嚣的生活。
英文：He’s 80 years old now and lives a very secluded life.
造句216：山丘已经远去，我们现在行进在宽广的草原上，草地上有白蚁堆，那是昆虫世界的摩天大楼。
英文：The hills recede into the distance and now we are in vast grasslands dotted with termite mounds, skyscraper sandcastles of the insect world.
造句217：但现在因为接种疫苗在某些国家腮腺炎已经不见。
英文：But now there is no mumps at all in some countries because of vaccination.
造句218：他同意空穴与质子没有任何关系的观点，所以在它们为何没有出现在自然界这一点的背后必然隐藏着某些神秘的原因。
英文：He agreed that the holes could not have anything to do with protons, so there had to be some mysterious reason why they did not occur in nature.
造句219：科学家现在知道，这个共同的祖先，“第一真核生物”比任何已知的细菌都要复杂得多。
英文：Scientists now know that this common ancestor, 'the first eukaryote', was a lot more sophisticated than any known bacterium.
造句220：现在，越来越多的内科医生例行一种对女性病人从血液中检测维生素D水平的方法，如果低于30毫微克每毫升，就会建议她们服用营养制剂。
英文：An increasing number of physicians now routinely test vitamin D levels in the blood of their female patients, and if it is below 30 nanograms per milliliter, will suggest they take a supplement.
造句221：越来越多的医生现在对他们的女性病人做血液中维他命D含量测试，如果低于30毫微克每毫升，将会建议病人服用补充品。
英文：An increasing number of physicians now routinely test vitamin D levels in the blood of their female patients, and if it is below 30 nanograms per milliliter, will suggest they take a supplement.
造句222：那么现在这个平行四边形的面积是多少？
英文：OK, so now what the area of this parallelogram?
造句223：现在在上方的曲面上，有一个平行四边形。
英文：Now, above that I will have a parallelogram on my surface.
造句224：现在，如果胰岛素这把“钥匙”无法打开细胞让葡萄糖进入，一定是有东西干扰。
英文：Now, if the insulin "key" cannot open up the cell to glucose, there is something interfering with it.
造句225：一个符号出现在屏幕上方的一个象限里。
英文：A symbol appears in an upper quadrant of the screen.
造句226：支柱的断裂大多出现在最大载荷的时候诸如飞机后部加油时或在起飞前的滑跑过程中。
英文：Truck fractures most often occur at maximum ground loads such as after fueling or during preflight taxi.
造句227：对于形成的原因，一开始认为是陨星的撞击造成的，但现在地质学家认为是地壳隆起和腐蚀的结果。
英文：The formation was originally thought to be caused by a meteorite impact but now geologists believe it is a product of uplift and erosion.
造句228：智慧的本质在于尽一切可能从“这里”和“现在”构成的暴政中解放出来。
英文：The essence of wisdom is emancipation, as far as possible, from the tyranny of the here and now.
造句229：是的，现在你知道性别比例的问题了吧！！
英文：Yeah, , now you know how the sex ratio matters!
造句230：按每个核子计，最大的核结合能量出现在铁附近的核中。
英文：The greatest amount of nuclear binding energy per nucleon occurs for nuclei in the vicinity of iron.
造句231：这些印象都是错误的，人们现在不再彼此歧视，歧视只在少数人身上存在。
英文：The impressions are wrong, people now no longer discriminate each other, the crimination only exists in few people.
造句232：我们现在即将迎接一道银河能量波，而事件会在这道能量波达到高潮时发生。
英文：We are approaching a Galactic wave right now and it will culminate in the Event.
造句233：因为零售储蓄的膨胀，所有交易的存款有一半未出现在M1中（货币供应）。
英文：Half of all transaction deposits do not appear in M1 [the money supply ] due to retail deposit sweeping.
造句234：现在家中分娩的人数和十年前相比有明显的差别。
英文：There is a significant difference between the number of home births now and ten years ago.
造句235：你现在是这副样子，躺在棺材里，或者骨灰盒里。你的身体沦为一张毫无意思的臭皮囊。
英文：There you are, in the coffin, or in an urn, your body reduced to a husk of meant-to-be's.
造句236：此概念会出现在制造业，在其中会计算废料和存货。
英文：This concept appears in manufacturing where they count both scrap and inventory.
造句237：剑桥大学人类学家，负责该项研究的皮尔斯。米契尔博士说：“到现在为止还没有证据证明，丝绸之路是传染病传播的根源。
英文：Dr Piers Mitchell an anthropologist at the University of Cambridge who led the study said: 'Until now there has been no proof that the Silk Road was responsible for the spread of infectious diseases.
造句238：在做词藻华丽的演讲时，风格至关重要，它体现在你的用词偏好和句法上。
英文：The style will be critical in the delivery of epideictic speech, style is your word preference and syntax.
造句239：利比亚人民现在所能做的就是克制和尊重政府官员和士兵维持法纪，避免种种自卫报复行为。
英文：The onus is now on the Libyan people to show restraint and respect for the rule of law in dealing with regime officials and soldiers, and to refrain from vigilantism and retributive justice.
造句240：从我做起，从现在做起，我想在不久的将来的奥运会上，我一定能够拿到一枚真正的金牌，实现我光辉而灿烂的梦想！
英文：Start from me, from now on, I think in the future of the Olympic Games, I will be able to get a real gold, realize I effulgent dream!
造句241：他现在觉得既内疚又沮丧，既悔恨又害怕。
英文：He was feeling guilty and depressed, repentant and scared.
造句242：即时它摧毁了我的家，但现在十分我喜欢我糟糕的生活，当我不能使其他人确信是我发现它是欢闹的。
英文：But I love my awful life so much right now, that I find it hilarious when I am unable to convince anyone else of it.
造句243：它们像女巫们用的叶子，其上聚集着过去的零星的预言；凡是针对现在案情的，就被斧子采下。
英文：In these sibylline leaves are gathered the scattered prophecies of the past upon the cases in which the axe will fall.
造句244：我觉得自己是个懦夫、叛徒、白痴。直到现在我也不知道要在他向我展示他的双眸和微笑时如何反应。
英文：I think I am a coward, a recreant and a fool. Even now I don't know how to react when he shows me his eyes and grin.
造句245：“现在，没有大型陆生食草哺乳动物是不需要咀嚼的，”波恩大学的马丁·桑德教授说。
英文：'Chewing is a property which no large herbivorous terrestrial mammal has got rid of, ' said Professor Martin Sander, from Bonn University.
造句246：现在，结婚与否很少受到来自外部的压力。
英文：Nowadays there are fewer extrinsic pressures to get married.
造句247：我注意到我们现在办公室里都有工友，所以很可惜，年轻人就错过了商业教育中这个有益的环节。
英文：I notice we have janitors and janitresses now in offices, and our young men unfortunately miss that salutary branch of business education.
造句248：不管过去经历了什么世事变迁，吉尔现在似乎已经度过难关了。
英文：Whatever the vicissitudes of her past life, Jill now seems to have come through.
造句249：然而发现了正确的“石蕊试验”，与现在和治疗肺结核药物的一起进行的也会和任何一种实验一样成功。
英文：Find the right “litmus test”, though, and what is now being done with TB drugs could succeed with any of these as well.
造句250：不过，一旦寻得正确的「石蕊试纸检验法」，现在控管肺结核服药的成功案例，就可以在其他疾病上照本宣科。
英文：Find the right “litmus test”, though, and what is now being done with TB drugs could succeed with any of these as well.
造句251：我们合作发展了肿瘤细胞是一种返祖现象这个理论，当远古基因的沉寂被扰乱时，返祖现象就会出现在成体型中。
英文：Together we developed the theory that cancer tumours are a type of atavism that appears in the adult form when something disrupts the silencing of ancestral genes.
造句252：1898年，他鉴别出了被他命名为“细胞内部的网状结构”的结构；对于这一结构——现在被称为高尔基体——的鉴别，是细胞学上一个重大的突破。
英文：In 1898 he identified what he termed the "internal reticular apparatus"; the identification of this structure, which would later be named the Golgi complex, was a major breakthrough in cytology.
造句253：现在还没有可靠的方法来证实可疑的返流性喉炎患者中存在胃液返流现象。
英文：At the moment, there is no reliable means to confirm reflux of gastric juice in patients with suspected reflux laryngitis .
造句254：现在29岁的他正在乔治亚医学院做着眼科临床工作，同时他也是第三国家的志愿者，实行眼科手术。
英文：Now 29, he practises clinical ophthalmology at the Me dic al College of Georgia, and volunteers in the third world, performing eye surgery.
