其他的造句大全

造句1：其他国家很可能会效法美国。
英文：Other countries are likely to follow the U.S.’s lead.
造句2：它们旨在支持有孩子的贫困家庭，而且应以社会养老或劳动福利项目等其他旨在惠及所有弱势群体的资助项目作为补充。
英文：They are intended to support poor households with children, and should be supplemented by other transfer programs such as social pensions or workfare to reach all vulnerable groups.
造句3：这些纺织品批发给零售商、时装店和其他厂家。
英文：The fabrics are sold wholesale to retailers, fashion houses, and other manufacturers.
造句4：这些纺织品批发给零售商、时装店和其他厂家。
英文：The fabrics are sold wholesale to retailers, fashion houses, and other manufacturers.
造句5：如果你在其他银行兑现支票或支取现金，将会产生差不多的手续费。
英文：There are similar charges if you want to cash a cheque or withdraw money at a branch other than your own.
造句6：当时仍然很难获得食品、燃料和其他日用必需品。
英文：It remained very difficult to procure food, fuel, and other daily necessities.
造句7：在有记载的历史上发生过其他的流星暴。
英文：Other meteor storms have occurred in recorded history .
造句8：尽管其中每个问题可能具有某些正确性，但是在许多情况下，一般性评论还可能适用于您从事的其他项目。
英文：While each of these might have some validity, in many cases the same general comments may also apply to many of the other projects you work on.
造句9：对来自其他文化的人的错误假设
英文：false assumptions about people of other cultures
造句10：他们与其他印第安部落交战，但很少与白人作战。
英文：They battled against other Indian tribes, but rarely fought with the whites.
造句11：尽量不要让其他学生分心。
英文：Try not to distract the other students.
造句12：一个人鼓起了掌，其他人也跟着鼓掌。
英文：One man began to clap, and others joined in.
造句13：这件事没有其他人牵涉其中。
英文：In this particular case, no one else was involved.
造句14：我们其他人转移阵地，去了附近酒吧吃点心。
英文：The rest of us adjourned to a nearby pub for some refreshments.
造句15：她在要求医疗和其他费用的报销。
英文：She is demanding reimbursement for medical and other expenses.
造句16：我们必须实现科学技术现代化，否则我们要落后于其他国家。
英文：We must achieve modernization of science and technology, otherwise we will lag behind other nations.
造句17：克里斯、海伦和其他六个人一起去度假了。
英文：Chris, Helen, and half a dozen others went on holiday together.
造句18：租赁及其他商业金融形式
英文：leasing and other forms of business finance
造句19：这不是需要我们抛下其他一切的那种危机。
英文：This isn't the kind of crisis that requires us to drop everything else.
造句20：农舍以及其他的农场建筑
英文：a farmhouse and other farm buildings
造句21：那里的其他所有政党都已经完全被取缔了。
英文：All other political parties there have been completely banned.
造句22：打开任何一个设计模板，插入你的文本，做任何其他改动，然后打印。
英文：Open any of the layout templates, insert your text, make any other changes, and print.
造句23：在学校里，其他孩子将他们奉若王族。
英文：At school the other children treated them like royalty .
造句24：他们做黄金和其他贵金属的交易。
英文：They traded in gold and other precious metals (= valuable metals used especially for making jewellery ) .
造句25：这个估价成了判断其他价格的依据。
英文：The valuation becomes a benchmark against which to judge other prices.
造句26：这篇报道应该可以对其他可能的购买者起到警告作用。
英文：The story should act as a warning to other prospective buyers.
造句27：他们像其他生存型企业家一样，因为没有更好的选择才会诉诸于创业。
英文：They, like other necessity entrepreneurs, may have resorted to entrepreneurship due to a lack of better options.
造句28：多元化背后的想法是投资一个数额巨大的资产，这样任何特定投资的损失都被其他投资获得的收益最小化了。
英文：The idea behind diversification is to invest in a large number of assets so that a loss in any particular investment is minimized by gains in others.
造句29：他不享受特权，待遇和任何其他犯人一样。
英文：He had no special privileges and was treated just like every other prisoner.
造句30：我们对干涉其他国家内政不感兴趣。
英文：We have no interest in interfering in the internal affairs of other countries.
造句31：联合国和其他国际组织
英文：the UN and other international organizations
造句32：（货币）贬值风险对他们的影响不像对其他投资商那么大。
英文：The risk of devaluation (of the currency) does not affect them as much as it does other investors.
造句33：他坚持《圣经》字面真理的观点使他与其他的基督教领袖发生了冲突。
英文：His views on the literal truth of the Bible brought him into conflict with other Christian leaders.
造句34：其他股票市值暴跌了26亿美元。
英文：The value of other shares nosedived by $2.6 billion.
造句35：埃文斯当时正试图获取假护照和其他文件。
英文：Evans was trying to obtain a false passport and other documents.
造句36：其他公司都不具备应对这一灾难所必需的技术知识。
英文：No other company had the technical know-how to deal with the disaster.
造句37：最终她和她所爱的男人在一起了，其他都无关紧要。
英文：At last she was with the man she loved and nothing else mattered .
造句38：当然，青菜和其他一些易变质食品就得等到圣诞的前一天了，但罐装食品以及干货等得提前买好，这样可以错开圣诞时的高峰。
英文：Of course, vegetables and other perishables would have to wait till the day before but canned and dry goods can be bought way ahead of time to avoid the Christmas rush.
造句39：如果你有一个漏水的龙头，更换垫圈或者其他需要的零件。
英文：If you have a leaking tap, replace the washer or other components as required.
造句40：其他星球存在生命这一观点是这部小说的核心前提。
英文：The idea that there is life on other planets is the central premise of the novel.
造句41：现今，除了经济利益和服务利益外，仓库还必须提供其他的增值服务，以保持其竞争能力。
英文：Today, in addition to economic benefits and service benefits, the warehouse must also provide other value-added services, in order to maintain its competitiveness.
造句42：美国一直游说其他亚洲国家，寻求支持。
英文：The US has been canvassing support from other Asian states.
造句43：不要灰心―还有很多其他的工作。
英文：Try not to lose heart (= become sad and hopeless ) - there are plenty of other jobs.
造句44：他以800万英镑的转会费转到了其他球队。
英文：He was transferred for a fee of £8 million.
造句45：如果其他人将支付您的旅行费用，此人也应该考虑提供关于其资金及工作的信息。
英文：If someone else is paying for your trip then they should consider providing the same information about their finances and employment.
造句46：他的火爆脾气和其他性格缺陷
英文：his temper and other character flaws
造句47：没有其他任何人向她弯下身去，低声地对她说些安慰的话，或跟她挨得很近，可以听到她颤动的心房正在怦怦地跳动。
英文：No one else leant over her, and whispered soothing words to her, or was near enough to hear the flutter of her beating heart.
造句48：该协议将为其他国家加入欧盟扫除障碍。
英文：The agreement will ease the way for other countries to join the EU.
造句49：我们的操作系统现在能和其他网络相连。
英文：Our operating system can now interconnect with other networks.
造句50：当其他孩子们相互交往、一起玩耍时，泰德却不理他们。
英文：While the other children interacted and played together, Ted ignored them.
造句51：一名美联社摄影记者看到一个枪手拿走了一台没人照看的笔记本和其他东西以后离开了旅馆。
英文：An AP cameraman saw a gunman take an unattended laptop and put some other objects into a bag and walk out of the hotel.
造句52：第一个出现的是弗洛伦西奥.阿瓦洛斯，31岁，他是个很害羞的人。他主动要求做摄影师来为地面上的官员录制其他矿工的健康状况，这样他就可以不被录制。
英文：The first to emerge, Florencio Avalos, 31, is so shy he volunteered to be the cameraman to video-monitor the other miners' health for officials at the surface so he didn't have to be filmed himself.
造句53：这种方法的另外一个作用是，您可以使用一个不含任何文档操作的样式表，并使用某种格式作为输入，然后将这种格式输出为任意其他的格式。
英文：As a side effect of all this, you can use a stylesheet that doesn't do anything to a document, and simply take one format as input and output that document to any other format.
造句54：但当时除了教会和军队以外，也找不到其他管理模型以供参考。所以1841年纽约那场火车失事的调查者把目光投向了普鲁士军队，从那里寻找模型。
英文：But there were no models outside the church and the military, so investigators into the train-wreck disaster [of 1841, in New York state] looked to the Prussian army for a model.
造句55：可以打印该表单以读取条形码，该表单还可以在其他系统中生成代码数据以进行数据处理。
英文：This form can be printed to read the barcode, and it can generate the coded data into other systems for data processing.
造句56：罗盘及其他导航仪器
英文：compasses and other instruments of navigation
造句57：据了解，其他小虫可能是随着外部环境（如：气温）的变化而变色的，但巴拿马龟甲虫是可以控制自身颜色变化的少数动物之一。
英文：While other bugs may change color due to external circumstances like temperature, the Panamanian tortoise beetle is one of the few creatures known to control its own color changing.
造句58：戏票以及其他补贴
英文：theatre tickets and other perks
造句59：“关于[这一或]或任何其他事故是如何处理的，我没有什么可以告诉你的，”中央情报局历史学家大卫·罗巴尔说。
英文："There’s nothing I can tell you about how [this or] any other incidents were or are handled, " CIA historian David Robarge said.
造句60：抗生素没有用，其他药物也没有用。
英文：Antibiotics were of no use, neither were other pharmaceuticals.
造句61：我和其他600个紧张的孩子坐在暗暗的大厅，演讲者透过麦克风发出低沉的声音：“如何使员工们工作更努力？”
英文：I sat down in the dark hall with 600 other nervous kids and the lecturer booms out over the mic, “How do you get workers to work harder?
造句62：暗示的方法，一般多采用语言，也可采用手势、表情，或采用暗示性药物及其他暗号来进行。
英文：Allusive method, use a language more commonly, also can use gesticulation, expression, or use cipher of etc of allusive sex medicaments to undertake.
造句63：无论你是想要浏览我们众多的画廊图片还是想要和其他人分享你的个人照片,这个网站绝对对你的味口。
英文：Whether you just want to browse our huge image gallery or want to share your personal photos with others, this is the site for you!
造句64：…哥伦布、麦哲伦和许多其他探险家的旅行。
英文：...the travels of Columbus, Magellan, and many other explorers.
造句65：其他的短途旅行是自选项目。
英文：The other excursions are optional.
造句66：他冒着生命危险去帮助其他人逃离。
英文：He risked his life helping others to escape.
造句67：萨莉受到了鼓励，开始和其他孩子玩起来。
英文：With encouragement, Sally is starting to play with the other children.
造句68：这个地方的狮子捕食鹿和其他野生动物。
英文：The lions in this area prey on deer and other wild animals.
造句69：你可能习惯于其他地方所没有的某种全民医疗制度。
英文：You may be accustomed to a system of national health care that is nonexistent in other places.
造句70：对于 RHEL5 网络，您还可以使用应该已经习惯了的标准 UNIX 命令，例如 route、netstat 命令，以及诸如 ping 和 traceroute 等其他实用工具。
英文：With RHEL5 networking, you also have the standard UNIX commands you should already be accustomed to, such as route, the netstat commands, and other utilities like ping and traceroute.
造句71：护士、社工和其他从事护理行业的人
英文：nurses, social workers, and other people in the caring professions
造句72：他很少和校园里的其他学生交往。
英文：He rarely mingles with other students on the campus.
造句73：塔米和我认识的其他女人都不一样。
英文：Tammy was unlike any other woman I have ever known.
造句74：库尔特的其他大部分画作都是同一主题的变奏。
英文：Most of Kurt’s other pictures were variations on the same theme .
造句75：安患了抑郁症，还遇到一些其他的情绪问题。
英文：Ann suffered from depression and a number of other emotional problems.
造句76：肝脏、心脏及其他内脏器官
英文：the liver, heart, and other internal organs
造句77：如果真有的话，你可以节约多少二氧化碳？它取决于你住得有多远还是你如何完成目标抑或其他因素？
英文：How much carbon dioxide you save, if any, depends on how far you live from work and how you get there, among other things.