造句255：这批艺术类藏书现在由这所大学保管。
英文：The collection of art books is now in the custody of the university.
造句256：组件可能实现科学计算，收集性能数据，计算1971年1月1日到现在的毫秒数，仰或是读取布什总统竞选活动保险箱里的美金数。
英文：A component might perform scientific calculations, collect performance data, count the number of milliseconds since January 1, 1970, or read the number of dollars in President Bush's campaign coffer.
造句257：该火山上次爆发持续了一年，所以现在也不能排除这个可能性。
英文：The last eruption of this volcano lasted over a year, so this cannot be ruled out.
造句258：他们的工作看似司机、保姆，或者以秘书，、拎公文包者、拍马屁者的形象出现在商务圈里。
英文：They work as drivers or nannies, or blend into a businessman's coterie looking like a secretary, a briefcase carrier or a toady.
造句259：贝文现在已是成年人，在催眠状态下，她再次经历了出生过程。
英文：Bevin is now an adult and has re-lived her birth experience under hypnosis.
造句260：哈格曼因重大盗窃罪现在面临2至20年的刑期。
英文：Haggerman now faces two to 20 years in prison on grand larceny charges.
造句261：他现在是为生命而跑，他飞奔过庄园前的苜蓿地冲向河边，在那里的码头上有一条独木舟。
英文：He ran for his life. He sprinted through the clover fields in front of his mansion toward the water, where he knew a pirogue lay on the levee.
造句262：有时她把匕首呈现在一边的胸前，有时放在另一边，常常看起来要伤到她自己了。
英文：Sometimes she presented the poniard to one breast, sometimes to another, and oftentimes seemed to strike her own.
造句263：参议员麦凯恩和前总统布什携他们的妻子一起出现在休斯敦机场的一个飞机库中。第41届总统宣布他将支持麦克恩选举。
英文：Senator McCain and the former president came together in a hangar at Houston's Hobby airport and stood side by side with their wives as the 41st president offered his endorsement.
造句264：金多说，“现在的产量可以装满一个半粮仓了” ，粗略的计算，有50%的增产了。
英文："Now, it fills one granary and half of another"—roughly a 50 percent increase in production.
造句265：我第一次读到wraith(鬼魂)这个词应该是在70年代，它当时出现在JRR·托尔金的《指环王》中。
英文：I suppose the first time I encountered the word “wraith” was in the 70’s when I read JRR Tolkien’s Lord of the Rings.
造句266：如果我们真的在航空领域投入了足够多的资金，现在就绝不会还在与空中客车缠斗了。
英文：If we in fact had the right level of investment in aeronautics, we would not currently be competing with Airbus.
造句267：虽然，我们现在已肯定知道鲸来自何处，但是我们也清楚了，河马之说还不够完整。
英文：Still, now we knew for sure where whales came from and that the hippopotamus theory wasn't complete science fiction.
造句268：第一次爆发的极度痛苦已经消失，现在有的是一个被截去一部分的灵魂的悸动和疼痛。
英文：The excruciating pain of the first blast is gone, and now there is the throb and ache of an amputated soul.
造句269：现在可以听到清晰的战鼓声、叫嚣声、小分队的枪声，沉郁的警钟和炮声在相互呼应。
英文：The one which was blowing at that moment brought clearly defined drum-beats, clamors, platoon firing, and the dismal replies of the tocsin and the cannon.
造句270：哥伦巴做出很多努力，使市场相信这一新酿的白葡萄酒值得一喝，对于许多人来说，哥伦巴现在已经成为了他们开胃酒或是派对用酒的当然选择。
英文：Colombard did much to convince the market that a young white was worth drinking and for many people this is now their default aperitif/party wine.
造句271：我们来看看空虚谬论,我们现在已经看过了相关性谬论,我们来看看空白性谬论。
英文：So we are looking at fallacies of vacuity we've looked at fallacies of relevance now we are looking at fallacies of vacuity.
造句272：他戴的假发明显是多年以前配的，现在看着有点歪，勉强盖住他日渐扩大的秃顶。
英文：His toupee, obviously fitted many years ago, was slightly off centre and barely covered his spreading baldness.
造句273：现在的勐海，新开张的六层大百货商场十分冷清，它原本为数以百计的商家而建。
英文：Here in Menghai, the newly opened six-story emporium built to house hundreds of buyers and bundlers is a very lonely place.
造句274：那条白褐色斑点相间的狗和它的朋友，黑灰色斑点相间的狗都被救助了。它们现在待在茨城县的一家兽医诊所里。
英文：The dog with brown and white splotches and his friend with gray, black and white splotches were rescued, and are in a veterinary clinic in the Ibaraki Prefecture.
造句275：如果你们谁敢跟我耍花样，我现在就枪毙了他，他的家人可以等着到太平间里认领他的尸体。
英文：If you try any monkey tricks with me, I will shoot you right away, and your family can come and collect your body in the mortuary.
造句276：现在，藉著他的致命镰刀与死灵术，杜丁成为了反刍者中最危险的战士之一。
英文：With his deadly sickle and necromancy, Dutin becomes one of the most dangerous warriors in Ruminater now.
造句277：现在，除了遥远的海浪以外，一片寂静，一阵微风摇曳着树林。
英文：There was silence now except for the distant sea, a slight zephyr stirring the trees.
造句278：主要是由于一些由《卫报》的成功揭丑，现在已很清楚一个小报是怎样获取它的头条新闻的。
英文：Thanks largely to some splendid muckraking by the Guardian, it is now clear how one tabloid obtained some of its headlines.
造句279：在我看来，可能是当了这么多年会变戏法的小马之后，他现在很想看看当马戏团主事什么感觉。
英文：My guess is that after years of being the trick pony, he wanted to see what it was like to be the ringmaster.
造句280：“现在你瞧瞧，这儿呢，我挑了块燧石，比较细长的，要削薄下来工作量并不大。” “我要做的就是，选择一块够硬的石锤，这次我选这块是个头有板球大小的石英岩卵石。
英文：And what I do is, I select a hard stone hammer, in this case a quartzite pebble about the size of a cricket ball, and I elect to hit it in one place - and this is where I start to knap.
造句281：作为一种政治信条，它从来没有像现在这样衰微过。
英文：It has never been weaker as a political creed .
造句282：现在这幢建筑仍然被朱塞佩-维提（1816-60）的后裔所拥有，朱塞佩-维提是环游世界出售沃尔泰拉最著名的商品——雪花石膏——的商人。
英文：This building is still occupied by the descendants of Giuseppe Viti (1816-60), a merchant who travelled the world selling Volterra's most famous commodity – alabaster.
造句283：现在争论的焦点不再是理想的无神论者和有神论者中谁更聪明，而是教育到底是能够帮助我们解决问题，还是仅仅帮助我们和信仰交流，不管信仰到底是什么。
英文：The issue is not which idea - atheism or theism - is more stupid than the other, but that education helps us either to work out or simply to communicate our beliefs, no matter what they are.
造句284：但是，在[现在的]房屋里却没有任何设施可以让他们以健康、安全或有益的方式将肉风干。
英文：But there’s nothing in [today’s] homes allowing them to do that in a healthy, safe or conducive way.
造句285：死亡的凶兆迅速展现在他的脑海中。
英文：The auguries of death are fast gathering around his head.
造句286：现在，我完全意识到我正坐在这儿，只有我自己，进行着一次被认为是伪善的长篇演讲，对同巴尔遇到的同样的事儿感到内疚。
英文：Now I fully recognize that I’m sitting here, a nobody myself, spouting off in what could be considered a hypocritical tirade, guilty of the same thing Ms. Barr is.
造句287：我想，我们大家现在都能领会这句话中肯。
英文：I think we can all appreciate the relevance of that now.
造句288：在过去，每个性反常者都认为自己是唯一一个有难解欲望的人，但是现在，他能够在网上发现，在新西兰或者巴塔哥尼亚有一个和他一样的人。
英文：In the past, every pervert believed thathe was the only one who had an abstruse desire. Today, he can find out on theInternet that there's someone like him in New Zealand or Patagonia.
造句289：现在你必须要坦白面对他们。面对这些情形，本能的反应是“先逃避后掩盖”，想尽办法为自己开脱。
英文：Now you must face them frankly, facing these situations, your instinctive action is “escaping then covering up”, trying to exculpate yourself from the trouble.
造句290：军队现在被授权依据“杀无赦”原则行动。
英文：The army is now empowered to operate on a shoot-to-kill basis.
造句291：现在，每个人都会考验你，你的勇气、你的决心。
英文：Now, everyone will be testing you, your mettle, your resolve.
造句292：所以现在数据的缺乏也就意味着科学家必须依靠气候模型来估计土著大规模焚烧对于气候的影响。
英文：So for now, this dearth of data means that scientists must rely on climate models to estimate the effects of large-scale burning by aborigines.
造句293：我注意到现在的办公室都配备了工友，这使我们的年轻人不幸丢掉了这个有益的企业教育的一个内容。
英文：I notice we have janitors and janitresses now in offices, and our young men unfortunately miss that salutary branch of business education.
造句294：真正的词源似乎是这样的：它作为俚语出现在1700年左右。
英文：So the real etymology is that it appeared, evidently as slang, in around 1700.
造句295：该政府对现在面临的问题准备不足。
英文：The government was ill-prepared for the problems it now faces.
造句296：宵禁期间，任何人出现在街上都被开枪打死。
英文：Anyone found in the streets after curfew was shot.
造句297：反对党领袖们现在正在迫切要求宣布整个选举无效。
英文：Opposition party leaders are now pressing for the entire election to be annulled.
造句298：现在，让我们静静地坐着，调谐向我们的灵魂、超灵和源头，以及地球母亲和自然界王国。
英文：Now let us sit quietly and attune to our soul oversoul and source along with the earth mother and nature kingdoms.
造句299：这项优质服务多年来备受喜爱筛选来电的挑剔消费者推崇，现在却被身份窃贼盗用。
英文：Revered for years by persnickety consumers who like to screen their telephone calls, the premium service is now being appropriated by identity thieves.
造句300：他希望双方，和他们的支持者们现在只关注这一人道主义问题。
英文：He wants both sides, and their backers, to focus solely on this humanitarian issue for now.
造句301：现在的流感爆发像是进入了这一阶段，不过并不一定是因为我们都有这种免疫力。
英文：The current outbreak seems to be entering this stage, though not necessarily because we have all developed immunity.
造句302：这个使馆现在所有的外籍和本地员工都被解散了。
英文：The embassy is now denuded of all foreign and local staff.
造句303：现在，当一份协议摆到了桌面上，对话却在尖酸刻薄中停止。
英文：Now, with an agreement put on the table, talks have broken down in acrimony .
造句304：如果你发现在你周遭的谈话已经退化成闲聊的时候，尽你所能将谈话导回到更有建设性的话题上。
英文：Try whenever possible , if you notice the conversation around you decaying into palaver , to see if you can subtly lead the conversation back to more constructive subjects.
造句305：你现在工作的很好我希望你不会故态复萌。
英文：You re doing excellent work now I hope you wont backslide .
造句306：他们现在过着富裕的生活，并意识到那些从石油销售中没有获得多少好处的贫穷工人是不会来拯救他们的。
英文：They have concentrated on a opulence life style and realize thepoor working man who has seen very little benefit from the sale of oil is notgoing to come to their rescue.
造句307：人们现在担心战争不可避免。
英文：There are now fears that war is unavoidable.
造句308：在社会比较中人们会贬低他人，在时间比较中人们会贬低过去的自我，从而来达到提高自我，最终使现在的自我感觉良好。
英文：People often derogate others in social comparison and the past selves in temporal comparison so that they can achieve self-enhancement and ultimately get good self-feelings.
造句309：股票市场现在正急剧波动。
英文：The stock market is oscillating wildly at the moment.
造句310：我现在觉得，做一个无家可归的流浪者没有什么不好啊。为什么我还要回学校继承上学呢？
英文：Alternate status: life as a homeless vagrant really isn?t so bad after all. Why did I go to college again?
造句311：一些患者指出，病灶出现在先前的创伤部位。
英文：Some patients state that lesions develop at the site of antecedent trauma.
造句312：现在他们回来索要原本属于他们的东西。
英文：Now they are returning to claim what was theirs.
造句313：银行贷出了太多现在无法偿还的风险贷款，而且他们在房地产业做了投机买卖，其价值目前也已经下跌。
英文：The banks made too many risky loans which now can't be repaid, and they speculated in property whose value has now dropped.
造句314：直到现在为止，作物培育者还很少注意诱导抗性。
英文：Until now, crop breeders have paid little attention to inducible resistance.
造句315：最近，据报道说一种在静脉内可诱导的药现在已经上市了。
英文：Recently it was reported that an intravenously inducible medicine has now come on the market.
造句316：现在的电视节目为什么这么喜欢描写老男人和妙龄性感女郎的故事呢？
英文：What is this current television obsession with older men and nubile young women?
造句317：因为这个原因，现在许多新房子都有大而开放的厨房以及拱形的屋顶。
英文：For that reason, many new homes now have big, open kitchens and vaulted ceilings.
造句318：我们现在高高兴兴地花四倍于汽油的价格买饮用水，而这些水我们完全可以从饮水机和水龙头那免费接取。
英文：We now happily pay as much as four times the cost of gasoline for potable water that we could have for free from fountains and taps.
造句319：救援队现在已经找出那艘船的准确位置。
英文：Rescue teams have now pinpointed the location of the ship.
造句320：但现在的问题是，这份初稿似乎已被奉为圣典，大部分内容未经校对就化入了公众的良知。
英文：But the problem here is that this draft appears to have been canonised, passing largely unedited into popular conscience.
造句321：你使我成了我现在这个样子。
英文：You have made me what I am.
造句322：你给我的那本书现在在书架上。
英文：The book you gave me is now on the bookshelf.
造句323：要是他居住在澳大利亚的话这种情况绝对不可能发生，因为现在澳大利亚土地上所座落的依然是平房。
英文：It would never have happened if he had stayed in Australia, for Australia is still the land of the bungalow.
造句324：次日，照片出现在世界各地报纸的头版。
英文：The following day the picture appeared on the front pages of every newspaper in the world.
造句325：比如，光明农场系统公司现在正在和一家名为“好上好食品”（BetterFood Solutions）的公司合作，自10月份开始在一家大超市的屋顶上建造一座单层的大温室。
英文：BrightFarms, for example, together with a firm called Better Food Solutions, began constructing a large single-storey glasshouse on the roof of a big supermarket in October.
造句326：现在的屏幕已经和外壳在同一平面上，而且我们已经将总厚度压缩到18毫米。
英文：The screen is now flush with the case and we’ve decreased the overall thickness to about 18 mm.
造句327：他在学到这一点之前，还发现在那样的速度下，只要转动一两根羽毛就可以像陀螺似地旋转……于是乔纳森成了世界上第一只做特技动作的海鸥。
英文：Before he learned this, however, he found that moving more than one feather at that speed will spin you like a rifle ball... and Jonathan had flown the first aerobatics of any seagull on earth.
造句328：最快到2007年，这类助理型机器人就会出现在宇航员的箭头，它能用做PDA、可视电话并监测空气。
英文：Perhaps as soon as 2007, these assistants will hover over an astronaut's shoulder, serving as an all-in-one PDA, videophone, and air monitor.
造句329：只要举个例子就看得出来了：在这之前，我很少留意于草木花卉，可是现在我发现自己对路边每朵绽开的鲜花、每根生长的小草都兴趣十足。
英文：To instance only one point: till then I had cared very little about plants and flowers, but now I found myself eagerly interested in every blossom, in every growth of the wayside.
造句330：我们现在出去吃饭的次数比以前多了。
英文：We’re eating out more often than we used to.
造句331：如果你真的很想找一份图像设计师的工作，而你现在的工作却是接待员，你可以把你的很多经验都改造成相关经验。
英文：If you really want a job as a graphic designer but work as a receptionist, you can spin a lot of your experience to make it relevant.
造句332：很多美国城市现在都有飞往亚斯本的直飞航班。
英文：Many U.S. cities now have nonstop flights to Aspen.
造句333：现在有许多商店与商场里的连锁商店竞争卖亚非特产。
英文：Competing with the chain stores of the mall, there is now a collection of stalls selling African and Asian food.
造句334：他现在对自己过去犯下的种种恶行感到懊悔。
英文：He now repents of his past misdeeds.
造句335：而且我认为，我认为，在经济方面，我们现在看到的是美国经济和美国人民一直以来所固有的弹性。
英文：And I think what we're seeing in the economy now is the inherent resilience of the American economy and the American people.
造句336：现在所需要的就是医务室的门钥匙。
英文：All they need now are the keys to the infirmary.