造句78：同时，研究者正考虑为其他遗传性视网膜疾病和诸如黄斑变性等的常见病进行基因治疗试验。
英文：Meanwhile, researchers are thinking about gene-therapy trials for other inherited retinal diseases as well as for more common disorders such as macular degeneration.
造句79：对于所有其他系统的知识呢？
英文：What about all other systematic knowledge?
造句80：熊猫以及其他濒危物种
英文：pandas and other endangered species
造句81：与母亲离散的幼豹很可能被其他的野兽吃掉。
英文：The young leopard separated from its mother would be eaten by other beast.
造句82：他们敦促其他没有受到地震和海啸影响的城镇居民也这样做。
英文：They urged other town residents unaffected by the quake and tsunami to do the same.
造句83：我可不敢将这个项目交给其他任何人负责。
英文：I wouldn't dare hand this project over to anyone else.
造句84：病房里的其他病人
英文：the other patients in the ward
造句85：这条河很粗略地定义了印第安次大陆的西北端，而波斯人、希腊人、罗马人和其他的人把这个名字应用到那条河对岸的任何事情。
英文：Very roughly this river defines the north west edge of the Indian subcontinent and the Persians, Greeks, Romans and the rest of us applied the name to everything on the other side of that river.
造句86：其他的年轻人没有这么幸运。
英文：Other youngsters are not so lucky.
造句87：澳大利亚电信业与世界其他地区电信业相比规模很小。
英文：The telecom industry in Australia is very small in comparison with the rest of the world.
造句88：他的剧本被翻译成所有主要使用着的语言，并且表演次数远远超过其他任何剧作家。
英文：His plays have been translated into every major living language and are performed more often than those of any other playwright.
造句89：莫尔斯是另一个在海象流传以前就存在的名称，并且似乎已经传播到其他语言而唯独在英语中退出了。
英文：Morse was yet another name that appeared before walrus and seems to have spread to other languages only to drop out of use in English.
造句90：独立维护每个副本：可以独立更新某一个副本，而不影响其他的副本。
英文：Service each copy independently: You can update one copy without affecting any of the other ones.
造句91：柏拉图、亚里士多德和其他希腊哲学家
英文：Plato, Aristotle, and other Greek philosophers
造句92：单亲父母往往比其他父母给予孩子们更多的自主性。
英文：Single parents tend to grant more independence to their children than other parents do.
造句93：“你为什么不一走了之？”“我倒是想走，”她回答说，“但是我没有其他地方可去。”
英文：‘Why don’t you just leave?’ ‘I’d like to,’ she answered, ‘but I have nowhere else to go.’
造句94：你可以写游泳、写滑雪或者其他任何你喜欢的活动。
英文：You can write about swimming, skiing, or anything else you enjoy doing.
造句95：在亚洲其他地区的广泛经历帮助他克服了文化障碍。
英文：His extensive experience in other parts of Asia helped him to overcome cultural barriers.
造句96：其他学生也加入了抗议队伍，不久就有200人左右了。
英文：Other students joined in the protest, and before long (= soon ) there was a crowd of 200 or so.
造句97：至于其他页面/对话框，它应该回退一个页面或者关闭对话框。
英文：For other pages/dialogs, it should go back one page or close the dialog.
造句98：从这一点来讲，出版业和其他任何行业没有什么差别。
英文：The publishing business is no different from any other business in this respect.
造句99：如果你有宿舍或公寓的号码、手机号码，还有其他什么电话号码，可以通过谷歌声音把它们集成为一个号码。
英文：If you have a phone in your dorm or apartment, a cell phone, and any other phone numbers, consolidate them into one number with Google Voice.
造句100：母乳哺养是天生的，就像性交、排泄或者其他任何身体功能一样。
英文：Breast-feeding is as natural as sex or elimination or any other bodily function.
造句101：我还有其他事情要谈一谈。
英文：There’s something else I’d like to talk about as well.
造句102：我想请你过来，其他人有空也可以来。
英文：I’d like you to come, and anyone else who’s free.
造句103：他现在已经醒了，其他人也都醒了。
英文：He was awake now, as was everyone else.
造句104：她在澳大利亚和其他地方渐渐出名了。
英文：She is becoming famous in Australia and elsewhere.
造句105：喀拉拉邦的犯罪和酗酒现象少于印度的其他地区。
英文：Kerala has less crime and alcoholism than elsewhere in India.
造句106：当然其他所有人都觉得好笑极了！
英文：Of course everyone else thought it was hilarious!
造句107：除了公共汽车晚点之外，其他一切似乎都在按计划进行。
英文：Apart from the bus arriving late, everything else seemed to be going according to plan.
造句108：南部持续干旱，但其他地区会下暴雨。
英文：The south should remain dry, but everywhere else will have heavy rain.
造句109：要是其他方法都不见效的话，恐怕你还是动手术的好。
英文：If all else fails, you may be advised to have an operation.
造句110：在其他国家进行的调查也报告说有类似的结果。
英文：Surveys conducted in other countries reported similar findings.
造句111：这些腰带、和服和其他衣服都做得适合孩子穿。
英文：The sash, kimono, and other garments were made to fit a child.
造句112：您可以输出这个轮廓，这样其他用户仅仅只需要输入这个轮廓即可。
英文：You can then export this profile so that other users can simply import the profile.
造句113：一定有其他的路可以进入洞穴。
英文：There must be another way into the cave.
造句114：这就意味着，我这样一个卑微的黑人女孩，也可以像其他人一样有很多机会受到上帝的关注和爱。
英文：It meant that I, a humble Negro girl, had just as much chance as anybody in the sight and love of God.
造句115：显微镜和其他光学仪器
英文：microscopes and other optical instruments
造句116：他们那时就和其他任何年轻夫妇一样。
英文：They were just like any other young couple.
造句117：我和其他几个兄弟大吵了一架。
英文：I had a terrible quarrel with my other brothers.
造句118：将如何影响可靠性和其他因素？
英文：How will that affect reliability and other factors?
造句119：各种维生素和其他膳食补充剂
英文：vitamins and other dietary supplements
造句120：她看得出其他女孩都很眼红。
英文：She could see that all the other girls were green with envy(= feeling a lot of envy ).
造句121：他还能学习使用吸尘器、洗衣机和其他家用电器。
英文：He could also learn to use the vacuum cleaner, the washing machine and other household appliances.
造句122：与云服务一同被归类到“其他”业务的部门增长近四倍，但营收仍不到总营收的十分之一。
英文：The "other" division, in which they are lumped with cloud services, grew nearly fourfold, but is still less than one-tenth of the top line.
造句123：国家通讯社——新华社说，其他地方，这种药材卖到了680元一克。
英文：The state news agency, Xinhua, says that elsewhere the medicine sells for 680 yuan a gram.
造句124：平面能源正在研发三种不同的电池化学配方。其中之一是把锂锰氧化物与其他离子化合，充电电压三到五伏，容量200毫安时每克。
英文：One of them combines lithium manganese oxide with other ions, and operates at about three to five volts with a charge capacity of 200 milliamp hours per gram.
造句125：圣诞节期间自杀的人比其他任何时候都多。
英文：More people commit suicide at Christmas than at any other time.
造句126：它们没有一套迁徙的模式，不像其他的鲸类――假如夏季北极海冰像预计那样减少而成为现实的话，这就引起了关于它们如何适应未来的问题。
英文：They do not have a set migration pattern, unlike some other whale species - which raises questions about how they may adapt in future, if the projected declines in summer Arctic sea ice materialise.
造句127：社会学和心理学的基础，以及其他人文学科的课程，赋予学生大量的机会去探索其个人情感。
英文：Basic courses in sociology and psychology as well as other humanities courses give students plenty of opportunity to explore their own emotions.
造句128：这些结果与在澳大利亚进行的其他医学测试的结果截然不同。
英文：These results contrast sharply with other medical tests carried out in Australia.
造句129：还有一些其他的书值得一提
英文：A couple of other books are worthy of mention.
造句130：英国被欧洲其他国家落在了后面。
英文：Britain is lagging behind the rest of Europe.
造句131：他们推断其他企业也会很快仿效这个点子。
英文：They reasoned that other businesses would soon copy the idea.
造句132：其他的宾馆均已客满。
英文：The other hotels are all full.
造句133：他担心其他孩子会嘲笑他。
英文：He was afraid that the other kids would laugh at him.
造句134：驾车者被告知需另寻其他路线。
英文：Drivers are advised to seek alternative routes.
造句135：音乐与其他艺术形式迥然不同。
英文：Music is quite unlike any other art form.
造句136：医师和其他保健专业人员使用的术语
英文：the terms that doctors and other health professionals use
造句137：藏满旧地图和其他珍奇物品的房子
英文：a house full of old maps and other curiosities
造句138：在英国发生社会变革的同时，其他国家也出现了相似的趋势。
英文：英文例句: Social changes in Britain are matched by parallel trends in some other countries.
造句139：其他变动包括任命了一位新的外交部长。
英文：Other changes included the appointment of a new Foreign Minister.
造句140：这样，如果该函数或过程崩溃或者异常终止，也不会对其他实例进程产生任何影响。
英文：This way, if the function or procedure crashes or terminates abnormally, it will not affect any of the other instance processes.
造句141：任何空袭的历史也必定是平民伤亡的历史，因为空袭救了士兵的性命只能以其他人的生命为代价。
英文：Any history of bombing must also be a history of civilian casualty, for bombing saves the lives of soldiers only at the expense of other lives.
造句142：假设火星上可能存在微生物，其他人就认为火星应该是我们做任何事来避免污染的野生动物保护区那样来被保护着。
英文：Others have said that all of Mars should be protected as a wildlife preserve where we do everything possible to avoid contamination; on the assumption Martian microbes could exist.
造句143：约翰逊对这项税的反感，部分是因为除了浴血奋战的不成比例的蓝领军人外，他犹豫要不要要求其他人为越战做出一点点牺牲。
英文：Johnson’s aversion to this tax was part of his reluctance to ask for any sacrifices for the Vietnam War -- except from the disproportionately blue-collar army that was fighting it.
造句144：就是说，你应该同意把你的私人信息或多或少地不加选择地分享给其他人么？
英文：Thatis, should you agree to share your private information with other people moreor less indiscriminately?
造句145：使用男性阳具我都没有这种强烈的感觉，但是在那里及身体的其他部位..还有嘴巴..我却感觉到了。
英文：I do not feel it intensely in my genitals alone, but I do feel it there as well as the rest of my body and…in my mouth…”.
造句146：西部地区的银行仍然落后于这个国家其他大部分地区的金融机构。
英文：Western banks still lag behind financial institutions in most other regions of the country.
造句147：银行业主说他们已经紧缩了信用，但是整体上他们对借贷标准的收紧并没有像欧洲其他地区的同行那样明显。
英文：Bankers say that they have got tougher but they have still tightened lending standards less markedly than their counterparts in the euro area as a whole.
造句148：在这个对话框内部，您能够改变被选中规则的严重性等级，以及其他任何参数。
英文：Within this dialog, you can change the severity rating of the selected rule, along with any other parameters that it defines.
造句149：我们主要和老年人以及其他弱势群体打交道。
英文：We work mainly with the elderly and other vulnerable groups.
造句150：股票总体上要优于其他投资。
英文：Stocks generally outperform other investments.
造句151：他为其他政党的不作为感到愤愤不平。
英文：He is bitter about the inaction of the other political parties.
造句152：其他指控包括诈骗和非法占用土地。
英文：Other charges include fraud and illegal appropriation of land.
造句153：我们不像细化提议那样做太多测试，随着最主要的架构候选的出现，我们可以添加严密，如可溯性和其他文档。
英文：We are not so much testing as proposal-thinning, and we can add rigor such as traceability and other documentation as the leading architectural candidates emerge.
造句154：因此，如果招聘是一个重要的职能，符合该公司的最大利益的做法是，有专业的招聘人员和另一名雇员来处理所有其他职能。
英文：Therefore, if recruiting is a major function, it may be in the company's best interest to have a professional recruiter and another employee to handle all the other functions.
造句155：这个选项如同其他的保险公司一样，依靠它收取的保费生存。
英文：This alternative would have to operate as any other insurer, on the basis of the premiums it collects.
造句156：语言使人类高于其他动物。
英文：Language has elevated humans above the other animals.
造句157：…施特劳斯、莫扎特、贝多芬及其他伟大作曲家创作的音乐。
英文：...music by Strauss, Mozart, Beethoven, and other great composers.
造句158：…将要经过装罐、去皮、切块或其他加工程序的水果和蔬菜。
英文：...fruits and vegetables that will be canned, skinned, diced, or otherwise processed.
造句159：任何提案须有委员会其他两位委员附议。
英文：Any proposal must be seconded by two other members of the committee.
造句160：人类相比其他动物所具有的智力优势
英文：the intellectual superiority of humans over other animals
造句161：英国必须和其他欧盟成员国一起贯彻各项政策。
英文：Britain has to pursue policies in concert with other EU members.
造句162：意外事故、水管爆裂及其他家庭生活中的戏剧性事件
英文：accidents, burst pipes, and other domestic dramas
造句163：信封及其他办公文具
英文：envelopes and other office stationery
造句164：露西的热情很快就感染了班里的其他人。
英文：Lucy’s enthusiasm soon infected the rest of the class.
造句165：他马上就把这个消息转告给了其他员工。
英文：He quickly relayed this news to the other members of staff.
造句166：他成了其他教师嘲笑的对象。
英文：He had become an object of ridicule among the other teachers.
造句167：若确实如此，您应该与您的医生讨论其他控制胆固醇方法。
英文：If it does, you should discuss with your physician other approaches to cholesterol control.
造句168：虽然身高减少的部分原因是衰老所产生的骨骼收缩以及其他生理现象，但一些研究人员说这绝非巧合。
英文：While this loss of stature is attributed partially to shrinking bones and the other physiological effects of aging, some researchers say this is no coincidence at all.
造句169：她说的许多话都能引起其他年轻女子的共鸣。
英文：Many of the things she says will strike a chord with other young women.
造句170：除了一个孤零零的身影，这些长凳上没有其他人了。
英文：The benches were empty except for a single solitary figure.
造句171：他和希尔以及他办公室里的其他人进行了商议。
英文：He conferred with Hill and the others in his office.
造句172：如果有地震、飓风、暴风雪或其他的灾害突袭你的家园，你可能会好几天甚至好几个星期都得不到食物、水和电。
英文：If an earthquake, hurricane, winter storm, or other disaster strikes your community, you might not have access to food , water, and electricity for days or even weeks.
造句173：导游把团中的其他人带上了巴士
英文：The tour guides shepherded the rest of the group onto the bus.
造句174：我不想住在伦敦，但是住在其他什么地方我都很乐意。
英文：I don’t want to live in London, but I’d be happy living anywhere else .
造句175：马克的数学成绩总是落在班上其他同学后面。
英文：Mark’s always behind the rest of his class in mathematics.
造句176：他五年前失去工作，但此后找到了其他工作。
英文：He lost his job five years ago, but has since found other work.
造句177：这些结果在其他国家似乎同样正确。
英文：The results appear to hold true (= still be correct ) for other countries.
造句178：把这个包和其他的包放在一起。
英文：Put this bag with the others.
造句179：欧洲和世界上其他地区的关系
英文：Europe’s relationship with the rest of the world
造句180：我们的目标是向俄罗斯或其他人发出一个明确的信息，即不要对我们做这样的事。
英文：Our goal continues to be to send a clear message to Russia, or others, not to do this to us.
造句181：石料、木材及其他建筑材料
英文：stone, timber, and other building materials
造句182：是否有其他家庭成员和你住一起？如果是，谁？
英文：Do any other family members reside with you? Yes/No If yes, whom?
造句183：我只知道他是来自巴黎，其他的就不知道了。
英文：I know nothing about him except that he is from Paris.
造句184：当我也有了其他外国人那样的感受时，我意识到在自己内心，我的感受更像是憎恶。
英文：When I came to have feelings just like those foreigners, I realized that on the inside, it felt more like animosity.
造句185：那么还有两个其他的模型，与移民模型不同的两个模型，这两个模型也是为了说明以色列的形成，它们是依据考古学证据。
英文：So there are two other models, then, models different from the immigration model, two other models for understanding the formation of Israel, that build on this archaeological evidence.
造句186：公爵、伯爵及其他贵族成员
英文：dukes, earls, and other members of the aristocracy
造句187：其他的绿色运动包括屋顶花园、蜂窝以及利用餐厅食物残渣在屋顶进行堆肥项目。这家夜总会的垃圾填埋转移率达到89%。
英文：Its other green initiatives have included a rooftop garden, beehive, and rooftop composting of the restaurant's food scraps. The nightclub has a landfill diversion rate of 89 percent.
造句188：位于伊利诺伊大学香槟分校的生物工程学家，王宁（音译）发现，老鼠的胚胎干细胞远比其他特化细胞要软。
英文：Ning Wang, a bioengineer at the University of Illinois at Urbana-Champaign, found that the embryonic stem cells of mice are much softer than other, more specialised cells.
造句189：报纸上说，有的教堂已经开始允许用面包蘸圣餐酒，不再共用圣餐杯，而其他一些教堂则完全停止供应集体圣餐酒了。
英文：Some churches have also begun to allow "intinction" or dipping bread in communion wine rather than sharing the chalice, while others have stopped offering wine altogether, the newspaper said.
造句190：赌博、性爱、海洛因和可卡因以及其他能导致我们上瘾的事物，到底有什么共同点？
英文：What do gambling, sex, heroin and cocaine — and the other things that can addict us — have in common?
造句191：其他地方的试验也证实了这些结果。
英文：Experiments elsewhere corroborate these results.
造句192：其他预算外进项来源包括来自中央和地方用于防卫动员的准备工作、征兵以及复员安排的资金。
英文：Other sources of extra-budgetary income include funds from the central government and local governments for defense mobilization preparations, conscription, and demobilization.
造句193：默里已经加入其他民主党参议员反对这项立法了。
英文：Murray has joined other Senate Democrats in blocking the legislation.
造句194：…X光和其他诊断工具。
英文：...X-rays and other diagnostic tools.
造句195：其他的人几乎连看都没看上一眼，就拿起他们的锹，差不多都很热心地去寻找那个法国女人的尸体，但我凑到那具尸体前，迫使我自己仔细地看看。
英文：The others barely glanced at it and went back to their shovels, almost enthusiastically, searching for the French Woman, but I went up to the body and forced myself to look at it closely.
造句196：除一人外，其他死亡患者都在疾病爆发的中心地墨西哥。
英文：All but one of the deaths were in Mexico, the epicenter of the outbreak.
造句197：你的文章往往会集中于一个主题而不顾及其他各个方面。
英文：Your essays tend to concentrate on one theme to the exclusion of everything else.
造句198：它的来源来自植物、动物或者其他物质，例如真菌类或者像酒等发酵产品。
英文：It can be derived from plants, animals or other categories such as fungus or fermented products like alcohol.
造句199：通常，如果你、我或其他任何不适应的人去了高海拔地区，就会使体内血红蛋白的水平增高，以弥补那里低的氧气量。
英文：Usually, if you or I or any nonadapted person went to high altitude, we would increase our hemoglobin levels to compensate for the low amount of oxygen.
造句200：正因为此，研究者们只能使用其他的技术，例如成人干细胞转化胰岛细胞的方法。
英文：Because of this, researchers have experimented with other techniques, such as this one, to turn adult cells into beta-islet cells.
造句201：彼时他正忙于打板球、射鹧鸪和筹建巴基斯坦唯一的癌症专科医院，无暇顾及其他。
英文：He was too busy with cricket, partridge shooting and setting up Pakistan's only specialist cancer hospital.
造句202：...它通常赖以为食的浮游生物和其他微生物。
英文：...its usual diet of plankton and other small organisms.
造句203：我们认为，它们的这种生存策略是为了应对生存竞争和其他生物的捕食。
英文：We think of these strategies as having been in response to competition and in response to predation.
造句204：就像任何其他媒体技术一样--例如斯大林用于宣传的电视，或者是纳粹对于广播的使用--互联网很容易被政治独裁者使用。
英文：Like any kind of media technology – such as Stalin’s propagandistic use of television or the Nazi exploitation of radio – it is easily subverted by political dictatorship.
造句205：而且圣经的其他部分都只是为了达到宣传效果，而从无中生有，如果你找不到证明它的证据，它很可能就是没发生过。
英文：And then the rest of the Bible is just a propagandistic effort to create something that never was. And if you can't find the evidence for it, then it probably didn't happen.
造句206：这个漩涡的动态原理和在地球上观察到的其他漩涡包括在飓风中心观察到的情况相近。
英文：The dynamic nature of this vortex is similar to behaviour observed in other vortices on Earth, including those observed at the centre of hurricanes.
造句207：对于科学家的最新观察结果，还有其他解释：他们所看到的或许只是一个“脉冲星风星云”的诞生。
英文：There is one other possible explanation for what scientists have seen: They could be watching the birth instead of a pulsar wind nebula.
造句208：跑步、游泳及其他有氧健身运动
英文：running, swimming, and other forms of aerobic exercise
造句209：这一达尔文翼龙个体跟其他个体最重要的区别是她有很大的盆骨。 Unwin博士指出。
英文："The most important thing about this particular individual is that she has a relatively large pelvis compared to other individuals of the same pterosaur, Darwinopterus," explained Dr Unwin.
造句210：最常见的候鸟是鹬鸟家族里的涉禽，但也包括大到鹭小至伯劳的其他鸟类。
英文：The most common migrants are the waders of the sandpiper family, but they also include other birds ranging in size from herons to shrikes.
造句211：与其他三种类型的白血病不同，慢性淋巴细胞白血病患者可能会有一些持续时间不长的病症。
英文：Unlike the other three types of leukemia, some patients with CLL may have disease that does not progress for a long time.
造句212：阿肯柏氏核还与其他种类的渴望（比如嗜酒，嗑药）相联系---而且在血清素里神经传递素多巴胺的浓度更高。
英文：The nucleus accumbens is associated with other kinds of longing — for alcohol and drugs — and is more dense in the neurotransmitter dopamine than in serotonin.
造句213：其他的症状例如关节炎和高血压的人数也将受此影响，尽管不致命，可是将影响人们的寿命。
英文：Other conditions such as osteoarthritis and high blood pressure could be affected too, and though not fatal, they could affect people's lifespan.
造句214：在实时情况或其他情况（如果无法很快获得对象则或许需要替代操作）下，非零超时会很有用。
英文：A nonzero timeout is useful in real-time or other situations where an alternate action may be required if an object is not readily available.
造句215：与多重序数回归中的其他变量交互比较后发现，受教育水平与狂欢式饮酒及醉酒频率的相关并不显著。
英文：Net of all the other variables included in the ordinal multiple regression equations, education is not significantly correlated with the frequency of binge drinking and getting drunk.
造句216：这些老兵的年龄在31岁至44岁不等，他们还提供了精液样本。研究人员分析了每毫升精液的精子总量、能正常游动的精子数量以及其他精子健康指标。
英文：These vets, aged 31 to 44, also provided sperm samples, so the researchers analyzed the sperm per milliliter of semen, plus how many of the sperm swam normally, and other measures of sperm health.
造句217：其他一些帽子则是受了历史或时尚的启发，比如标志性的飞行员头盔，或是与旧风尚‘报童帽’相似的司机帽。
英文：Other hats are inspired by history and fashion, such as the iconic aviator helmet or the cabbie cap which resembles old fashioned "newsboy" hats.
造句218：吸烟大大增加了患心脏病和其他疾病的危险性。
英文：Smoking multiplies the risk of heart attacks and other health problems.
造句219：其他组织为了共同的利益也加入了这个联盟。
英文：Other organizations have joined the confederation for mutual benefit.
造句220：不论皮肤多么干燥，你永远不会变成美洲鳄或任何其他一种皮肤粗糙的爬行动物。
英文：No matter how dry your skin gets, you will never turn into an alligator or any other type of reptile.
造句221：宗教的论争总是比来自其他原因的论争产生更多恶毒和不可协调的仇恨。
英文：Religious controversies are always productive of more acrimony and irreconcilable hatreds than those which spring from any other cause.