造句337：因为月球和明亮的行星出现在天空中黄道平面附近，这种掩星事件也很平常，但是它们也很富有戏剧性，特别是在望远镜影像里。
英文：Because the Moon and bright planets wander through the sky near the ecliptic plane, such occultation events are not uncommon, but they are dramatic, especially in telescopic views.
造句338：这样的经历一开始让我觉得有点怪，不过现在却非常熟稔，这对我的摄影历险非常适合，类似于刚进入暗房时人的眼睛和视角要先适应一下。
英文：This experience, eerie at first, but now utterly familiar, has come to feel appropriate for a photographic adventure, like the adjustment of one's eyes, and perspective, upon entry into a darkroom.
造句339：西方花了300年来完成工业化，建立起强大制度构建的成熟社会，而甚至到现在严峻的不平等和社会紧张依然存在。
英文：It took the west 300 years to industrialise and build a mature society with strong institutions. And even now serious inequalities and social tension remain.
造句340：但是直到现在，没有试验能在统计学上有力的标明它对生存率的影响。
英文：But until now, no trials have been statistically powered to address effects on survival.
造句341：对比以前的电影与现在的高科技电影，您更倾向于哪一类?为什么?。
英文：Comparing former films and modern high-tech films, which kind do you like better and why?
造句342：她说健康是无价的，我同意她的说法，但是我现在看起来非常苗条。
英文：She says health is priceless, and I agree, but then I look so slim at the moment.
造句343：他当初那些艺术藏品中得以保留下来的部分现在都在市博物馆里。
英文：What remains of his original art collection is now in the city museum.
造句344：现在加入，立即享受首次购物五折优惠。
英文：Join now and you will automatically receive 50% off your first purchase.
造句345：她以前是，现在依然是极其好交际，喜欢跳舞、打高尔夫、打网球、滑冰和骑自行车。
英文：She was, and remained, extremely sociable, enjoying dancing, golf, tennis, skating, and bicycling.
造句346：现在的问题是：希腊的选民未能看管好自己的政府，为什么要北欧国家的纳税人去资助他们？
英文：Now the questions are: why should northern European taxpayers be required to subsidise Greek voters given their failure to control their own government?
造句347：他现在就是无法面对任何人，这完全可以理解。
英文：He just can’t face anyone at the moment, which is perfectly understandable.
造句348：现在专家们在颂扬粗陋的马铃薯的种种好处。
英文：Now experts are extolling the virtues of the humble potato.
造句349：我很生气，我们到现在还不能回家暖和暖和。
英文：It niggles me that we can’t go home yet and get warm.
造句350：我们希望它是一个值二十先令的硬币,但现在它在市场上以二十一个先令的价值来交换。
英文：We wanted this to be a twenty shilling coin but now in the market it's trading at twenty-one.
造句351：这名上尉一连跳过了好几级，现在是上校了。
英文：The captain jumped several grades and now was a colonel.
造句352：他的女儿，路易斯，现在是大学二年级学生。
英文：His daughter, Louise, is by now a college sophomore.
造句353：现在你只需把茄子和拌料一层层交替放好。
英文：Now you just alternate layers of that mixture and eggplant.
造句354：这些蜗牛不会出现在低洼的珊瑚岛上。
英文：These snails do not occur on low-lying coral islands.
造句355：现在的他轮廓清秀，喜欢穿西服打领带，而在欧洲时，他形容自己是个衣衫褴褛的“嬉皮士”。
英文：Clean-cut and favoring a coat and tie these days, he described himself as a ragged “hippie” during his time in Europe.
造句356：我一直没有忘记那个号码，它总会出现在记忆中，伴随它的有混乱的肮脏事情，有欢声笑语，也有铁门的叮当声。
英文：I have never forgotten that number, and always it comes to memory attended by gibbering obscenity, peals of joyless laughter, the clang of iron doors.
造句357：一个计划同时缺乏金钱和吸引力就意味着将永远停滞，但这些外星状的建设现在却宛如是对已故人的一种怀念。
英文：A plan with a lack of money and uses meant a standstill, but the outside of the star-shaped building is now like a memory of a deceased person.
造句358：到现在，我们还没说任何如何部署的内容。
英文：So far, however, we have said nothing about how to deploy it.
造句359：您已经了解了对每个组件的剖析，现在可以部署它们了。
英文：Now that you have seen the anatomy of each component, you can deploy them.
造句360：说实话，我觉得这个理念是现在微软几乎不可能实现的了的。
英文：I, frankly, find this concept a near impossibility for the company to accomplish at present.
造句361：纽曼家族拥有包括灯塔在内的这片土地，传到现在已经有好几代了。
英文：The land on which the lighthouse stands has been in the Newman family for generations.
造句362：现在我们将观察一个关于如何创建新的标量 DB2 函数的例子。
英文：We will now go through an example of how to create a new scalar DB2 function.
造句363：丽莎库卓（菲比）：在《老友记》演出结束后，因加入HBO热门情景喜剧《归来记》而一度走红。现在是美国版《你认为你是谁》的执行制片人。
英文：LISA KUDROW (Phoebe) had a hit after the show finished with HBO sitcom The Comeback and is now an executive producer on the US version of Who Do You Think You Are?
造句364：获得终身教职现在越来越难了。
英文：It’s becoming increasingly difficult to acquire academic tenure .
造句365：我认为，现在已经到了控制这个问题进一步恶化的成熟时机。
英文：In my point of view, we are in a prime time to curb the problem from deteriorating.
造句366：“可是我们现在玩得正开心，不是吗？”他带着戏谑的微笑申辩着。
英文："But we're having such fun, aren't we?" he protested with a teasing smile.
造句367：不再多说了，现在我请戴维斯先生开始辩论。
英文：So without further ado, I’ll now ask Mr Davis to open the debate.
造句368：现在，据我所知，医学界的大爷们已经颁布了法令，婴儿降生的第一声啼哭应当响彻在混合着麻醉剂的医院空气里，最好是一家时髦的医院。
英文：At present, so I am told, the high gods of medicine have decreed that the first cries of the young shall be uttered upon the anaesthetic air of a hospital, preferably a fashionable one .
造句369：他们有类似桂皮的香料名为沼泽香桃木，但是与很多我们现在了解并且十分喜欢的香料和蔬菜一样，这是古罗马人带来的。
英文：They had a cinnamon-like herb called bog myrtle, but it was the Romans who introduced many of the herbs and vegetables that we now know and love.
造句370：…土路现在被一年一度的雨水搅和得一片泥泞。
英文：...dirt roads now churned into mud by the annual rains.
造句371：文明化工程在过去本是殖民性质的工程，可现在它却成了教化法国自己人口的工程。
英文：And the mission to civilise that was the colonial kind of project is now a mission to civilise France's own population.
造句372：那件连衣裙现在看起来有点过时了。
英文：That dress looks a bit dated now.
造句373：我刚才稍微离题说明了迄今的情况，现在让我重述一下要点。
英文：I've digressed a little to explain the situation so far, so let me now recap.
造句374：他的理论人们现在已经不相信了。
英文：His theories have now been discredited.
造句375：我现在充满了活力，感觉棒极了。
英文：I am completely energized and feeling terrific.
造句376：我很高兴向斯特里普表示我的尊敬，她甚至在快节奏的劳累之后，还跟我们一起出现在花园里，可是，是向她所饰演的角色表示尊敬吗？
英文：I am happy enough to pay my respects to Streep, who even came out into the garden for a quick fag with us, but pay respect to the woman she portrays?
造句377：现在极端分子中有种宿命论的情绪。
英文：There's a certain mood of fatalism now among the radicals.
造句378：除了女性，性别的流动性同样会出现在男性身上，但这有证据显示女性在这个方面更有可能和可塑性。
英文：Sexual fluidity occurs in both men and women, but it has been suggested that women are potentially more open and malleable in this regard.
造句379：例如，研究人员发现在一家芬兰博物馆中的一副狗的骨架，其右前腿已经离地向前而其右后腿仍在后方。
英文：The researchers found, for example, that a skeleton of a dog at a Finnish museum depicts the right hindleg in a rearward position while the right foreleg is lifted and moving forward.
造句380：突然，有个人影出现在我的车头灯前。
英文：Suddenly, a figure appeared in my headlights.
造句381：现在用长矛举着披着马毛床单的马头去游街吧。
英文：Now, go out about the town covered in the horsehair sheet holding the horse’s head up on a pike.
造句382：现在我们用35%的盐酸和5%的漂白剂（次氯酸钠）把所有金属溶解。盐酸和次氯酸钠的比例为2：1。
英文：We now dissolve everything in a mixture of hydrochloric acid at 35% and chlorine bleach (sodium hypochlorite) at 5%, in a proportion of 2 to 1.