造句222：我同样地用醋和氨基酸来制作，那好极了，它来自与色氨酸和其他氨基酸。
英文：I make the same with the vinegar, amino acid which is wonderful and it's from triptophan and other amino acids.
造句223：这个王国比其他非洲文明早3,000年以上。
英文：The kingdom predates other African cultures by over 3,000 years.
造句224：但是火灾发生后，作为人员逃生的竖向疏散通道如果遭受烟气侵害，不仅对人员的逃生不利，而且会加快烟气向其他楼层的蔓延。
英文：However, it is not only harmful to escape, but also beneficial for smoke to spread quickly to other floors if the smoke moves into the vertical escape evacuation routes while it is on fire.
造句225：不过，如果你想要最佳的阴影质量和性能，有一些其他的事情要考虑。
英文：However, if you want optimal shadow quality and performance, there are some additional things to consider.
造句226：这可能是高于您所知道的利率，因为它完全计算了利息率，贷款发放费，贷款贴息点，和其他信贷成本支付给贷款人。
英文：It may be higher than the note rate because it represents full disclosure of the interest rate, loan origination fees, loan discount points, and other credit costs paid to the lender.
造句227：如果您希望以其他格式进行编码和解码，我建议您继承输入和输出流，这是很自然的事情。
英文：Obviously, if you wanted to encode and decode in some other format, I would suggest extending the input and output stream.
造句228：但是它可能是近乎灭绝的啮齿动物之一，如果栖息地受到干扰，其他威胁因素延续，就会将长耳跳鼠逼入绝境。
英文：But that might be one of the rodent's last roles, if habitat disturbances and other threats continue, pushing the long-eared jerboa over the edge.
造句229：叽咯一种五倍杂环混合物，C4H5N，气味与三氯甲烷相似，是血红蛋白，叶绿素和其他多种复杂的生物性活跃的物质的亲体混合物。
英文：A five-membered heterocyclic ring compound, C4H5N, having an odor similar to chloroform. It is the parent compound of hemoglobin, chlorophyll, and many other complex, biologically active substances.
造句230：乔根甘博士说，计入准备考试的材料费、其他花费以及无法补偿的时间，考试的成本还要高得多。
英文：Dr. Geoghagan says the cost can be much higher after factoring in materials to help prepare, other expenses and unreimbursed time.
造句231：法律援助机构能经常提供向其他类型机构的移交。
英文：Legal Aid can often provide referral to other types of agencies.
造句232：还有其他的因素影响着浮游植物的生长率，包括水温、盐度、水深、风，以及猎食它们的天敌的种类。
英文：Other factors influence phytoplankton growth rates, including water temperature and salinity, water depth, wind, and what kinds of predators are grazing on them.
造句233：这部电影不但像其他动画作品一样有着滑稽可爱的动画角色,和跌宕起伏的嬉闹场面,同时,它也不失为一部充满悲剧色彩得感伤作品。
英文：It has the waggish adorableness and the tripping-and-falling roughhouse of other animated films, but it’s also a work of tragic nostalgia.
造句234：他拍摄动物、植物，还有其他各种题材的影片。
英文：He makes films about animals, plants and sundry other subjects.
造句235：即时它摧毁了我的家，但现在十分我喜欢我糟糕的生活，当我不能使其他人确信是我发现它是欢闹的。
英文：But I love my awful life so much right now, that I find it hilarious when I am unable to convince anyone else of it.
造句236：与此同时，在其他问题上，比如经济刺激计划、医保改革以及伊拉克问题，他不止一次改弦易辙、转向中庸，这让他最热心的支持者感到失望。
英文：Meanwhile, time after time on other issues -- such as the economic stimulus package, health care and Iraq -- he has tacked to the center, much to the frustration of his most avid supporters.
造句237：木纤维板或其他木质材料纤维板，不论是否用树脂或其他有机粘合剂粘合。
英文：Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances.
造句238：示意图界面中除了一个用于添加 16 位累加器的方法外，再没有其他的方法，我对此感到非常迷惑。
英文：I was extremely puzzled that there seemed to be no method in the schematic interface to add anything other than a 16-bit accumulator.
造句239：红帮是“宁波帮”的一个重要组成部分，他们在学术研究方面的丰硕成果，是其他“宁波帮”群体无可比拟的。
英文：Hong Band is an important part of Ningbo Band. The plentiful achievements they have made in academic research are unexampled by other groups in Ningbo Band.
造句240：每片玻璃都有一个自然的共鸣频率——在此速度下，如果受到碰撞或者由某种刺激物打扰，它就会震动，如声波——地球上其他物质也是如此。
英文：Every piece of glass has a natural resonant frequency—the speed at which it will vibrate if bumped or otherwise disturbed by some stimulus, such as a sound wave—as does every other material on Earth.
造句241：从遗传学角度，这个品种牛的肉倾向于拥有明显的大理石纹理，出产的牛肉有较高的油脂分布率，其脂肪的不饱和度比世界上其他种类的牛肉都要来得高。
英文：This breed of cow is genetically predisposed to intense marbling, and produces a higher percentage of oleaginous, unsaturated fat than any other breed of cattle known in the world.
造句242：现今基于教学评估计划测试的结果以及其他标准的预期的预算公告：有功的教师会奖以奖金，是走上轨道的一步。
英文：The expected budget announcement today that meritorious teachers will be paid bonuses, based on NAPLAN test results and other criteria, is a step along the path.
造句243：他们生活节俭，有意避开其他英国人所享用的大部分现代产品。现代生活节俭的英国人实属罕见。
英文：They are abstemious and abstain from most of the modern things that other English people, who are now rarely abstentious, enjoy.
造句244：这是史上最具有争议的课题之一：宇宙中到底还有没有其他高智商生物存在？
英文：It's one of the most polemic subjects of ever: is there more intelligent life in the Universe or not?
造句245：姜茶 ——姜，作为一种天然的止痛剂和退热剂，可以帮助退热和减轻由此引起的其他症状。
英文：Ginger Tea - Ginger, being a natural analgesic and antipyretic, can help reduce your fever and its effects.
造句246：不过，一旦寻得正确的「石蕊试纸检验法」，现在控管肺结核服药的成功案例，就可以在其他疾病上照本宣科。
英文：Find the right “litmus test”, though, and what is now being done with TB drugs could succeed with any of these as well.
造句247：由脑垂体持续释放更多的促黄体激素和其他信号，这便破坏了传递信号给卵巢释放卵子的生育激素正常循环。
英文：Chronically high levels of luteinizing hormone and other signals released by the pituitary disrupt the natural cycle of fertility hormones that signal the ovaries to release eggs.
造句248：李斯特说人们最好遵循作家乔治·奥威尔1946年提出的建议：“不要使用那些在各种出版物上频繁出现的暗喻、明喻或其他修辞格。”
英文：Lister said people should follow the 1946 advice of writer George Orwell: "Never use a metaphor, simile, or other figure of speech which you are used to seeing in print.
造句249：如果你有胃（消化道）溃疡，血友病或者其它出血性疾病，或对阿司匹林或其他非甾体抗炎药过敏（类固醇消炎药），应避免服用阿司匹林。
英文：Aspirin should be avoided if you have a stomach (peptic) ulcer, haemophilia or other bleeding disorder, or an allergy to aspirin or to other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAID).
造句250：已知过多的糖会造成幽闭恐怖症、失忆和其他神经疾病。
英文：Excess sugar is known to cause claustrophobia, memory loss and other neurotic disorders.
造句251：众所周知，过量的糖会引起幽闭恐怖症、记忆丧失和其他的神经紊乱。
英文：Excess sugar is known to cause claustrophobia, memory loss and other neurotic disorders.
造句252：游泳天才菲尔普斯的教练鲍曼曾经被问及，为什么菲尔普斯不做令人厌倦的长距离游泳训练？而长距离游泳正是其他竞争对手训练的一部分。
英文：Bob Bowman, longtime coach of swimming phenom Michael Phelps, was once asked why Phelps did not swim the languorous distance sets that were part of some other competitors' regimens.
造句253：作品69号A调奏鸣曲中，钢琴与大提琴平分秋色，这种方式打破了18世纪以前钢琴奏鸣曲中，其他器乐占次要角色的布局。
英文：Piano and cello are given equal roles in the Sonata in A (Op. 69), a break with the 18th-century format of a piano sonata accompanied by an instrumental obbligato.
造句254：这一理论的问题在于，没有其他的哺乳动物采取了这种降低体温的方式。
英文：The problem with that theory is that no other mammal has resorted to this method of cooling down.
造句255：其他主题层次结构在这个插入点与该主题层次结构集成。
英文：The other topic hierarchy is integrated with this topic hierarchy at this insertion point.
造句256：他只拥有这个巨大的城堡一段很短的时间，其他的亲戚朋友的房子都挨的很近。
英文：So, he actually owned for a short time this huge chateau, and other relatives and friends lived in estates surrounding theirs.
造句257：有人怀疑过我们处在一种粗野、不信任其他文化的时代里？
英文：Does anyone doubt that we live in an age of incivility , of distrust of other cultures?
造句258：不仅打造一款杰出的Android系统手机很难给其他公司带来相关经验，并且Android手机的续航时间也遭到大家的大量抨击。
英文：Creating a standout Android phone would not only be difficult given the experience of other companies but because it could get lost in the maul of Android phones available.
造句259：你不必将所有的办公设备放在面前，你只需要在用它们的时候把他们找出来就行；将你的笔、订书机、纸夹、数码相机和其他的办公设备放入抽屉里码好。
英文：Put your pens, stapler, paper clips, digital camera, and any other assorted gear in a drawer, organized neatly. While you’re at it, clear out your drawers and only put in the essential stuff.
造句260：由于有了此算法，与其他的分解解决方案不同，没有只允许将兄弟或孩子元素/属性映射到同一个表的约束。
英文：Unlike other decomposition solutions, due to this algorithm, there are no constraints that allow only sibling or child elements/attributes to be mapped to the same table.
造句261：伊娃和其他人一样尽情欢笑。
英文：Eva joined in the hilarity as much as anyone.
造句262：和其他企鹅一样，它也经历一年一次的脱毛，在几周时间里替换掉所有的羽毛。
英文：Like other penguins, it undergoes an annual molt, replacing all its feathers in a few weeks.
造句263：他的剧本被翻译成世界上多种主要语言，并且表演次数远远超过其他任何剧作家。
英文：His plays have been translated into every major living language and are performed more often than those of any other playwright.
造句264：我们并不清楚其他任何鸟类种群是否将身体充当连枷。
英文：We don't know of any other species that uses its body like a flail.
造句265：由于她包含了连字号（-），所以任何其他东西都不需要；由于 1=1 总是为真，所以她将能够成功登录。
英文：Because she included the hyphen (-), nothing else is required; because 1=1 is always true, she will be able to log in successfully.
造句266：除按本宪法前文对人口普查或统计结果规定的比例征税外，不得征收人头税或其他直接税。
英文：No capitation, or other direct, tax shall be laid, unless in proportion to the census or enumeration herein before directed to be taken.
造句267：在铲去了表层土以后，加芬克尔发现了来自亚历山大大帝时期的硬币和其他人工制品。
英文：After shoveling out the topsoil, Garfinkel uncovered coins and other artifacts from the time of Alexander the Great.
造句268：在印度，秃鹫以及其他以腐肉为食的鸟类数量大量减少可能主要归咎于兽医对双氯芬酸的使用。
英文：In India, veterinary use of the drug Diclofenac may be largely responsible for the crash in vulture and other carrion bird populations.
造句269：你可能在做一些其他也能轻易完成的事，那可能意味着你是完全可牺牲的，你可能是追随追随者的人。
英文：You may be doing what could just as easily be done by someone else, which means you’re highly expendable. You may be playing follow the follower.
造句270：假如无太多影响，在你的表达中使用一些深奥的词语对于其他人的卖弄学问可是一种很好的防卫。
英文：If nothing else, having a few recondite words at your disposal can be a great defense against the pedantry of others.
造句271：卜塔和神牛（Apis）神殿的遗迹与其他一些雕像一起，包括2座4米高的拉美西斯二世（Ramesses II）的雪花石膏雕像都被掩埋于地下。
英文：The remains of the temple of Ptah and of Apis have been uncovered at the site as well as a few statues, including two four-metre ones in alabaster of Ramesses II.
造句272：医生也警告我们，香烟含有尼古丁、焦油以及许多其他有毒的物质。
英文：Doctors also warn us of nicotine, tar, and many other toxic substances contained in cigarettes.
造句273：如果你觉得我所说的复杂，就像我们今周所说的一个守旧的不愿与他人来往的人在自言自语，那可能你准备做其他事。
英文：If this all strikes you as fancy, handlebar moustache talk from an old misanthrope who doesn't get things like whatever the hell we're calling “conversations” this week, maybe you're on to something.
造句274：然而，伍德罗夫关于禁止一夫多妻的宣言仅在美国生效，在墨西哥和其他美利坚合众国政府管辖权之外的地区，这一制度仍继续存在了十年左右。
英文：However, Woodruff's pronouncement, theManifesto, forbade polygamy only in the United States, and for a decade or so it continued in Mexico and other places outside the U.S. government's jurisdiction.
造句275：玻利维亚还逮捕了其他三名涉嫌帮助他向美国走私可卡因的警察。
英文：Bolivia has arrested three other police officers suspected of helping him smuggle cocaine to the US.
造句276：他能解开其他人甚至不敢尝试的绳结。
英文：He could unravel a knot that others wouldn't even attempt.
造句277：为了交每月的租金，许多家庭不得不节省食物和其他必需品的支出。
英文：Many families must skimp on their food and other necessities just to meet the monthly rent.
造句278：大多数科学家认为，RNA在细胞的信使RNA的蛋白编码基因的核糖体，核糖核酸，或其他RNA洒在其他地方产生的。
英文：Scientists thought that most RNA in a cell was messenger RNA generated by protein-coding genes, RNA in ribosomes, or a sprinkling of other RNA elsewhere.
造句279：一个士兵偶然发现了一个来自神奇部落的女孩，这个部落遭到诅咒，如果它的成员和其他部落人私通，和他们在一起，就会变成狼。
英文：One of the soldiers chance upon a girl from a mysterious tribe, that is cursed such that its members who fornicate with outsiders will, together with them, transform into wolves.
造句280：雌性与一雄性配对时，雌性不允许其他雄性与其交配。
英文：During the time she is paired to a male, the female allows no other males to copulate with her.
造句281：她严令我不要告诉其他任何人。
英文：She enjoined me strictly not to tell anyone else.
造句282：最后，他们将对这些乳汁进行巴氏消毒——采用特殊手段将这些乳汁加热到华氏144.5度，尽量避免破坏抗体的同时杀灭病毒和其他病原体。
英文：Finally, they pasteurize the milk with a special technique that heats it to about 144.5 degrees Fahrenheit, minimizing the destruction of antibodies while killing viruses and other pathogens.
造句283：不要因为它让你开怀大笑而忽略了它——总监保罗·法伊格在2011年引起的这场轩然大波与其他任何忧郁、寒冷、次要的戏剧一样值得尊重。
英文：Don't ignore it because it makes you laugh — director Paul Feig's 2011 hit deserves as much respect as any somber, wintry, subtitled drama.
造句284：在这22人中，有三人因渎职罪被移送司法机关处理，其他19人受到行政处分。
英文：Of the 22 officials, three were transferred to judicial departments for malfeasance, while the other 19 received administrative punishments.
造句285：在美国和加拿大逡巡不前的时候，其他国家正在为进军北极清理障碍。
英文：While the United States and Canada balk, other countries are clearing Arctic space for the industry.
造句286：她的新书比她的其他作品高出了好几个等级。
英文：Her new book is several notches above anything else she has written.
造句287：图表和其他图解材料
英文：graphics and other illustrative material
造句288：“她的乘客，其他人质，永远不会忘记她冷静的、自信的、勇敢的举动” （威廉·W·布拉德利）。
英文："Her passengers, the other hostages, will never forget her calm, confident, valorous work" (William W. Bradley).
造句289：包装和其他非生产区的墙壁、地板、门和天花板均采用硬质、无孔、不脱落材料建造。
英文：Walls, floors, windows, doors and ceiling of packaging and other non-production areas are constructed with hard, nonporous, non-shedding materials.
造句290：他仅仅掀掀眉毛，平心静气地表示他自己和其他人的反对。
英文：He merely lifted his eyebrows in placid deprecation of himself and everybody else.
造句291：其他国家如果需要，却可能同意这种开放。
英文：Other countries could accede to the deal if they wanted.
造句292：这些女孩比其他大多数孩子们更容易被诱骗。
英文：The girls decoy more easily than most other children.
造句293：他指控其他科学家剽窃他的研究成果。
英文：He accused other scientists of plagiarizing his research.
造句294：你可以用牙膏简单擦一下皮肤，就可以除掉上面的洋葱、鱼、大蒜以及其他散发气味的食品的臭味。
英文：You can remove the stench of onions, fish, garlic and other odoriferous foods from your skin by scrubbing briefly with toothpaste.
造句295：它大概会使我瘫痪，使我忘记我到这里来的目的，使我感到极度痛苦，无法集中意念，或者以其他方式使我丧失能力。
英文：It might paralyze me, cause me to forget what I am here for, create so much pain I am distracted, or render me incapable in some other way.
造句296：结节性硬化症可以导致患者的胰腺、骨骼和肝脏发生纤维瘤或其他肿瘤。
英文：Tuberous sclerosis can lead to the formation of fibroids or tumors in the pancreas, bone, and liver.
造句297：可以将二氧化碳液化，以便和其他成分分开。
英文：You can liquefy the carbon dioxide to separate it from the other constituents.
造句298：有一点，它使爱情上瘾和其他瘾症一样成为精神疾病的一种，这减少了当事人对于爱情不能自拔所感到的羞耻。
英文：For one, it reduces the shame we have for being a love addict because it makes love addiction a legitimate form of mental illness like all addictions.
造句299：如果你不能控制好你的核心肌肉，你就不能扭动臀部、向后弯曲、转动你的搭档，或者做其他一些有奇特的花样（燃烧卡路里）。
英文：You can't gyrate your hips, bend over backwards, dip your partner, or do any other fancy (and calorie burning) dance moves if you can't control your core muscles.
造句300：他在商业上的敏锐帮他在其他人失败的地方获得成功。
英文：His business acumen helped him to succeed where others had failed.
造句301：自恋者不只是对自己有吸引力。至少从表面上看，他们对其他人也有吸引力。
英文：Narcissists aren't just attractive to themselves. They are, at least superficially, attractive to other people.
造句302：他说，一些商人厌恶他的虚荣，其他人则不以为然。
英文：He said some businessmen detest his vainglory; others brush it aside.
造句303：他受到其他学生的排斥。
英文：He was ostracized by the other students.
造句304：本单元组主管监督和协调卡车司机，巴士司机，送货司机，地铁及其他交通营办商，司机，出租车和豪华轿车司机的活动。
英文：Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate activities of truck drivers, bus drivers, delivery drivers, subway and other transit operators, chauffeurs and taxi and limousine drivers.
造句305：有关账目问题的无根据的谣言打击了其他公司的股票。
英文：Unfounded rumours of accounting problems hit stocks of other companies.
造句306：研究区别于其他人的主要之处是该测试程序是基于知识的，它依靠一个海量常识知识库的支持。
英文：The main difference between our test program and other ones is its knowledge-based character, which is supported by a massive commonsense knowledge base.
造句307：换盆、修剪、砍头或其他任何物理上改变植物的行径都必须严肃地考虑到休眠的问题。
英文：When to repot, prune excess growth, take cuttings, or in any way physically disturb your plants is closely related to dormancy.
造句308：逼真性和运动性是动像视听传媒及其艺术形式区别于其他传媒及其艺术形式的两个带根本性的美学特征。
英文：The verisimilitude and motility are the two fundamental aesthetic characteristics, which distinguish the artistic forms of the action AV media from those of other medium.
造句309：与英国其他地区相比，北爱尔兰更为顺利地熬过了经济萧条时期。
英文：Northern Ireland weathered the recession better than any other region in the UK.
造句310：一位女士只穿着一件睡衣，其他人只围着一条毯子。
英文：One lady had a bathrobe around her. Others just had blankets around them.
造句311：在技术书店浏览关于这些和其他技术主题的图书。
英文：Browse the technology bookstore for books on this and other technical topics.
造句312：其他的穷国向外看，加强它们和经济大国的联系。
英文：Other poor countries looked outward, strengthening their ties to the economic superpowers.
造句313：这里的其他人更为怀疑正义能否得到伸张。
英文：Others here are more sceptical about the chances for justice being done.
造句314：当其他人跌倒在路旁时，他们是如何激发自己坚持下去的？
英文：How is it that the successful motivate themselves to keep at it when others fall by the wayside?
造句315：您必须考虑安全性、性能、使用个性化的伸缩性、用户数以及环境中的其他因素，以便确定哪种方式最适合于您的站点。
英文：You must consider security, performance, extension of using personalization, number of users, and other factors in your environment, to decide on approach which is the best for your site.
造句316：它不仅可以测量正弦波、方波、三角波、尖脉冲信号和其他具有周期特性的信号的频率，而且还可以测量它们的周期。
英文：It can measure not only the sine wave, square wave, triangle wave, a sharp pulse but also can measure other characteristics of the signal wave.
造句317：这是一场世界其他任何地方均无等同的生态灾难。
英文：It's an ecological disaster with no parallel anywhere else in the world.
造句318：关于这类协调的谣传很多；但如同许多其他谣传一样，它们没有事实根据。
英文：Rumors of such coordination abound, but as with many rumors, they have no basis in fact.
造句319：但我同样认为，在这里发表评论的每一个人都应当受到问责：换而言之，在其发言时，我们其他人应当能够知道他们是谁。
英文：But I also believe that everyone who comments here should be accountable: in other words that the rest of us should be able to see who they are.
造句320：吸烟或以其他方式糟蹋自己身体的人
英文：people who smoke or otherwise abuse their bodies
造句321：…信封及其他办公文具。
英文：...envelopes and other office stationery.
造句322：在书中，他主张精神病学是医学的一个分支，应当像其他自然科学一样以观察和实验为研究手段。
英文：In it, he argued that psychiatry was a branch of medical science and should be investigated by observation and experimentation like the other natural sciences.
造句323：…海鲜、西班牙肉菜饭及其他特色食品。
英文：...seafood, paella, and other specialities.
造句324：这也意味着您只能在存储过程的同一次执行中引用保存点，而不能从同一个过程或任何嵌套级别的其他过程的不同执行中引用。
英文：This also means that you can refer to a savepoint only in the same execution of a procedure, but not from another execution of the same or other procedures irrespective of the nesting level.
造句325：但是只有佩戴上透视眼镜才能够看见，要不然是看不到的，这也是为何除了玩家以外，其他人却看不到的原因。
英文：But only wear on perspective glasses to see, or we can't see it, that is why in addition to the players, but not others.
造句326：还有，最最重要的，来自创办人和董事，玛丽：我由衷企求你所接受的治疗，以及其他所有的都100%有疗效。祝你好运，我的灵魂与你同在。
英文：Mare and most of all from the founder and director, Marie: I am praying like crazy for you that your graft took and all is healing 100% well.
造句327：我的动机系统确保当我想象客观上更好的未来时，会感觉这种选择很棒，比其他所有选择都要棒得多──我会非常快乐！
英文：My motivational system ensures that when I imagine the objectively better future it looks really great, far better than all the other options -- I'll be so happy!
造句328：…黑猩猩和其他猿。
英文：...chimpanzees and other apes.
造句329：从每公顷土地种植的棕榈树中，我们可以获得约四吨棕榈油，棕榈树出油率极高，是橄榄仁、大豆等其他主要油料作物的十倍之多。
英文：We can get about four tons per hectare of oil from those palm trees, ten times as much as other major oil crops like olive seed, soy bean.
造句330：在一些教堂中，人们讲拉丁语，但在其他一些教堂中，人们使用本地话。
英文：In some churches, they speak Latin, but in others they use the vernacular.
造句331：我们希望还有其他资金来源可以利用。
英文：We hope that additional sources of funding can be tapped.
造句332：“我实话告诉你”，耶稣说道，“这个贫穷的寡妇放入的比其他人的都多。
英文："I tell you the truth," he said, "this poor widow has put in more than all the others.