造句383：据路透社报道，这座教堂现在成为象征国家能源短缺的不祥之物，在这个国家，约有68%的电力来自于水力发电。
英文：The church is now an ominous symbol of energy shortages in the country, which gets around 68 percent of its power from hydroelectricity, Reuters reported.
造句384：大多数大学现在都使用模块化的教学体系。
英文：Most colleges now use the modular system of teaching.
造句385：“现在，我再也看不到银河了。” 在《哨兵》中，他借叙述者的口说道，“没错，那层层叠叠的星云中，我们期待的使者正在向这里赶来。
英文：“I can never look now at the Milky Way”, said the narrator in “The Sentinel”, “without wondering from which of those banked clouds of stars the emissaries are coming.
造句386：现在的孩子长得真快啊。
英文：Kids grow up so quickly these days.
造句387：“玛丽女王２号”现在停泊在修船厂。
英文：The Queen Mary 2 is currently docked at the shipyard.
造句388：这个社会学家的发现是非常有趣的，因为他们在一次的说明我们现在做的和我们未来获得的结果有关系。
英文：The findings of this sociologist are very interesting because they illustrate once again the relationship that exists between what we do in the present and the results we obtain in the future.
造句389：如果你把对观福音书问题看成,对马太福音中这些讲论的分析，很多词句都出现在,路加或马可福音中，只是背景不同。
英文：If you take a synoptic problem kind of analysis of a lot this stuff that are in some of these speeches in Matthew, a lot of these sayings might have occurred in another context in Luke or in Mark.
造句390：我们现在可以看到为什么,这些关于秋天的落叶的句子如此难以,与对这首诗的道德或者神学的理解相结合。
英文：I think now we can see why these lines about the autumnal leavesare so difficult for us to incorporate into a moral reading or a theological reading of the poem.
造句391：现在，如你们能在铀238的幻灯片中想起的，我想，下一张幻灯片就会展示它。
英文：Now as you recall from the uranium 238 slide, and I think the next slide will show it.
造句392：你看，问题是我现在真的很忙。
英文：You see, the thing is, I’m really busy right now (= used when you are explaining something ) .
造句393：他现在可能在我的家里。
英文：He should be in my house now.
造句394：我现在能吃吗？给你。
英文：Can I eat now? Here you are.
造句395：现在的孩子很少有空闲时间。
英文：Children these days have very little free time .
造句396：从现在起，我只在上午上班。
英文：From now on, I will only be working in the mornings.
造句397：你可能一直想学钢琴，学笛子，或是学打鼓，现在你有闲有空，为什么不认认真真去学呢？
英文：You may have always had a desire to play the piano, learn the flute, or even play the drums. Why not learn now when you have the time and freedom to really put your heart into it?
造句398：现在我可以去任何地方，结交朋友，寻找家人。
英文：Now I can go anywhere and make friends and find family.
造句399：你为什么现在还不穿好衣服？
英文：Why don't you get dressed now?
造句400：斯泰普说，“看到朋友或是我崇拜的人在台上演出，想到‘哇，我对他们现在的了解的只是从现在，从站在听众里的这一刻开始。’ 这是自己很难接受的。”
英文：It was hard to watch friends, or to watch people who I admired, up there performing and think to myself, 'Wow, I only know that now from here — from standing in the audience.
造句401：现在是九点十分。
英文：It’s ten past nine.
造句402：现在要是这些电话有足够的智能来清洗餐具该有多好。
英文：Now, if only these phones were smart enough to do the dishes.
造句403：现在又到大家考虑夏季度假的时候了。
英文：Now is the time of year when thoughts turn in the direction of summer holidays.
造句404：事实上，没有其他时间像是现在一样，如果你错过了现在……那么……我们最后都会死去。
英文：There really is no time like the present, and if you miss it…well…we all go away in the end.
造句405：你不必现在就给他们答复。
英文：You don’t have to give them an answer now.
造句406：现在我无法给你明确答复。
英文：It’s impossible for me to give you a definite answer at this time.
造句407：现在还不知道他们是否会为了孩子的出生而回到英国。
英文：It is not known if they will return to the UK for the child's birth .
造句408：许多物种由于我们破坏了它们的自然环境，现在正面临灭绝的危险。
英文：Many species are in peril of extinction because of our destruction of their natural habitat.
造句409：他现在正由一位著名的钢琴家进行辅导。
英文：He is now being coached by a famous pianist.
造句410：现在他们知道如何与该病作斗争 — 通过在经杀虫剂处理的蚊帐里睡觉和在发烧时到诊所寻求医疗。
英文：Now they know how to fight it – by sleeping under insecticide-treated nets and seeking medical care at the dispensary when they have a fever.
造句411：我开始更加注重现在。每天都会让自己有更多的冥想和沉默。
英文：I started to be more present. I meditate more and I stay in silence more.
造句412：虽然他现在24岁了，但还是像个小孩子。
英文：Even though he’s 24 now, he’s still like a little child.
造句413：同样现实的是很多人疑问是否科幻小说现在应该转换成科技事实了。
英文：So real that some people are asking whether science fiction should now be converted into science fact.
造句414：现在这种情景仅仅是科幻小说，但不久的将来很可能成为现实。
英文：This scene is science fiction now, but it might not be for much longer.
造句415：她感到自己的思路现在清晰些了。
英文：She felt that her thinking was clearer now.
造句416：我的家乡现在有了地铁，可两年之前还没有呢。
英文：There's a subway in my hometown, but there was none two years ago.
造句417：现在我要问你一个坦率的问题，希望你能坦率地回答。
英文：Now, let me ask you a direct question , and I expect a direct answer.
造句418：你现在是我们的骄傲，我们将来才能是你的自豪。
英文：You are the pride of us , you will be proud of us in the future.
造句419：现在有机食品很多地方都可买到。
英文：Organic food is now widely available.
造句420：现在我们知道挪威的某些人可以这么做。
英文：Now we know that someone from Norway can do it.
造句421：现在对于我来说最要紧的事就是让他下飞机，这样我就能放下我的枪了。
英文：Top priority for me is getting him off this plane so I can finally set down my gun.
造句422：现在已有少数关于海豚的研究，但是总计并不多，亚特兰大埃默里大学的神经科学和行为生物学研究者--罗莉马里诺说道。
英文：There are a few dolphin studies out there, but they don't add up to much, says Lori Marino, a neuroscience and behavioral biology researcher at Emory University in Atlanta.
造句423：现在他正遇到了麻烦，我们应该全力以赴去帮助他。
英文：Now he is in trouble, we should go all out to help him.
造句424：但废除从伦敦到康沃尔的单身旅行者共用铺位的运动却表明，如同葛丽泰·嘉宝那样，现在的我们希望独处。
英文：But the move to abolish shared berths for rail passengers travelling alone from London to Cornwall shows that, like Greta Garbo, we all now want to be alone.
造句425：你已经开始打点行李了？现在才刚刚4点钟。
英文：Are you packing up already? It's only 4 o'clock.
造句426：这两个社区现在处于可能发生冲突的状态。
英文：The two communities are now on a collision course.
造句427：塞韦里诺说，现在的工作重点应该是帮助缅甸人民。
英文：Severino says the focus now should be on helping the people of Burma.
造句428：哈利学习的人物之一是瑟茜，瑟茜是法力高强的女巫，能把人变成猪。她出现在最伟大的故事之一----《奥德赛》中。
英文：Among the characters Harry learns of is Circe , a powerful witch who turns men into pigs in one of the greatest stories ever told, The Odssey.
造句429：我现在临时能想到的最好的例子,就是沙皇彼得大帝,本来要等会再说的,彼得大帝是否判处了自己儿子死刑还有争论,但至少他曾下令用酷刑折磨他的儿子
英文：The best example I can think of offhand, I should let this wait, but Peter the Great, the czar of the Russians, who may or may not have beaten his son to death, at least he ordered him tortured.
造句430：但是我们现在住在西雅图。
英文：But we live in Seattle now.
造句431：现在我变得更加活跃当我的朋友戏弄我我会笑得很开心也和他们开玩笑。
英文：I become more active now when my friends play jokes on me I will laugh happily and play jokes on them.
造句432：本周播放的这一集，弗雷迪•拉姆森重新出现在剧情里，他希望自己带来的旁氏冷霜的订单能帮他重回广告业。
英文：This week's episode brought back Freddy Rumsen hoping that Pond's cold cream would be his ticket back into the ad business.
造句433：他现在说他正期盼着战后的贸易增长。
英文：He now says that he's looking forward to increased trade after the war.
造句434：现在你可以在拥有锻炼的热情的同时和孩子们享受快乐时光。
英文：Now you can find your passion for exercise and have fun with your kids at the same time.
造句435：这种风俗一直流传到现在。
英文：Such a custom has come down to the present moment.
造句436：现在许多老师都在质疑正式考试的必要性。
英文：Many teachers are now questioning the necessity of formal exams.
造句437：他认识到癌症就是一个自我施加的世界；卡拉现在就是这个世界的一部分了；而他自己也是这个世界的一部分。
英文：He sees that cancer is a world unto itself; that Carla is now part of this world; and that he is part of it, too.
造句438：现在不再有那些笔直单调的长路了，密苏里和其它几个州的湿热也留在了我身后。
英文：There are now no more straight boring roads, and the deadly humidity of Missouri and others states are behind me.
造句439：顶灯现在被一个白色的球状物罩了起来。
英文：The overhead light was covered now with a white globe.
造句440：在他帮助开创的核时代来临之际，阿尔伯特·爱因斯坦说：“现在，一切都改变了……”。他还警告说：“我们正在向一场无法比拟的灾难滑落。
英文：At the dawn of the nuclear age that he helped to unleash, Albert Einstein said: “Now everything has changed…” And he warned: “We are drifting towards a catastrophe beyond comparison.
造句441：医生认为现在衡量这种药物的效果还太早。
英文：Doctors say it is too early to measure the effectiveness of the drug.
造句442：现在请解开安全带。
英文：Please unfasten your safety belt now.
造句443：一座小山赫然耸现在他们面前。
英文：A hill loomed ahead of them.
造句444：科学家在一份最新报告中称，2000年到现在，坦桑尼亚乞力马扎罗山顶的冰层已经持续快速消退了26%。
英文：The ice atop Mount Kilimanjaro in Tanzania has continued to retreat rapidly, declining 26 percent since 2000, scientists say in a new report.
造句445：现在让我们融汇在一起，团结起来，就像希望为肯尼亚人民作一些事情的同一个人，让我们一起巩固我国多党民主制的基础。
英文：Let us now fuse together now as one people who want to do something for the people of Kenya. Let us strengthen the foundation of multiparty democracy in our country.
造句446：皮克林说，我们现在处于两国新关系的“开端的开端”。
英文：“We are now at the beginning of the beginning” of a new relationship, Pickering said.
造句447：作为索马里兰的第一个考古学家，沼泽湿地现在的任务是维持和保护她所说的具有消失危险的遗产。
英文：Somaliland's first archaeologist, Mire is now on a mission to preserve and protect what she says is a heritage at risk of disappearing.
造句448：欧洲第一个重要的文明出现在公元前第二世纪。
英文：The first significant civilizations of Europe formed in the second millennium BC.
造句449：在一年里这两个时间点上，太阳出现在赤道的正上方，并且在地球上绝大多数地方，白天与夜间的长度是相同的。
英文：At these times of the year, the sun appears to be directly over Earth’s equator, and the lengths of the day and the night are equal over most of the planet.
造句450：很多人现在靠因特网来了解新闻。
英文：Many people now rely on the Internet for news.
造句451：现在我对未来充满了信心，我理解了妈妈，她所做的一切都是为了我。
英文：I have understood my mum. She has done all the things for the sake of me.
造句452：而现在，他们却画漫画来讽刺你。
英文：And now they draw cartoons about you.
造句453：她的拉丁语不太好，但从现在到明年六月她可能会有所提高。
英文：Her Latin is not very good, but it can probably be pulled up between now and next June.
造句454：他是个商人，也就是我们现在最需要的人，他是一个可以为我们的孩子创造就业机会的人。
英文：He is a businessman ... and that is what we need right now. Someone who can create jobs for our kids.
造句455：警官说你们巴基斯坦现在也不安全，但是我仍然希望回到祖国去生活，我爱我的祖国。
英文：The police officer said your country [Pakistan] is not secure but I still prefer to live there. I love my country.
造句456：把它从你的思绪中去掉然后深呼吸，现在来考虑进化是如何影响一些特殊的身体器官以及为什么。
英文：Get it out of your system. Then take a deep breath and consider how evolution affected a few specific body parts, and why.
造句457：嘿，现在看我怎样切，好吗？
英文：Here, now watch how I cut this, OK?
造句458：“这是一个需要比现在变化更快的行业，而要做到这一点，它需要外部的刺激，”他表示。
英文："This is an industry that needs to change faster than it is and it needs outside prodding to do it," he says.
造句459：令我惊讶的是，第二天早上我醒来时发现在我的床上。
英文：To my surprise, I woke up in my bed the next morning.
造句460：从现在开始，埋葬过去，走向新的明天。
英文：It's time to inhume the quondam and move above to a current tomorrow, " it says."
造句461：声韵形式通常表现在拟声、语音联觉以及其他一些音乐手法诸如头韵、谐内韵、重复和行内韵等；
英文：The sound form of poetry is often manifested in onomatopoeia, sound symbolism and some other musical devices such as alliteration, assonance, repetition, internal rhyme and so on.
造句462：英语诗歌中的美感和英语语音息息相关，尤其体现在韵律的运用上，最常见的有头韵、尾韵、谐音、半谐音和拟音。
英文：In English poetry, aesthetic sense and English pronunciation are closely linked, reflecting especially in the metre, such as alliteration, assonance, rhyme, semi-assonance and onomatopoeia.
造句463：几分钟之前这个人还在讲着最粗鄙的下流话，现在他声音里却充满了对于上帝和人类的敬畏与热爱，这简直是令人难以相信的。
英文：The agony , the reverence, the love of God and of humanity in his voice, are beyond belief in this man, who minutes before was performing the rawest ribaldry.
造句464：正如格言所说，展望未来，忘记过去。话是这样说，但是那些拒绝理解现在的人怎么办呢？
英文：It's one thing to forget the past, with predictable consequences, as the favorite aphorism goes. But what about those who refuse to comprehend the present?
造句465：这是确保我们现在和未来幸福的唯一有效途径。
英文：This is the only effectual way to secure our present and future happiness.
造句466：作为一名英语专业的学生，我现在已经是一家实验室的销售经理。
英文：I was an English collegian and now I work as a sales manager in a testing lab.
造句467：现在研究者正在努力优化器件结构、石墨烯性质和栅极电介质以提高晶体管性能。
英文：The team is now busy working on improving the performance of the transistors by optimizing device structure, graphene quality and the gate dielectric.
造句468：我们的人民解决军现在正在宿营地。
英文：Our people's liberation army is now in the cantonment.
造句469：现在没有任何间隙，这样这是物质的状态，而以前是一个等离子体状态。
英文：Now there are no gaps, so this is the state of matter, and this was the state of a plasma.
造句470：每年国情咨文都被内阁和幕僚们作为我们提出新政策思路的一个组织工具，然后我们努力下功夫，让它们以最佳方式呈现在人们面前。
英文：Every year we used the State of the Union as an organizing tool for the cabinet and staff to come up with new policy ideas, and then we worked hard on how best to present them.
造句471：缩合这个术语，现在在聚合物科学文献中已牢固的确定。
英文：The term condensation is now firmly entrenched in the literature of polymer science.
造句472：在这一段插话以后，现在回到原来的问题。
英文：After this digression we return now to our original problem.
造句473：“八福”这个词来源于拉丁文，意思是“享受天国之福的”，出现在每个陈述的第一个字。
英文：The word "beatitude" comes from the Latin word that means "blessed, " the first word in each statement.
造句474：现在，即使在被伏地魔拷问和关押后，这老头儿对于黑巫师拥有老魔杖的想法，似乎仍是既反感又着迷。
英文：Even now, having been tortured and imprisoned by Voldemort, the idea of the Dark wizard in possession of this wand seemed to enthrall him as much as it repulsed him.
造句475：至于道德对法律领域的渗透，不仅体现在立法层面，在司法层面上亦是显而易见的。
英文：As to the permeation from moral to law, it is not only incarnated on legislation layer, but also obviously displayed on judicature layer.
造句476：水手长乔伯-安德森的脑袋出现在了中间那个枪眼里。
英文：The head of Job Anderson , the boatswain, appeared at the middle loophole.
造句477：最后，也许有一些粗俗的男人发现自己过了头的迹象——这表现在他们吹牛的程度中。。
英文：In the end, there might be some signs that boorish boys know they're overreaching — and that may be expressed in the level of their braggadocio.