造句333：在其他可比的国家里实际工资增长快得多。
英文：In other comparable countries, real wages increased much more rapidly.
造句334：育儿和其他所有领域一样，我们应该自信的放手，而且辩证的看待错误──创造性或严守纪律，自由或努力学习──目的是合并全世界的有点。
英文：In parenting as in all other spheres, we should let go of convenient but false dichotomies — creativity or discipline, freedom or hard work — and aim to incorporate the best of all worlds.
造句335：在大学二年级的头一个星期，他就编写了一个名叫“课程搭配”的程序，它可以让用户根据其他学生的选课情况来给自己选课。
英文：In his first week as a sophomore, he built CourseMatch, a program that enabled users to figure out which classes to take based on the choices of other students.
造句336：萨拉听见其他女孩又说又笑，觉得自己受到了排斥。
英文：Sarah heard the other girls talking and laughing and felt excluded.
造句337：目前我们还没有其他行星上存在生命的证据。
英文：At present we have no evidence of life on other planets.
造句338：一次成功的寻职要像任何其他执行任务一样精心安排。
英文：A successful job search needs to be as well organized as any other executive task.
造句339：作为鹰派，他们有机会可以赚得更多，如果其他的参与者选择成为鸽派。
英文：As ‘hawks' they had the chance to gain more if the other participant chose to be a ‘dove’.
造句340：鬼以及其他超自然现象
英文：ghosts and other paranormal phenomena
造句341：和其他丹麦学生一样，他们免费学习，并且每人每月可从政府领取约合900美元的津贴。
英文：Like all Danish students, they study for free and receive a monthly stipend equivalent to about $900 per person from the government.
造句342：他们坐在一个远离其他用餐者的角落里。
英文：They sat in a corner, away from other diners.
造句343：米勒的桌子上整理得井井有条，和办公室里的其他桌子形成明显的对比。
英文：Miller’s organized desk stood in marked contrast to the rest of the office.
造句344：…伊朗和其他穆斯林国家。
英文：...Iran and other Muslim countries.
造句345：这句话的意思是："我们六点钟的新闻节目有个问题。我们有四个候选人的片段，最好把四个片段都挤进去。不过，这就意味着我们得减少一些其他内容。"
英文：We have a problem in our six oclock newscast. We have sound bites of four candidates and we better squeeze in all four. Which means well have to cut some other story out of the show.
造句346：一个重要的工具就是自适应光学技术，实际上就是通过地面上的望远镜将恒星的闪耀去除，从而比采用其他方法能提供更为明显的图像。
英文：One essential tool is adaptive optics technology, which, in effect, takes the twinkle out of the stars, thus providing sharper images from telescopes on the ground than would otherwise be possible.
造句347：不像其他树，它不是越往上越细，而是自下往上一样粗。
英文：Unlike other trees, it doesn't taper very much. It stays fat all the way up.
造句348：当然我怀疑来自与某人的快乐策略是否对其他人有用。
英文：Of course I wonder if happiness tactics that come from someone elsecan ever stick.
造句349：还有其他症状吗，比如说恶心，呕吐，腹泻，背痛，头晕或头痛的？
英文：Do you have any other symptoms, such as nausea, vomiting, diarrhea, back pain, dizziness or headache?
造句350：这些提议并不新鲜，其中很多都已经以这样或那样的形式付诸实施过，其他的也正在进行中——据我所知，没有一所大学会忘记网络和网页革命。
英文：The proposals are not new, a number of them have been acted upon in one form or another, others are underway—no university that I know of is oblivious to the revolutions of network and Web.
造句351：他们发展的第二个美德是顺从敬意，乐意听从其他他们试图帮助的品行端正和智慧的人，并从他们知识宝库中学习。
英文：The second virtue they develop is deference, the willingness to listen and learn from the moral and intellectual storehouses of the people you are trying to elp.
造句352：其他三个缺席者中至少两个人也有合理的缺席理由。
英文：At least two of the three other absentees also had justifiable reasons for being away.
造句353：在生活中，每个人都有着自己光辉的瞬间，虽然他们可能会与伴奏者一样不被人注目，但是，这并不意味着他们的重要程度会比其他人低。
英文：In life, everybody has their moments of glory although they may go unnoticed like the accompanist. This does not mean, however, that they are any less important than anyone else.
造句354：其他参加聚会的人从攻击者手中救出了这名受伤的男子。
英文：Other partygoers rescued the injured man from his assailant.
造句355：快速得到答案的一种方式是将巴西各州与其他国家相比。
英文：One way to get a quick answer is to compare Brazilian states with countries.
造句356：有一个怪事就是所有的农产品都是论个儿卖的，你也看不到磅秤，这样对于比较像花椰菜或者果汁汽水就困难了，其他地方都论磅卖。
英文：One oddity is that all produce is sold by the piece, with no scales in sight, making it difficult to compare loose items like broccoli or squash that are elsewhere priced by the pound.
造句357：就像那些叶绿体细胞-它们全被其他生命所包围。
英文：Like those chloroplast cells -- they're completely surrounded by other life.
造句358：不像其他的衣服，你不能用烘干机把防火衣烘干。
英文：Unlike other clothes, you cannot use a dryer for fireproofing a cloth.
造句359：很遗憾，少数几个人想令其他所有人扫兴。
英文：Unfortunately, a small minority want to spoil everyone else’s enjoyment.
造句360：在当地社区的导游陪伴下，人们可以在黑暗的山洞里花几个小时，欣赏石笋、石钟乳、瀑布、成群的蝙蝠、稀有的盲鱼物种及其他。
英文：Accompanied with a local guide from the community, one can spend hours in the dark cave, admiring stalagmites, stalactites, waterfalls, bats, rare eyeless fish-species and more.
造句361：但其实还有很多其他的纤维，例如我们可以使用类似大麻纤维丝，这是一种很绿色织物，它可以将氮元素返还到土壤中“她说。
英文：But there are also a lot of other fibers that we can use like hemp silks, a very green fabric that gives back nitrogen to the soil," she said.
造句362：就像其他缓解紧张的高手一样，咖啡密友也能够掌握绝佳的时机。当办公室压力高涨到顶峰的时候，他就知道该让办公室里性急的人出去透透气了。
英文：Like all tension tamers, the coffee buddy has good timing. When office stress hits its peak, he knows the hothead to take out of the office.
造句363：不同类型的颗粒 - 包括显微藻类，其他浮游生物和周边陆地地区的腐殖质 - 不断沉积在湖底。
英文：Particles of different kinds - including microscopic algae, other plankton and humus from surrounding land areas - are continuously deposited on lake bottoms.
造句364：这棵常春藤在其他常春藤都已凋谢时却仍然是绿的。
英文：This ivy was green at a time when other ivies had pooped out.
造句365：洛夫林先生和其他在海滩上的人说，过了好一会儿，大家才意识到发生了什么，因为水母蜇人在这片海滩上实属罕见。
英文：Mr. Loughlin and others at the beach said it took a while for everyone to realize what was happening, because jellyfish stings are so rare at the beach.
造句366：维生素E的其他来源的包括小麦胚芽油，干杏仁，红花油，榛子，花生酱，菠菜，西兰花，猕猴桃，芒果。
英文：Other sources of vitamin E include wheat germ oil, dry almond, safflower oil, hazelnut, peanut butter, spinach, broccoli, kiwi, and mango.
造句367：除了使用疫苗外，还未发现其他预防脑膜炎的方法。
英文：Apart from vaccines, there is no known way to protect against meningitis.
造句368：适当结合其他图形元素、背景和配色，四边形logo或可成为高效的商业标识，亦可为logo设计师的作品集里添上印象深刻的一笔。
英文：Properly combined with other graphic elements, background, and color palette, quadrangle logos may become efficient identifications for businessand impressive addition to a logo designer’s portfolio.
造句369：雨林在其他地区也是必不可少的。
英文：The rainforest is essential in other areas also.
造句370：重整军备、核以及其他将与俄罗斯的经济和战略利益背道而驰。
英文：Follow-through on rearmament, nuclear and otherwise, would work against Russia's economic and strategic interests.
造句371：其他溜冰者被勒令离开溜冰场。
英文：The other skaters were ordered off the rink.
造句372：长久以来梭形细胞被认为只存在于人类和其他类人猿的大脑中，直到2006梭形细胞也在座头鲸、长须鲸、虎鲸和抹香鲸大脑的同样区域上被发现。
英文：Long believed to exist only in the brains of humans and other great apes, in 2006 spindle cells were discovered in the same brain areas in humpback whales, fin whales, killer whales, and sperm whales.
造句373：其他警官都笑了，但尼科尔斯却听不懂有什么好笑。
英文：The other officers laughed, but Nichols couldn’t see the joke .
造句374：这次抢劫有可能和其他暴力犯罪有关联。
英文：The robbery may be linked to other crimes of violence.
造句375：给我一些其他的吧。
英文：Give me some others.
造句376：波林的桌子和椅子仍在在法国巴黎的爱丽舍宫，而他的沙发，书柜和书桌，也装饰着其他的房间。
英文：His tables and chairs are still in the Elysee Palace in Paris and his sofas, bookcase and desk adorn other rooms.
造句377：CNN给了我这些，还有其他一些津贴，用于奖励步行或者骑自行车上班的雇员。
英文：CNN gives this, as well as other perks, to employees who walk or ride a bike to work.
造句378：事实上，没有其他时间像是现在一样，如果你错过了现在……那么……我们最后都会死去。
英文：There really is no time like the present, and if you miss it…well…we all go away in the end.
造句379：但是，我也用它来混合烤土豆，沙拉，豆腐，和几十个其他食物。
英文：But I also use it on baked potatoes, salads, tofu, and dozens of other foods.
造句380：技术书店：浏览关于这些主题和其他技术主题的图书。
英文：The technology bookstore: Browse for books on these and other technical topics.
造句381：克拉拉，你说的其他话我都没听见，只听见了那个“你”。
英文：Clara, I heard nothing of what you said but that du.
造句382：一些英语单词对说其他语言的人来说是很难的。
英文：Some English words are difficult for speakers of other languages. ＃
造句383：有了所有的这些新面孔，这个时候无论对火箭还是NBA其他球队都是一样的重要。
英文：With all of the new faces, this time may be as important to the Rockets as any other team in the NBA.
造句384：非常感谢，卡拉，谢谢你在这项事业和其他众多事务中发挥的领导作用。
英文：Thank you so much, Carla, and thanks for your leadership in this undertaking as well as so much else.
造句385：警方认为该地区其他三宗谋杀案也是此人所为。
英文：Police believe that the same man is responsible for three other murders in the area.
造句386：斯潘健说：“我认为，如果能在休斯顿开展环保项目，那么在其他任何地方都可以做到。”
英文："I do think if you can do this work in Houston, then you can do it anywhere, " Spanjian says.
造句387：李霞说，其他动物也有各种不同的受体，比如说鸡也缺少察觉甜味的基因，只要附近水中的氨基酸浓度达到纳摩尔级别，鲶鱼就能发觉。
英文：And plenty of other animals have a different array of receptors, Li says, from chickens that also lack the sweet gene to catfish that can detect amino acids in water at nanomolar concentrations.
造句388：然而，其他人指出泥沙量的减少将可能导致对下游河岸与湄公河三角洲的侵蚀。
英文：Others, however, point out that decreased sediment loads will likely lead to erosion of downstream riverbanks and the Mekong Delta.
造句389：老挝说，这座大坝不会造成严重问题，但是其他邻国认为，在环境和经济影响方面还需要更多信息。
英文：Laos says the dam will cause no serious problems, while its neighbors say more information is needed about its environmental and economic effects.
造句390：调查一开始，纳尔逊·曼德拉就收到了数以万计的选票，远超过其他任何人。
英文：Nelson Mandela had received tens of thousands of votes more than anyone else in the initial poll.
造句391：荷马史诗里的忒勒马科斯在晚上把他的车竖直靠墙，而其他的车则被卸去了轮毂以防止变形（戈登，1978）。
英文：Telemachus, in Homer’s story of the Odyssey, tipped his vehicle vertically against a wall, while others removed their wheels in the evening (Gordon, 1978) to prevent warping.