造句478：我爱憨豆先生……他出现在开幕式中真是太适合了。是英国冷幽默的象征。
英文：I love Mr. Bean… So fitting that he is in the opening. The epitome of dyr British humour.
造句479：现在，一些人相信党派的卓越性正受到挑战。
英文：Now some believe that the clan's preeminence is already being challenged.
造句480：现在我们来研究用十字夹头位移或位移夹头伺服控制来完成相同的试验。
英文：Consider now the same test carried out with servo control based on crosshead travel or displacement of the grips .
造句481：此十千宇宙在抖动、颤动、震动，一道大无量光出现在宇宙间，胜于天神的灿烂。
英文：And this ten-thousand fold cosmos shivered & quivered & quaked, while a great, measureless radiance appeared in the cosmos, surpassing the effulgence of the devas.
造句482：他说帝王企鹅能在海水里生活几个月，只有在换毛和休息的时候才上岸，但是现在人们还不知道这只企鹅是怎么迷路的。
英文：He said emperor penguins can spend months at a time in the ocean, coming ashore only to molt or rest, but did not know what might have caused this particular one to become disoriented.
造句483：过去，在加纳的海滩上至少栖息着5种海龟，但据信，现在只有棱皮龟、榄蠵龟和绿海龟。
英文：At least five species of turtles nested on Ghanaian beaches in the past, but today it’s believed to be just the leatherback, olive ridley and green turtles.
造句484：他的语气现在柔和些了。
英文：His voice was softer now.
造句485：最新估计数字现在使我们看到，有十多亿人存有某种形式的残疾情况。
英文：The new estimates now tell us that more than one billion people experience some form of disability.
造句486：现在，来自好莱坞式的月球探测器的新结果显示，在太阳永远照不到的弹坑里有很多水——41加仑冰和水蒸气。
英文：Now new results from the Hollywood-esque moonshot reveal lots of water in a crater where the sun never shines — 41 gallons of ice and vapor.
造句487：在此前的推测中，每一升海水中可能会有大约100,000个微生物细胞，但现在科学家设想这一数字有可能达到十亿。
英文：Previously it was thought there was around 100, 000 microbial cells in every litre of seawater but scientists now think there could be one billion.
造句488：现在，玛吉所害怕的怒火发泄出来了。
英文：And now the anger Maggie had feared was loosed.
造句489：“我想找到这些恒星，因为我想回顾过去。” 弗雷贝尔说。现在，她在哈佛大学-史密森天体物理中心工作。
英文："I want to find these stars because I want to look back in time," says Frebel, now at the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.
造句490：大约会有一半体积的淡水出现在另一边。
英文：About half of the water emerges as freshwater on the other side.
造句491：对于水层的鱼和其他生物，现在还没有新的规定，但是对于那些生长在海底上面或下面的生物，在“丰收季节”是不会移动的，它们也是一种矿藏。
英文：No new rights are given over fish or other creatures in the water column, but living creatures on or below the seafloor that are immobile “at the harvestable stage” are treated like minerals.
造句492：这个旅馆现在已向客人开放。
英文：The hotel is now open to guests.
造句493：别开枪！我现在举起双手出来。
英文：Don’t shoot! I’m coming out with my hands up.
造句494：从现在开始，无论你在那里，照上面的做，相信我，丰富的资源即将展现。
英文：Start now, from wherever you are. Do that, and trust me, the resources will show up.
造句495：现在，阿富汗正在组建一支警察部队和一支由军人组成的队伍，这样才会有能力保护阿富汗国内的人民，这是我们一直希望他们做的。
英文：There is an Afghan police force now and an Afghan army that are building up to be able to protect the people of Afghanistan internally like we all want them to.
造句496：使用这个通用的列表节点结构，您现在可以定义列表和不需要考虑存储在列表中的数据类型的列表操作。
英文：With this generic list node structure, you can now define lists and list operations that work regardless of the type of data stored in them.
造句497：每周日，鲁尼都准时出现在《60分钟》短评节目里，坐在那张身为专业木工的他为自己量身制作的桌子后面。
英文：Each Sunday, Rooney delivered one of his "60 Minutes" essays from behind a desk that he, an expert woodworker, hewed himself.
造句498：现在我要求你们发现自己的内在基督，把我的人性还给我。
英文：I now ask you to recognize the Christ within, and to return to me my humanness.
造句499：它的后肢很强壮，底部有长足，非常像现在的鳍足类动物。
英文：The legs were strong and ended in long feet very much like those of a modern pinniped.
造句500：但，有些礼物是绝对不应该出现在圣诞树下的，我们和《生活》网站，联合评选出一个送礼最应回避的名单，就像你此刻不应该再多喝一杯蛋酒一样。
英文：In conjunction with LIFE.com, we bring you a list of the gifts that you should avoid as much as that next glass of eggnog you're considering right now.
造句501：现在，图上的飞行物太多了，它们让场景过渡拥挤。所以，为了保持画面平衡，要删除一些。
英文：There are too many of them flying right now, they overcrowd the scene so proceed to erase some of them in order to maintain balance.
造句502：但是如果你是指望用这种方式来改善视力的人之一，至少你现在有了更清楚更确切的看法：懂得看门道了！
英文：But, if you are one of those looking to improve their eyesight in this way, at least you can now do so with a decidedly clearer view!
造句503：现在天平还没有转向不劳而获得到的财富比勤奋工作得到的财富多的情形。因此与欧洲的观点进行比较的话，美国人用商业和商业道德进行鉴定一个人。
英文：The weight has not swung to the point where there is more unearned wealth than earned wealth and so Americans identify with business and a business ethic, especially compared to attitudes in Europe.
造句504：细菌感染现在每年杀死1700万人。
英文：Microbial infections now kill 17m people a year.
造句505：我们正在考虑扩建房屋，因为我们现在需要多一间卧室。
英文：We are thinking of having an extension built, as we now require an extra bedroom.
造句506：研究人员发现，这些沉积物中含有乳白石英和铁硫酸盐，而这些东西只出现在低温状态下被酸性水侵蚀的玄武岩地区。
英文：Researchers have found the deposits contain opaline silica and iron sulfates, which you would expect to find if acidic water once flowed over basaltic materials in low temperatures.
造句507：现在我们能看见当我们住在非犹太人的最后时期，这是一封常常有教我们的书信。
英文：Now immediately we can see that this is an epistle which has a great deal to teach us as we live in the last times of the Gentiles.
造句508：很多老房子现在都进行了修葺。
英文：A lot of the older houses have now been rehabilitated.
造句509：“国家健康博物馆给我打电话的时候，我还从未听说过 iStockphoto，”他说道，“但现在，我认为它是堤岸上的第一个蚁穴。”
英文：“When the National Health Museum called, I’d never heard of iStockphoto, ” he says. “But now, I see it as the first hole in the dike.”
造句510：1950年，大约每20名处于适龄工作年龄的男人中，就有一名像亨德森这样没有工作的；现在这一比例约为五分之一，是历史最高纪录。
英文：In 1950, roughly one in 20 men of prime working age, like Henderson, was not working; today that ratio is about one in five, the highest ever recorded.
造句511：如果你现在看看休谟关于自然科学所说的内容，里面的大部分看起来像是常识。
英文：If you now look at Hume's have to say about science, a lot of it will look like commonsense.
造句512：这些保存完好的化石类似于直立人，从这个属系的人类来说，最早是在二百万年前出现在非洲的一些地方，并迅速蔓延至整个欧洲和亚洲大部分地区。
英文：The well-preserved fossils resemble Homo erectus, a species from the genus Homo that first appeared in Africa some two million years ago and quickly spread throughout Europe and much of Asia.
造句513：这个洞现在正在被填补起来--这归功于角鲸，一种中等大小的，北极特有的鲸，因为雄鲸长着一个螺旋纹的长牙而被称为海中的独角兽。
英文：That hole is now being filled - thanks to narwhals, medium-size whales, endemic to the Arctic, known as unicorns of the seas because of the single, spiralling tusk found in males.
造句514：ATR表示，重现梦境更困难，因为睡梦中大脑信号也许“更嘈杂”。他们现在正在研究如何从睡眠者的大脑中获取更有意义的信息。
英文：ATR says reconstructing dreams is harder because the brain signals during sleep may be "noisier, " and is now researching how to get more meaningful information from a sleeper's brain.
造句515：这是我现在将要去吃的菜之一… 感谢朱尔斯！
英文：This is one of my go to meals now … thank you Jules!
造句516：意大利扁面条和已配置好的香蒜沙司—我对面条和那种简单食物痴迷。这是我现在将要去吃的菜之一…感谢朱尔斯！
英文：Linguine with instant pesto – I'm a sucker for noodles and simple ones at that. This is one of my go to meals now … thank you Jules!
造句517：现在假设我们从一个特定角度来看这个问题,我不会说从一个经验主义的角度,而是从一个推测的人类学的角度来看。
英文：But now suppose we approach the question from a -I don't say from an empirical point of view but from a speculative anthropological point of view.
造句518：现在，这个高层次的图至少在结构上是完整的了，如图 4 所示。
英文：Now the high-level picture is at least structurally complete, and looks like Figure 4.
造句519：陨星水和彗星水的混合也不可能提供地球上的全部水源，因为这种混合水与现在的海水相比，仍然有着较高的。
英文：A mixture of meteoritic water and cometary water would not work either because this combination would still contain a higher concentration of deuterium than is found in the oceans.
造句520：无论你听说过没有，现在，莫兰正坐在她的电脑前，研究蚜虫基因组的资料，查找负责类胡萝卜素的基因。
英文：Anyway, Moran sat down at her computer and looked through the aphid genome for the genes that are responsible for carotenoids.
造句521：但是现在有证据表明，个性化的建议也可以产生生理影响——事实上它可以改变你的神经通路。
英文：But now there is evidence that individualized advice can also be physiologically effective — that it can actually change your neural pathways.
造句522：现在，几乎一年之后，他们仍然居住在他们用院子里的面包果树搭成的棚屋中，也没有恢复他们的裁缝生意。
英文：Now almost a year later, they still live in a shelter they built by cutting a breadfruit tree in their garden. Their tailoring business has not resumed.
造句523：但在很多方面，苏格拉底却也诊断了,非常有力且重要的,现在民主生活条件,那是我们都很熟悉的。
英文：And yet, in many ways, Socrates diagnoses very powerfully an important condition of modern democratic life with which we are all familiar.
造句524：其他一些名人，如女演员伊娃·曼德斯和超级名模辛迪·克劳馥德等出现在“不施粉黛最美人物”单元，这些明星在近距离拍照时不化妆。
英文：Some of the celebrities, including actress Eva Mendes and supermodel Cindy Crawford appeared in a "Stars Without Makeup" section in which they were photographed wearing no make-up for their close-ups.
造句525：在蹩脚的救援行动期间，遇难者是死于门多萨还是菲律宾警方的子弹，以及他们到底怎样进行的谈判，这些问题到现在依然是个迷。
英文：Among the outstanding questions is whether victims were killed by Mendoza's or Philippine police bullets during the botched rescue operation and how the negotiation process was carried out.
造句526：现在，两只短尾猿或许可以帮助这些研究人员们解开时间谜团。
英文：Now, two macaque monkeys may have helped MIT researchers solve the time tracking puzzle.
造句527：我现在不能想象住在其他地方会怎么样。
英文：I can’t imagine living anyplace else now.
造句528：按年代排列，它开始于小说的产生时期--一切回溯到1800年--然后一个世纪一个世界的进行到现在。
英文：Arranged chronologically, it begins with the novel’s primordial period — everything up to 1800 — and then marches century by century into the present.
造句529：但事实上，只有一个关于咖啡和抑郁的研究，是对芬兰的男人做的，发现在咖啡和自杀危险之间有一个J形状的关系。
英文：But in fact, there’s only been one other study on coffee and depression, which was done in Finnish men, and found a J shaped relationship between coffee and suicide risk.
造句530：现在他们住在奥克兰，拥有三家葡萄酒商店，生了一个男孩。
英文：Now living in Oakland, they own three wine stores and have a baby boy.
造句531：尤卡坦半岛失去的文明古遗址奇琴伊察，一座由神秘玛雅人建造的金字塔隐现在破云而出的阳光下。
英文：A pyramid built by the mysterious Maya looms against sunburst clouds in Chichén Itzá, a postclassic site of the lost civilization on the Yucatán Peninsula.
造句532：不过，现在我们需要知道多一点，它到底是什么，在物理上的意义是什么，怎样几何直观地想像等等。
英文：But, for now we need to try to figure out a bit more about this, what it says, what it means physically, how to think of it geometrically, and so on.
造句533：在一个人性格的这两方面之间，存在着一种自然的两分法。个人的性格一般就体现在这一个人所可能认同的不同社会群体之间。
英文：There is a natural dichotomy between the two sides of one’s personality that is usually displayed between the different types of social groups with which an individual may identify oneself.
造句534：自从上周末击败爱荷华队后，他们现在已是全国最顶级的足球队之一了。
英文：They are one of the top football teams in the country now since they beat Lowa last weekend.
造句535：修道院的结构是迷宫似的多层侧翼，每个侧翼都在不同的世纪里被添上，那建筑拼成一混乱的复合体，里面现在住着四百多个圣殿武士。
英文：The abbey was a maze of multistory wings, each added in a differing century, the architecture conspiring to create a jumbled complex that now housed four hundred brothers.
造句536：就像是怕以前作用还不够似的，现在防晒霜遮阳剂包含的纳米粒子越来越多，比人类头发直径的千分之一还小。
英文：As if that were not enough of an impact, sunscreens increasingly contain nanoparticles, smaller than one one-thousandth the diameter of a human hair.
造句537：天然存在或者实验室制造的纤锌矿型氮化硼和朗斯代尔石数量很少，直到现在，也没有一个人发现它们令人吃惊的硬度。
英文：Only small amounts of wurtzite boron nitride and lonsdaleite exist naturally or have been made in the lab so until now no one had realised their superior strength.
造句538：对于电介质来说，它是介电常数和介质损耗角的正切的乘积，这是对出现在电介质中的热效应的量度。
英文：Of a dielectric the product of dielectric constant and the tangent of its dielectric loss angle; a measure of the heating effect which occurs in dielectrics.
造句539：他没想让德娜搬离她现在的家。
英文：He had no wish to uproot Dena from her present home.
造句540：那座旧矿现在完全废弃了。
英文：The old mine now stands completely deserted .
造句541：这是现在流行的风气。
英文：It is now the vogue.
造句542：但对现在的许多人和许多公司来讲，这些限制都可以轻易地被克服。
英文：But these days, for many people and many kinds of businesses, those constraints are easy to overcome.
造句543：如果这些描述的就是你，应该从现在开始不要再做这样的事了。
英文：If this describes you - just say no to it from now on.
造句544：恐怕你到现在来换票太晚了。
英文：I’m afraid you’ve left it too late to change your ticket.
造句545：我想我们现在已经熬过了最危急的关头。
英文：I think we’re over the worst of the crisis now.
造句546：昨晚他发烧，但现在好像已经好了。
英文：He had a fever last night, but he seems to be over it now.
造句547：我现在已经不在乎他了。
英文：I’m over him now (= I am no longer in love with him ).
造句548：那是来自妈妈的爱。现在，我已经可以很自然地和别人握手了。
英文：It was love from my mother, and now I could shake hands with others naturally.
造句549：“现在弄到票的希望有多大？”“我想我可以试一试。”
英文：‘What are the chances for getting tickets now?’ ‘I guess I could give it a try .’
造句550：现在她有了个在法国工作的机会，她就可满足她游览欧洲的愿望。
英文：Now she has a job in France she can gratify her wish to see Europe.
造句551：现在你们大家就从中吸取教训吧。
英文：Now let that be a lesson to you all (= be careful to avoid having the same bad experience again ).
造句552：我们想艾利森现在随时会到家。
英文：We’re expecting Alison home any minute now.
造句553：如果您在那时添加了任何文本，那么现在就会看到这些文本。
英文：If you added any text at that time, you should see it now.
造句554：利兹联队现在以六分的优势排名榜首。
英文：Leeds United are now six points clear at the top of the table.
造句555：现在这么晚了，喝咖啡之后我不能入睡。
英文：I can not fall asleep after drinking coffee this late.

【现在】的拼音及解释

词语

现在

拼音

xiàn zài

解释

存在；指目前活着；现世，今生；眼前一刹那。与过去﹑未来相区别◇泛指此时﹑目前。

要了解更多，可以查看【现在的释义】

文章发到手机：微信 QQ好友 QQ空间新浪微博复制网址有道云笔记印象笔记一键分享

辞友查询

部分资料来自互联网，内容仅代表作者本人意见，若因此产生任何纠纷作者本人负责，本站亦不为其版权负责! 免责声明：本站非营利性站点，以方便网友为主，仅供学习。