造句392：不管怎样，对于那些通过他们自己的才干而非命运成为君主的人，我要说最杰出的就是摩西、居鲁士、罗穆卢斯、忒修斯，以及其他像他们这般的人物*。
英文：However, to come to those who have become princes by means of their own virtue and not because of Fortune, I say that the most outstanding are Moses, Cyrus, Romulus, Theseus, and others of their kind.
造句393：首先，教材表明当时城市中的一些学校是男女分开教学的，这种教学实践是苏联（USSR）在1943年引入到如莫斯科、列宁格勒和其他一些这类的大城市。
英文：First of all, it reflects the fact that some schools practiced separate education for boys and girls, which was introduced in 1943 in Moscow, Leningrad and some other big cities of the USSR.
造句394：另外，您可以决定与其他的用户共享您的文件。
英文：In addition, you can elect to share your files with others.
造句395：我们被告知，登山也许不像曾经的那样是一次精神旅程了，还有许多其他人会和我们一起登山，特别是在盂兰盆节期间。
英文：We were warned that it might not be the spiritual journey it once was and that we would be sharing it with many others – particularly during the Obon holiday period.
造句396：看到上图山的一边刻了很大的“大”这个汉字吗？我们猜想在盂兰盆会或其他的日本传统节日中，可能会起火点燃这个部分吧？
英文：Notice the kanji character for "big" on the hillside in the above photo. Reckon they would light it up during Obon or some other festival.
造句397：这是因为对象可能是由其他对象构成的。
英文：This is because objects may be made up of other objects.
造句398：那将意味着让其他孩子遭受威胁。
英文：That would mean putting other children at risk.
造句399：与同时代其他的妇女一样，阿比盖尔缺乏正式的教育。但是她的好奇心使她生性聪敏。
英文：Like other women of the time, Abigail lacked formal education; but her curiosity spurred her keen intelligence, and she read avidly the books at hand.
造句400：丹尼索瓦人在基因上独特于其他人种，在同一次洞穴挖掘中发现的上臼齿暗示着，这些人种与早期人种如直立猿人相类似。
英文：They were genetically distinct from other humans, and an upper molar tooth (above) found at the same excavation hints that these people were similar to earlier species like Homo erectus.
造句401：我的丈夫，他在其他方面都很明智，可是有一个令人遗憾的习惯，每一天的早晨，他总是要打开电视机，就像飞蛾扑火那样。
英文：My husband, an otherwise sensible man, has the regrettable habit of turning on the television each and every morning, like a moth to the flame.
造句402：事先不敲门而进入老师办公室或者其他关着门的办公室，也是不允许的。
英文：Entering a teacher's office or any office with a closed door without knocking first is not acceptable.
造句403：这个借口和其他借口如出一辙。
英文：This excuse was as good as any other .
造句404：这就是小气的人的奥密：他们不见得在方方面面都小气，有些人为他人支付教育或度假费用，或者说他们对自己不大方却对其他人大方。
英文：And that's the secret about cheap people: They aren't necessarily cheap on all fronts. Some spring for education or vacations, or they're generous with others if not with themselves.
造句405：她超过同时代的所有其他作家。
英文：She excelled all other authors of her day.
造句406：他在学校里与其他孩子能很好相处。
英文：He mixes well with other children in the school.
造句407：校长说，在修改这一着装规定之前，已经征求过学生、家长和其他老师的意见。
英文：The head teacher said pupils’, parents’ and other teachers’ opinions were sought before the uniform rules were changed.
造句408：因此，我们正在同时从 IT 和系统方面看到这种跨行业的推动力，即实现更高的响应能力和更快地完成软件与它们所做工作的其他部分集成的能力。
英文：So we're seeing this push across the industry both in IT and in systems for more responsiveness and faster ability to do integration of software with other parts of what they're doing.
造句409：在尤纳斯和其他一些批评人士看来，该行无异于旧时高利贷主，狂征暴敛，向穷人们放贷，年利率不低于79%。
英文：To Mr Yunus and its other critics, the Mexican bank is no better than an old-fashioned loan shark, earning its huge profits by charging poor borrowers a usurious interest rate of at least 79% a year.
造句410：声韵形式通常表现在拟声、语音联觉以及其他一些音乐手法诸如头韵、谐内韵、重复和行内韵等；
英文：The sound form of poetry is often manifested in onomatopoeia, sound symbolism and some other musical devices such as alliteration, assonance, repetition, internal rhyme and so on.
造句411：蚯蚓是一种有益的动物。在地面上它是其他动物的食物。在地下，它为田园和花园制造肥沃的土壤。
英文：The earthworm is a useful animal. On the ground it is food for other animals. Under the ground, it makes rich soil for fields and gardens.
造句412：他过去常在地方公园里锻炼，并与其他跑步的人相交往。
英文：He used to train in a local park and mingle with other runners.
造句413：动物性食物和植物性食物，食品中不仅包含蛋白质，还有其他的物质。
英文：Animal food and vegetal food , food not only contains protein, there are other substances.
造句414：大多数萤火虫具有翅，有别于同科的其他发冷光的昆虫，比如一般被称作发光虫的昆虫。
英文：Most fireflies are winged, which distinguishes them from other luminescent insects of the same family, commonly known as glowworms.
造句415：书里罕见的坦白之处，则以其他人作为代价。
英文：The rare moments of candor come at other people’s expense.
造句416：不管你的目标是要制作一个台阶的垫脚石还是要制作一个其他形式的有关你的宠物的纪念品，制作爪子印模型都是一个一流个性化的主意。
英文：Whether your goal is to create a stepping stone or some other form of keepsake related to your pet, creating a paw print mold is a way to personalize a one-of-a-kind item.
造句417：在这本圣经以及其他版本的圣经中都没有提及订婚戒指或是结婚戒指。
英文：There is no mention of betrothal or marriage rings in this or any other edition of the bible.
造句418：后来，我们的组织开始联合其他反堕胎组织，这一联合使我们的呼声更具威力，但组织活动还缺少些许控制。
英文：Eventually, our group began to coalesce with other anti-abortion groups. The coalescence gave us a stronger voice, but we also lost an element of control over the group’s activities.
造句419：她所具有的并不仅是维持权势所必须具有的冷酷、坚定的意志，以及冷血残忍的统治手段，她还拥有其他一些东西。
英文：What she provides some is not the callous, sturdy volition that maintains ascendancy place to must be had only, and the regnant method with cold cruel blood, she still has other something.
造句420：另一方面，其他几个联邦上诉法院却同意政府的意见，说任何个人在城市道路上活动即是对公众公开，因此不能指望享有隐私权。
英文：Other federal appellate courts have agreed with the government that one has no expectation of privacy in activity open to public view on city streets.
造句421：在这种情况下：创建一个没有名字的房间，等待其他玩家加入随机。
英文：In that case: Create a room without name and wait until other players join it randomly.
造句422：保管其他可替代物的，可以按照约定返还相同种类、品质、数量的物品。
英文：Where the depository keeps any other fungible item it may return any item of the same type quality and quantity in accordance with the contract.
造句423：如果可以，我们会采用澳大利亚自主设计和制造的潜水艇，当然我们同样也会考虑其他方案。
英文：If we could, we would look for an Australian-designed and -built submarine, but of course we would look at options as well.
造句424：我为成为一个理想主义者而感到自豪，因为那说明我信仰人类。那听起来可能很天真，但是其他别的信仰将会导致毁灭。
英文：Walter Redlich: I'm proud to be an idealist because it shows that I believe in mankind. That may sound naive but every other belief will lead to destruction.
造句425：与其他增塑剂混用，可以克服挥发性大和低温结晶化等缺点。
英文：Mixed with other plasticizers, volatile and can overcome the disadvantages such as low temperature crystallization.
造句426：步法，脚步人或其他两足动物的步法，双脚轮流提空，一只脚的某一部分始终接触地面。
英文：The gait of a human being or other biped in which the feet are lifted alternately with one part of a foot always on the ground.
造句427：应进一步针对实际印染废水，考察其他污染物以及实际操作条件对混凝效果的影响，以优化改良复合混凝剂。
英文：For further research, the effects of other pollutants in real dyeing wastewater and the practical operation conditions on coagulation should be studied for modification of composite coagulant.
造句428：人如其他动物一样本性慵懒，如果没有什么鞭策著他，他几乎不思考，只是象机器人一样按照习惯去做。
英文：Man like every other animal is by nature indolent. if nothing spurs him on then he will hardly think and will bahave from habit like an automaton.
造句429：其他涉及鸟类生物的项目还包括澳大利亚保护区建造的一系列展馆和瑞士公园内的鸟类饲养场。
英文：Other recent structures dedicated to birds include a series of pavilions at an Australian sanctuary and an aviary at a Swiss park.
造句430：他说，目前使用冷凝器的部分新反应堆也做了其他设计上的变更，使冷凝器更加适用。
英文：Some new reactors that now use condensers have other design changes that make the condenser more appropriate, he said.
造句431：这些物品可以有益于人类，也可能是危险的，取决于它们决定为自己的创造者服务还是对抗他们——通过自己的意志力或借助其他东西的黑魔力。
英文：Such objects could be either beneficial or dangerous, depending on whether they decided to serve their creators or turn against them, either of their own volition or through the black arts of others.
造句432：一些矮灌木丛，像红桤木很快又长起来了，蚂蚁青蛙草地鸬海狸还有其他一些物种也都迁进来了。
英文：A few scrubby trees, like red alder, have re-established themselves, and ants, frogs, meadowlarks, beavers and other species have moved in.
造句433：沿海水域的亮度差异可能是由于其他因素所导致，包括淡水径流，强劲的水流，水的深度以及清澈度。
英文：Differences in brightness in coastal area waters may be due to other factors, including freshwater runoff, strong currents, and water depth and clarity.
造句434：对于水层的鱼和其他生物，现在还没有新的规定，但是对于那些生长在海底上面或下面的生物，在“丰收季节”是不会移动的，它们也是一种矿藏。
英文：No new rights are given over fish or other creatures in the water column, but living creatures on or below the seafloor that are immobile “at the harvestable stage” are treated like minerals.
造句435：一些孩子比其他孩子具备更为训练有素的感知技能。
英文：Some children have more finely trained perceptual skills than others.
造句436：也有发展家庭远程办公及其他更灵活的工作方式的可能性。
英文：There is also the potential to develop telecommuting and other more flexible working practices.
造句437：事实上，在卡尔和其他科技怀疑论者的诊断里，超个体的假设在某种意义上只不过是宇宙的反面。
英文：In fact, the superorganism scenario is in a sense just the cosmic flip side of the diagnosis offered by Carr and other techno-skeptics.
造句438：您可以做的另一件事情是保存工作表并将其发送给其他人。
英文：Another thing you can do is save the worksheet and send it to somebody else.
造句439：您可以通过添加列和行、包括其他来源的数据、创建用于计算的公式等，从而操作工作表。
英文：You can manipulate the worksheet by adding columns and rows, including data from other sources, creating formulas for computations, and so on.
造句440：制造和利用工具是人类区别于其他动物的重要特征，然而最近英国的一项科学研究却发现，在这一点上人类其实并不孤单，新苏格兰乌鸦天生就具有一种制造和使用工具的能力。
英文：Birds may not be renowned for their intelligence but New Caledonian crows have an instinctive ability to make and use tools, researchers said on Wednesday.
造句441：其他照片是尼克和玛丽安在俄勒冈州照的，他们四年前才从那里搬过来。
英文：The other pictures were of Oregon, where Nick and Mary Ann had moved from four years ago.
造句442：这些难以置信的高速和快节奏的声波能够使它在茂密的热带雨林下追踪昆虫和其他猎物。
英文：These incredibly high-pitched and fast-paced calls enable the bats to track bugs and other prey in the dense rainforest understory.
造句443：木豆是抵抗力强和耐旱性能好的食用豆类，蛋白质和维生素B的含量高，且有让土壤中的氮和其他养料更好混合的好处。
英文：Pigeonpea is a hardy, drought-tolerant food legume high in protein and B vitamins, and offers the added benefit of fixing nitrogen and other nutrients in the soil.
造句444：新孟邦党目前正在其总部同其军队领导人和其他一些人召开一个为期一个月的会议
英文：The NMSP is currently holding a one-month meeting at its headquarter with its army leaders and others.
造句445：通常，我们称这些污染物为悬浮微粒，它们包含烟尘以及氮硫与进入大气的其他物质的混合物。
英文：These pollutants are called aerosols and they include soot as well as compounds of nitrogen and sulfur and other stuff into the air.
造句446：敌视外来者是人类和其他动物共有的特征。
英文：Hostility towards outsiders is characteristic of both human and nonhuman animals.
造句447：如果我离开这个国家，如果像我一样的其他人离开这个国家，谁还会来阿富汗？
英文：And if I leave this country, if other people like me leave this country, who will come to Afghanistan?
造句448：几个海鸥的其他亚种在此地区被找到。
英文：Several other subspecies of gull are found in the region.
造句449：其他人认为他就是他们中最有天分的乐器演奏家，因为他能够演奏所有的簧乐器、钢琴和喇叭。
英文：The others acknowledge him as their most talented instrumentalist as he can play all the reed instruments, piano and trumpet.
造句450：其他资料提出大蒜防止血小板凝聚，减少高血压。
英文：Others have shown garlic prevents platelet aggregation and reduces high blood pressure.
造句451：其他普通的提喻形式包括两个同心圆或者三角形（在壁画上马和犀牛的眼睛里也有使用），野生山羊的羊角和长毛象弓起的背部。
英文：Other common forms of synecdoche include two concentric circles or triangles (used as eyes in horse and bison paintings), ibex horns and the hump of a mammoth.
造句452：牙结石 — 如果菌斑呆的时间足够长，它就开始矿化变硬形成牙石或牙垢，因为菌斑从唾液中吸收了钙，磷和其他矿物质。
英文：Calculus — If left alone long enough, plaque begins to mineralize and harden into calculus or tartar because the plaque absorbs calcium, phosphorus and other minerals from saliva.
造句453：按照他们的理论，正是这些阑尾中的生物薄膜给共栖菌提供了一个避难所，因为阑尾在人体内的有利位置使共栖菌避免受到其他肠道病原体的侵袭。
英文：Under their theory, it is in these biofilms in the appendix, well positioned to avoid pathogens in the rest of the gut, that commensal bacteria take refuge.
造句454：伴生矿物是岩盐，方解石，硫，硫铁矿，硼砂和其他许多领域。
英文：Associated Minerals are halite , calcite , sulfur , pyrite , borax and many others.
造句455：心绞痛的其他征兆是恶心、出汗、感觉虚弱晕眩和气短。
英文：Other signs of angina are nausea, sweating, feeling faint and shortness of breath.
造句456：柠檬，橘子和任何其他柑橘类水果形成胶原蛋白，从而新生皮肤细胞组织，所以每天要多喝果汁多吃水果。
英文：Lemons, oranges and any other citrus fruit form collagen resulting to holding the skin cells together. It is necessary to drink fruit juices and eat fruit every day.
造句457：还有许多其他问题没有得到解答。
英文：Many other questions remain unanswered.
造句458：在结合应激激素的同时，它还能够对其他激素产生响应，例如醛固酮和去氧皮质酮。
英文：As well as binding cortisol, it could respond to other hormones such as aldosterone and deoxycorticosterone.
造句459：如果您的花木种植区一半的道路，或与无孔材料覆盖，降水将流失到其他排的种植面积的土壤。
英文：If half of your landscaped areas are paved or covered with nonporous materials, precipitation will drain to other to drain to planted soil areas.
造句460：当其他人核查他们的代码时，您将看到它像引入您的工作空间一样。
英文：When others check in their code, you will see it as incoming to your workspace.
造句461：大象和其他动物可以自由走动而不让天花板刮到它们的头部——那里有着充足的备用空间。
英文：Elephants and other animals could walk freely without scraping their head on the ceiling -- with plenty of room to spare.
造句462：我想将讨论范围扩展到这个问题的其他方面。
英文：I want to broaden the discussion to other aspects of the problem.
造句463：有机物依赖于磷来制造核酸和其他生长与繁殖所需的分子。
英文：Organisms rely on phosphorus to build nucleic acids and other molecules to grow and proliferate.
造句464：不像其他的鱼类，它们是一夫一妻制并终生厮守。
英文：Unlike most other fish, they are monogamous and mate for life.
造句465：“他拥有三家酒店。”其他人都相应地露出了钦佩之情。
英文：‘He owns three hotels.’ The others looked suitably impressed .
造句466：我们也被其他人所诱惑，他们是飞播上的人，站内邮箱中的人以及巨大的超个体专栏作者。
英文：we're being lured away by other people — people on Facebook, people in our inbox, people who write columns about giant superorganisms.
造句467：其他一些名人，如女演员伊娃·曼德斯和超级名模辛迪·克劳馥德等出现在“不施粉黛最美人物”单元，这些明星在近距离拍照时不化妆。
英文：Some of the celebrities, including actress Eva Mendes and supermodel Cindy Crawford appeared in a "Stars Without Makeup" section in which they were photographed wearing no make-up for their close-ups.
造句468：许多科学家都认为，国内的狗更显示形态比任何其他已知的物种变异，人类有选择育种的感谢。
英文：Many scientists agree that the domestic dog displays more morphological variation than any other known species, thanks to selective breeding by humans.
造句469：其他的形态学特征也被认为与鸟类自恐龙演化的理论不一致。
英文：Other morphological features have also been identified that are inconsistent with a bird-from-dinosaur theory.
造句470：更有用的是，您可以将它与其他元素组合，以支持更复杂的输出和过滤。
英文：More usefully, you can combine it with other elements in order to support more complex output and filtering.
造句471：而赫顿不整合结构正好佐证了这种观点，这处位于杰德堡的交错岩层完全不同于在苏格兰其他地区所发现的光滑片岩和砂岩层结构。
英文：The jagged stratification of Jedburgh, so different than the smooth schist-and-sandstone layering seen elsewhere in Scotland, would provide it.
造句472：我现在不能想象住在其他地方会怎么样。
英文：I can’t imagine living anyplace else now.
造句473：其他人更冷酷地说他们看见了街上没来得及收的尸体。
英文：Others more grimly said they saw bodies in the streets that they could not retrieve.
造句474：在问对方是否愿意出来喝杯咖啡或做一些其他类似的事情的时候，尽量不要用虚伪的借口（理想中应该是一点虚假也没有）。
英文：Using as little pretense as possible (ideally none), ask the person if he or she would like to get together for a cup of coffee or do something similarly casual.
造句475：因为没有其他工作让他们分心，也毫不怀疑他们追求的事业的价值，所以巴拉克和米歇尔·奥巴马比以往任何时候都更加融洽。
英文：Barack and Michelle Obama are also a more fully fused political team than ever before, with no other jobs to distract them, no doubts about the worthiness of the pursuit dogging them.
造句476：至少在实践上，古希腊人也知道其他的声学原理。
英文：The ancient Greeks were aware of other acoustical principles, at least empirically.
造句477：小范围里实现自给自足的途径是抵制诱惑，不去购置拖拉机和其他昂贵的节省劳力的机械。
英文：The way to make self-sufficiency work on a small scale is to resist the temptation to buy a tractor and other expensive laborsaving devices.
造句478：有关的角质层的其他部分呢？
英文：What about the other parts of the cuticle?
造句479：有关的角质层的其他部分呢？你应该关注什么？
英文：What about the other parts of the cuticle? What should you be looking for?
造句480：一个模型可能包含了数百个工件，这样我们可能需要将它们分组的方法，或者从其他的符号中进行一些区别。
英文：A model may contain hundreds of artifacts, so we might need ways of grouping them or differentiating a few symbols from the others.
造句481：这组科学家说，他们的方法还可以用于检测其他水传播疾病的风险，例如由志贺氏菌、沙门氏菌和埃希氏大肠杆菌引发的疾病。
英文：The researchers say their approach could also be used to identify the risk of other waterborne diseases, such as those caused by the bacteria Shigella, Salmonella, and Escherichia coli.
造句482：知更鸟带著尺蠖飞到其他鸟需要被测量的地方。
英文：And with the inchworm, he flew to where other birds needed to be measured.
造句483：一些其他的国家，比如意大利和日本，人们用心电图（ECG或EKG）给年轻人做检查，心电图记录了心脏发出的电信号。
英文：Some countries, such as Italy and Japan, screen young people with the use of an electrocardiogram (ECG, or EKG), which records the electrical signals present in the heart.
造句484：这些物质有时可与其他化学品化合，例如氯。
英文：These substances are sometimes combined with other chemicals, such as chlorine.
造句485：通过这种方法，一个用于结合其他白藜芦醇单元的溴“把手”就可以可控地放置在一个或两个位置。
英文：In this way a bromine 'handle' for adding extra resveratrol units can be placed in one position or in two positions in a controlled manner.
造句486：她的死已被引证为她没有和其他三位一起包括在内的原因：人死之后不授予诺贝尔奖。
英文：This has been cited as the reason she was not included with the others: The Nobel Prize is not awarded posthumously.
造句487：夫妻间的同居义务是夫妻其他权利与义务的基础。
英文：The obligation of cohabitation of spouses is the basis of marital rights.
造句488：蜜蜂和黄蜂都螫人，但它们还有其他相似之处。
英文：Bee and wasp both sting , but they have other similarity, too.
造句489：这些德克萨斯州枫树是在足够远的南部，它们的憔悴期迟于美国的许多其他地方的落叶乔木。
英文：These Texas maples are far enough south that they peak much later than many other deciduous trees in the United States.
造句490：再假定每个传感器都极极端准确地读出了温度、气压、温度和气象学家需要的任何其他数据。
英文：Suppose every sensor gives perfectly accurate readings of temperature, pressure, humidity, and any other quantity a meteorologist would want.
造句491：但是，在其他游戏里我想要隐藏多边形结构。
英文：However, in other games I want to hide the polygon structure.
造句492：在技术书店浏览关于这些和其他技术主题的图书。
英文：Browse the technology bookstore for books on this and other technical topics.
造句493：技术书店：浏览关于这些和其他技术主题的图书。
英文：The technology bookstore: Browse for books on these and other technical topics.
造句494：如果你肯仔细关注一下你睡觉之前做的事情，你睡觉的环境还有其他因素，你就有可能改掉不良的睡眠习惯。
英文：Poor sleeping habits can be resolved if you are willing to look at what you do before you go to sleep, your sleeping environment and other factors.
造句495：我们的孩子在那里，家里所有其他人也都在那里。
英文：Our kids are over there, all the rest of the family are there.
造句496：在2007 年《朱鹭》杂志发表的回顾性研究中，研究人员查阅了回溯到19 世纪后期的欧洲和北美洲鸟类期刊和其他的参考文献。
英文：In a review study published in 2007 in the journal Ibis, researchers looked through European and North American bird journals and other references dating back to the late 19th century.
造句497：在美国其他地方，你是否也曾听到过欣欣向荣的舞蹈音乐在葬礼上演奏？
英文：Where else in America do you have exuberant dance music played at a funeral?
造句498：所有的反应堆除了一个以外其他的都计划在2023 年之前关闭。
英文：All but one of those reactors are due to close down by 2023.
造句499：我们在一年中的任何时节都会患感冒或者流感，只是在我们与其他人更加亲近（又称为细菌承载体）而且是温暖、干燥的冬季里，这种疾病更加流行。
英文：You can catch a cold or the flu at any time of year, but it's more prevalent in winter, when we spend more time in close proximity with other people (a.k.a. germ-bearers!) and in warmer, drier air.
造句500：不光是我，还有其他人也参加了。
英文：It’s not just me – there are other people involved as well.

【其他】的拼音及解释

词语

其他

拼音

qí tā

解释

亦作"其佗"；别的。

要了解更多，可以查看【其他的释义】

文章发到手机：微信 QQ好友 QQ空间新浪微博复制网址有道云笔记印象笔记一键分享

辞友查询

部分资料来自互联网，内容仅代表作者本人意见，若因此产生任何纠纷作者本人负责，本站亦不为其版权负责! 免责声明：本站非营利性站点，以方便网友为主，仅供学习。